Translation of "Vorsitzende richter" in English
Der
Vorsitzende
Richter
des
Obersten
Gerichtshofes
in
Israel
hat
kürzlich
etwas
Bemerkenswertes
gesagt.
I
noted
a
remarkable
statement
the
other
day
by
the
Chief
Justice
of
the
Supreme
Court
in
Israel.
Europarl v8
Der
vorsitzende
Richter
der
Berufungskammer
ist
Präsident
des
Sondergerichtshofs.
The
presiding
judge
of
the
Appeals
Chamber
shall
be
the
President
of
the
Special
Tribunal.
MultiUN v1
Dann
ist
es
gut,
dass
Sie
nicht
der
vorsitzende
Richter
waren.
Then
we
must
all
be
grateful
you
were
not
the
presiding
judge.
OpenSubtitles v2018
Der
vorsitzende
Richter
überprüft
jetzt
den
Fall.
Supervising
judge
just
opened
a
review.
OpenSubtitles v2018
Dies
sei
eine
„gleichheitswidrige
Verwaltungspraxis“,
erklärte
der
Vorsitzende
Richter.
"It's
a
purely
judicial
issue,
says
president".
WikiMatrix v1
In
seiner
Entscheidung
ist
der
Vorsitzende
Richter
an
keine
Begrenzungen
gebunden.
The
judge
is
not
subject
to
limitations.
EUbookshop v2
Der
Vorsitzende
Richter
wurde
von
Mitleid
ergriffen
angesichts
des
Angeklagten.
The
presiding
judge
was
touched
by
pity
for
the
accused.
Tatoeba v2021-03-10
Der
vorsitzende
Richter
der
Verhandlung
war
Zhao
Yubin.
The
presiding
judge
for
the
trial
was
Zhao
Yubin.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
chaotischen
Situation
vertagte
der
vorsitzende
Richter
die
Verhandlung.
The
chief
judge
then
announced
an
adjournment
due
to
the
chaotic
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
wird
Gott
der
Schöpfer
(1
=
Aleph)
sein.
The
presiding
judge
will
be
God
the
Creator
(1
=
Aleph).
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
war
Li
Chunying.
The
presiding
judge
was
Li
Chunying.
ParaCrawl v7.1
Li
Hong
ist
der
vorsitzende
Richter
im
Fall
Tu
Xiujuan.
Li
Hong
is
the
presiding
judge
over
Ms.
Tu's
case.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
war
Li
Yujun.
The
chief
judge
was
Li
Yujun.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
Richter
war
Shen
Jiachao.
The
presiding
judge
was
Shen
Jiachao.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
ordnete
die
sofortige
Haftentlassung
von
Radic
an.
The
presiding
judge
ordered
the
immediate
release
of
Radic.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
war
Philip
C.
Carruthers.
The
presiding
judge
was
Philip
C.
Carruthers.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
Richter
war
Li
Zhe.
The
presiding
judge
was
Li
Zhe.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
saß
auf
einem
Podest.
The
presiding
judge
was
seated
on
an
elevated
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
Richter
war
Wang
Yingchun.
The
presiding
judge
was
Wang
Yingchun.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
Richter
verurteilte
sie
später
zu
sieben
Jahren
Gefängnis.
The
presiding
judge
later
sentenced
her
to
seven
years
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
Richter
war
Lai
Xiaoyun.
The
presiding
judge
was
Lai
Xiaoyun.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
unterbrach
sie:
"Reden
Sie
nicht
über
diese
Dinge.
The
chief
judge
interrupted
her,
"Do
not
talk
about
these
things.
ParaCrawl v7.1
Der
vorsitzende
Richter
war
ärgerlich
und
vertagte
die
Verhandlung
auf
die
Mittagszeit.
The
presiding
judge
was
angry
and
adjourned
the
proceedings
at
noon.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
Richter
wird
für
eine
vierjährige
Amtszeit
vom
Bürgermeister
bestellt
und
vom
Stadtrat
bestätigt.
The
presiding
judge
is
appointed
by
the
mayor
and
confirmed
by
the
city
council
for
a
four-year
term.
WikiMatrix v1
Darin
gab
der
Vorsitzende
Richter
des
Arrondissementsgerichts
Almelo
einer
Klage
auf
Erfüllung
einer
ausschließlichen
Lizenzvereinbarang
statt.
Here
the
President
ofthe
Almelo
District
Court
awarded
a
claim
for
the
enforcement
of
an
exclusive
license
agreement.
EUbookshop v2
Am
Ende
verkündete
der
Vorsitzende
Richter
Tao
Zhenhua
eine
Verhandlungspause
bis
auf
weitere
Benachrichtigung.
In
the
end
the
presiding
judge,
Tao
Zhenhua,
announced
a
court
recess
until
further
notice.
ParaCrawl v7.1