Translation of "So genannter" in English
Diese
absurde
Schlussfolgerung
ist
meines
Erachtens
typisch
für
die
Unvernunft
so
genannter
Politiker.
In
my
opinion,
the
absurd
conclusion
is
typical
of
the
absurdity
of
so-called
politicians.
Europarl v8
Er
hat
ein
weltweites
Verbot
so
genannter
"Nacktscanner"
gefordert.
He
called
for
a
global
ban
on
so-called
'naked
body
scanners'.
Europarl v8
Ein
so
genannter
Kohlendioxidausgleich
ist
in
diesem
Zusammenhang
keine
Lösung.
So-called
carbon
offsetting
is
no
solution
in
this
context.
Europarl v8
Die
Verwendung
so
genannter
Rahmenrichtlinien
sehen
wir
sehr
kritisch.
The
use
of
so-called
framework
directives
is
something
we
view
with
a
highly
critical
eye.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
Art
so
genannter
„Dominanz“
des
Rates
nicht.
We
do
not
need
this
type
of
so-called
'dominance'
from
the
Council.
Europarl v8
Wir
haben
im
Besonderen
auch
die
Einbindung
so
genannter
externer
Kosten
erreicht.
In
particular,
we
have
also
managed
to
get
the
so-called
external
costs
integrated.
Europarl v8
Der
neueste
Betrug
ist
im
Prinzip
die
Einrichtung
so
genannter
Ferienclubs.
The
latest
scam
is
basically
establishing
so-called
holiday
clubs.
Europarl v8
Wir
brauchen
keine
Union
der
Achsen
und
Allianzen
so
genannter
strategischer
Partnerschaften.
A
Union
of
axes
and
alliances,
of
so-called
strategic
partnerships
is
not
what
we
need.
Europarl v8
Er
betrifft
Ziffer
19
zur
Frage
so
genannter
"Garantiefonds".
It
concerns
paragraph
19
on
the
question
of
so-called
'guarantee
funds'.
Europarl v8
Wie
wollen
wir
CO2-Emissionen
so
genannter
"sauberer"
Kohlekraftwerke
verhindern?
How
will
we
manage
to
prevent
CO2
emissions
from
the
so-called
'clean'
coal-fired
plants?
Europarl v8
Es
tritt
auch
kein
so
genannter
"Chemo-Schädel"
auf.
There's
none
of
what
is
called
the
"chemo
head."
TED2020 v1
An
chinesischen
Universitäten
haben
keine
Diskussionen
so
genannter
westlicher
Werte
stattzufinden.
There
is
to
be
no
discussion
of
so-called
Western
values
in
China’s
universities.
News-Commentary v14
Inotersen,
der
Wirkstoff
in
Tegsedi,
ist
ein
so
genannter
Antisense-Oligonukleotid-Inhibitor.
The
active
substance
in
Tegsedi,
inotersen,
is
a
type
of
medicine
called
an
antisense
oligonucleotide
inhibitor.
ELRC_2682 v1
Nexavar
ist
ein
so
genannter
Multi-Kinase-Inhibitor.
Nexavar
is
a
so-
called
multikinase
inhibitor.
EMEA v3
Eine
beträchtliche
Anzahl
so
genannter
Aufbauhersteller
fertigt
Spezialfahrzeuge
in
kleinen
Stückzahlen.
A
considerable
number
of
so-called
‘coach-builders’
assemble
a
limited
number
of
special
purpose
vehicles.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Möglichkeiten
könnte
der
Einsatz
so
genannter
"Innovationsgutscheine"
sein.
One
possible
idea
would
be
to
use
so-called
"innovation
vouchers".
TildeMODEL v2018