Translation of "Exemplarisch genannt" in English

Die Knarre Zyklop und der Maulschlüssel Joker seien hier exemplarisch genannt.
The Zyklop ratchet and the Joker open-end wrench are just two examples.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch sei genannt der Ester von 2-Ethyl-butanol mit Benzoesäure sowie der Ester von 2-Ethyl-butanol mit Salicylsäure.
By way of example, mention may be made of the esters of 2-ethylbutanol with benzoic acid, and the esters of 2-ethylbutanol with salicylic acid.
EuroPat v2
Exemplarisch genannt seien aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Ketone oder Ester.
Examples include aliphatic, cycloaliphatic or aromatic hydrocarbons, alcohols, ketones or esters.
EuroPat v2
Exemplarisch seien genannt die strahlungshärtbaren, wässrigen Polyurethandispersionen der EP-A-704 469 sowie der EP-A-480 251, acrylatmodifizierte Melaminharze der EP-A-464 466, die Urethanacrylate der EP-A-447 845, mit Acrylatgruppen modifizierte Epoxidharze der US 5,057,587 sowie die in der EP-A-12 339 und der EP-A-279 303 genannten strahlungshärtbaren Polymere und Präpolymere.
By way of example there may be mentioned the radiation-curable, aqueous polyurethane dispersions of EP-A-704 469 and EP-A-480 251, the acrylate-modified melamine resins of EP-A-464 466, the urethane acrylates of EP-A-447 845, the acrylate-modified epoxy resins of U.S. Pat. No. 5,057,587, and the radiation-curable polymers and prepolymers that are specified in EP-A-12 339 and EP-A-279 303.
EuroPat v2
Neben den Niotensidmischungen und den anionischen Tensiden, die bereits zuvor exemplarisch genannt worden sind, können beispielsweise wäßrige Handgeschirrmittel weitere übliche Bestandteile, beispielsweise amphotere Tenside, Schaumbooster, Duftstoffe etc. aufweisen.
In addition to the anionic surfactants mentioned by way of example in the foregoing, the water-based dishwashing detergents according to the invention may contain other typical constituents, for example amphoteric surfactants, foam boosters, fragrances, etc.
EuroPat v2
Es ist anzumerken, dass jede beliebige andere Elektrodenkonfiguration möglich ist und die in Fig.8, Fig.13 bis Fig.15 dargestellten Geometrien nur exemplarisch genannt sind.
It should be noted that any other electrode configuration desired is possible and the geometries illustrated in FIG. 8, and FIG. 13 to FIG. 15 are mentioned only by way of example.
EuroPat v2
Die Tabak- und die Waffenindustrie sowie jegliche Gruppierungen mit demokratiefeindlichen oder menschenverachtenden Ansichten seien hier exemplarisch genannt.
As examples, we would like to mention the tobacco and weapon industries as well as all groups holding anti-democratic or inhuman views.
ParaCrawl v7.1
Zwei Top-Sammlungen sollen hier exemplarisch genannt sein mit Los 8038, das von 10.000 Euro auf 32.000 Euro gesteigert wurde und Los 8062 mit postfrischer Ware, das bei 14.000 Euro landete (Ausruf: 4.000 Euro).
Two top collections should be mentioned here as examples: lot 8038, which was increased from 10,000 euros to 32,000 euros, and lot 8062 with mint stamps, which ended at 14,000 euros (exclamation: 4,000 euros).
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße freie Zugänglichkeit des Abstützelements kann vielfältige Vorteile mit sich bringen, von welchem im Folgenden nur einige mögliche exemplarisch genannt werden:
The free access to the supporting element might lead to the following advantages which are only mentioned by way of examples:
EuroPat v2
Exemplarisch genannt sind z.B. z.B. Siedegrenzbenzin 45/ 60 oder 80/110 oder Isopar® - Verbindungen, erhältlich bei der Firma Exxon Mobil Oil.
By way of example, mention may be made e.g. of special-boiling-point spirit 45/60 or 80/110 or Isopar® compounds, obtainable from Exxon Mobil Oil.
EuroPat v2
Die Quellung der Polymere hängt hauptsächlich von der Chemie der Kunststoffe ab (Löslichkeitsparameter), weshalb exemplarisch die Stoffgruppe genannt wird und nicht spezielle Formulierungen.
The degree to which polymers swell depends mainly on their chemistry (solubility parameters), and so it is types of polymer which are mentioned by way of example and not specific formulations.
EuroPat v2
Weiterhin kann die dritte Fraktion Flammschutzmittel umfassen, wobei Antimonoxid, Aluminiumoxid, Hydrotalcid, Magnesiumhydroxid, Magnesiumcarbonat, Calciumcarbonat, Zinkborat, verschiedene Phosphate, wie Ammoniumphosphat, Blähgraphite sowie bromierte und chlorierte Weichmacher exemplarisch genannt seien.
