Translation of "Genannte zeit" in English

Schlussendlich wird die Verarbeitungskapazität durch die genannte Zeit mitbestimmt.
Ultimately, the processing capacity is also determined by the said time.
EuroPat v2
Je höher die Behandlungstemperatur liegt, um so kürzer ist die genannte Zeit.
The higher the treatment temperature, the shorter is the corresponding time span.
EuroPat v2
Hat der oben genannte Künstler Zeit an folgendem Projekt teilzunehmen:
Is the above named artist (actor) available for this time of this following project?
CCAligned v1
Hostgator war der am häufigsten genannte Name (7-Zeit) in der Umfrage.
Hostgator was the most frequent mentioned name (7 times) in the survey.
CCAligned v1
Die Gesamtkosten des Programms für die genannte Zeit werden mit 146,75 Mio. € veranschlagt.
The indicative total cost of the programme for the period is € 146.75 million.
TildeMODEL v2018
Wiederum erfolgen Trennung und Neuaufbau dieser Verbindung, was wiederum die genannte Zeit in Anspruch nimmt.
This connection is in turn cleared down and re-established, which again takes the aforementioned time.
EuroPat v2
Wenn nicht anders in eines Mitarbeiters Arbeitsvertrag, die nachfolgend genannte gilt zu Zeit aus:
If not otherwise stated in an employee's work contract, the following applies to time off:
ParaCrawl v7.1
Zur Übersetzung dieser 90.000 Stunden Video, in eine Form, in der wir etwas sehen konnten, holten wir, während wir uns durch Raum und Zeit bewegten, mit Bewegungsanalysen so-genannte Raum-Zeit-Würmer heraus.
In order to convert this opaque, 90,000 hours of video into something that we could start to see, we use motion analysis to pull out, as we move through space and through time, what we call space-time worms.
TED2013 v1.1
Die genannte Zeit fand ihn pünktlich, und Antonio, der ihn, wie um das Gespräch angenehmer zu machen, auf die Brücke gezogen hatte, gab seinen Leuten ein Zeichen, die sie daraufhin sofort heraufzogen, so dass der Kardinal, eben noch Kommandeur von Armeen, sich nun als Gefangener des Kastellan fand.
The appointed time found him punctual; and Antonio, having drawn him, as if for the convenience of conversation, on to the bridge, gave a signal to his men, who immediately raised it, and in a moment the cardinal, from being a commander of armies, found himself a prisoner of the castellan.
Wikipedia v1.0
Ausländer haben nur mit Arbeitserlaubnis und Aufenthaltsgenehmigung für die im Arbeitsvertrag genannte Zeit Zugang zum lettischen Arbeitsmarkt.
Foreign nationals may have access to the Latvian labour market only after having obtained a work permit and a limited residence permit for a period specified in the employment agreement.
TildeMODEL v2018
Maßgeblich für die gesamte Telegrafenlinie war die so genannte „Berliner Zeit“, die spätestens alle drei Tage zur Synchronisation aller Stationen von Berlin aus durchtelegrafiert wurde.
"Berlin Time" was the authoritative time used along the entire telegraph line; with a time-synchronizing message coming from Berlin every three days at the latest.
WikiMatrix v1
Indessen beträgt die für das Umschalten des bistabilen Relais notwendige Zeit, d.h. die Zeitspanne, während deren die Relaisspule stromdurchflossen ist, 100 ms, ist also wesentlich länger als die zuvor genannte Zeit.
On the contrary, a time period necessary for changing over the latching relay, i.e., a time period for flowing a current in coils of the relay, is 100 msec, which considerably differs from the above mentioned speed.
EuroPat v2
Während der oben erwähnten 125 µs - es handelt sich um die in der Aufgabenstellung genannte Zeit - müssen auch sämtliche Summencodeworte einen vollständigen Ringdurch­lauf ausgeführt haben.
During the aforementioned 125 ?s--the time mentioned in the problem setting--all sum codewords are also to have finished a complete processing loop.
EuroPat v2
Mit der angegebenen Wahl von N können alle Zellen eindeutig in ihrer ursprünglichen Reihenfolge rekonstruiert werden, die bei der Vergabe der Nummern nicht weiter als die genannte vorgegebene Zeit auseinanderliegen.
With the specified choice of N, all those cells can be umambiguously reconstructed in their original order which are not farther than said predetermined time apart when the numbers are being allocated.
EuroPat v2
Während der oben erwähnten 125 »s - es handelt sich um die in der Aufgabenstellung genannte Zeit - müssen auch sämtliche Summencodeworte einen vollständigen Ringdurchlauf ausgeführt haben.
During the aforementioned 125 ?s--the time mentioned in the problem setting--all sum codewords are also to have finished a complete processing loop.
EuroPat v2
Die Verzögerungsschaltung D verzögert steigende Flanken von A bzw. nA um eine bestimmte, hier Einschaltverzögerung genannte Zeit.
Time-delay circuit D delays rising edges of A or nA by a specific time referred to as an ON delay.
EuroPat v2
Fallende Flanken werden ebenfalls um eine bestimmte, hier Ausschaltverzögerung genannte Zeit verzögert: Die Ausschaltverzögerung ist dabei etwas kürzer als die Einschaltverzögerung.
Falling edges are delayed by a specific time, referred to as an OFF delay. The OFF delay is somewhat shorter than the ON delay.
EuroPat v2
Wir bedauern, dass die Anmeldung zu diesem System aufgrund wichtigen Wartungsarbeit für die oben genannte Zeit nicht zur Verfügung steht.
We regret that login to this system will be unavailable during the above period for essential maintenance
CCAligned v1
Wir bedauern, dass die Anmeldung zu diesem System aufgrund von wichtigen Wartungsarbeiten für die oben genannte Zeit nicht zur Verfügung steht.
We regret that login to this system will be unavailable during the above period for essential maintenance
CCAligned v1
Du musst so viele Sektoren wie möglich besucht haben, bevor die in der Missionbeschreibung genannte Zeit abläuft.
You need to visit as many sector as possible before the time limit mentioned in the offer expires.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt des HMI-Objekts wird dann nur geändert, wenn an bUpdate ein HIGH-Signal anliegt und seit der letzten Aktualisierung mindestens die oben genannte Zeit vergangen ist.
Then the HMI object is only redrawn when a HIGH signal is connected to bUpdate and at least the time corresponding to a pixel has passed since the last update.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann vorteilhaft sein, dass die Anzahl der benutzten Datenkanäle nicht mehr die vorstehend genannte Zeit für einen Background-Scan der verfügbaren Zugangs-Netzknoten beeinflussen können und daher jetzt unter Verwendung der vorliegenden Erfindung gegebenenfalls auch größere Drahtlos-Netzwerke betrieben werden können.
It can also be advantageous that the number of data channels used can no longer affect the aforementioned time for a background scan of the available access network nodes and therefore where appropriate larger-scale wireless networks can now also be operated using the present invention.
EuroPat v2
Dabei ist die vorstehend genannte Abtastperiode die Zeit innerhalb der der Beleuchtungslichtstrahl 12 eine vollständige Kippbewegung ausführt.
The aforementioned scanning period is the period of time within which illuminating light beam 12 performs a complete tilting movement.
EuroPat v2

Related phrases

zeite zeit zu zeit so genannter genannte zeit
von Zeit zu Zeit so genannt so genanntes genannt
Zeit so genannte