Furthermore, the third fraction can include flame retardants, the cited examples being antimony oxide, aluminum oxide, hydrotalcite, magnesium hydroxide, magnesium carbonate, calcium carbonate, zinc borate, various phosphates such as ammonium phosphate, expanded graphites, as well as brominated and chlorinated softeners.
EuroPat v2
Die Teilproben können in verschiedenen Behältnissen aufgefangen werden, im Zusammenhang mit den Figuren sind exemplarisch verschiedene genannt worden.
The fractional samples can be delivered into different containers, as mentioned in an example in the context of the drawings.
EuroPat v2
Im Folgenden werden Beispiele für die in Formel (I) genannten Substituenten R1, R2 sowie R3, R4, R5 und R6 exemplarisch genannt:
Examples of the substituents R1, R2 as well as R3, R4, R5 and R6 cited in Formula (I) are cited below:
EuroPat v2
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen ist der mindestens eine Katalysator aus der Gruppe der organischen Metallverbindungen ausgewählt und ist, exemplarisch genannt, Titansäureester, eine Eisenverbindung, beispielsweise Eisen-(III)acetylacetonat, eine Zinnverbindung, beispielsweise Zinndiacetat, Zinndioctoat, Zinndilaurat oder ein Zinndialkylsalz einer aliphatischen Carbonsäure wie Dibutylzinndiacetat, Dibutylzinndilaurat oder ähnliche.
In further preferred embodiments, the at least one catalyst is selected from the group of organometallic compounds and is, mentioned by way of example, a titanic ester, an iron compound, for example iron(III) acetylacetonate, a tin compound, for example tin diacetate, tin dioctoate, tin dilaurate or a tin dialkyl salt of an aliphatic carboxylic acid such as dibutyltin diacetate, dibutyltin dilaurate or the like.
EuroPat v2
Im Folgenden werden Beispiele für die in Formel (I) genannten Substituenten R1, R2, R3, R4, R5, R6 und R6' exemplarisch genannt:
Examples of the substituents R1, R2, R3, R4, R5, R6 and R6? specified in formula (I) are given below by way of example.
EuroPat v2
Exemplarisch genannt seien übliche perlförmige Polymere und Copolymere auf Basis von Methylmethacrylat, die beispielsweise bei der Fa. Röhm unter der Bezeichnung "Plexidon" oder "Plex" erhältlich sind.
Those mentioned by way of example are conventional pearl-shaped polymers and copolymers based on methyl methacrylate, which, for example, are available from Rohm under the name “Plexidon” or “Plex”.
EuroPat v2
Als Enzym eignen sich alle dem Fachmann bekannten Enzyme oder Enzymmischungen, welche in der Lage sind die Veresterung von Alkohol und Säure zu katalysieren, exemplarisch seinen genannt Lipasen, Acyltransferasen und Esterasen.
Suitable enzymes are all enzymes or enzyme mixtures known to the person skilled in the art which are able to catalyze the esterification of alcohol and acid, examples which may be mentioned being lipases, acyl transferases and esterases.
EuroPat v2
Als Enzym eignen sich alle dem Fachmann bekannten Enzyme oder Enzymmischungen, welche in der Lage sind die Umesterung von Alkohol und Säuremethylester zu katalysieren, exemplarisch seinen genannt Lipasen, Acyltransferasen und Esterasen.
Suitable enzymes are all enzymes or enzyme mixtures known to the person skilled in the art which are able to catalyze the transesterification of alcohol and acid methyl ester, examples which may be mentioned being lipases, acyltransferases and esterases.
EuroPat v2
Diese sogenannten Gaserzeugungssysteme weisen dabei zahlreiche Einzelkomponenten auf, von welchen hier nur Oxidationsstufen, Reformierungs-Reaktoren und Shift-Stufen exemplarisch genannt werden sollen.
These gas generation systems have numerous individual components, of which purely by way of example oxidation stages, reforming reactors and shift stages should be mentioned at this point.
EuroPat v2
Diese Peptide sind nur exemplarisch genannt und es sind zahlreiche weitere Homeoproteine bekannt [12], die Peptidsequenzen enthalten, die als Translokations-Modul im Sinne der Erfindung geeignet sein können.
These peptides are mentioned only as examples, and numerous further homeoproteins which comprise peptide sequences which may be suitable as translocation module for the purposes of the invention are known [12].
EuroPat v2
Unter den Verbindungen der Formel B, die in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzt werden können, seien exemplarisch die folgenden genannt:
Amongst the compounds of the Formula B that can be used in the method according to the invention, the following may be mentioned by way of example:
EuroPat v2

Related phrases

so genannt genannt so genanntes auch genannt
so genannte so genannter genannt haben exemplarisch dafür
exemplarisch