Translation of "Vorsicht stufe" in English

Vorsicht Stufe, Mylady, wenn Sie einsteigen.
Mind the gap, m'lady, when you step into the car.
OpenSubtitles v2018
Das Kunst-Projekt Ceal Floyers, im Zuge dessen sie auf jede dieser Treppen ein kleines Metallschild mit der Warnung „Vorsicht Stufe« montierte, macht diesen Weg sicherlich nicht einfacher – der Satz wird, wie die Projektbeschreibung verrät, zu einer »denkmalgeschützten Provokation« (Humboldt-Universität Presseportal).
Ceal Floyers’ art project, in the course of which she mounted small brass plates on each of these staircases with the warning “Mind the Step” certainly does not facilitate this path – as the project description reveals, the sentence becomes a “listed provocation” (Humboldt University press information).
ParaCrawl v7.1
Ais Signalisierungsbeispiel sei eine visuelle Einblendung genannt, wie "Vorsicht Stufe" (optional mit Entfernungsangabe, und/oder weiteren kontextuellen Informationen).
A visual display is cited as a signaling example, such as “Caution Step” (optionally with distance specification and/or further contextual information).
EuroPat v2
Als Signalisierungsbeispiel sei eine visuelle Einblendung genannt, wie "Vorsicht Stufe" (optional mit Entfernungsangabe, und/oder weiteren kontextuellen Informationen).
A visual display is cited as a signaling example, such as “Caution Step” (optionally with distance specification and/or further contextual information).
EuroPat v2
Das Kunst-Projekt Ceal Floyers, im Zuge dessen sie auf jede dieser Treppen ein kleines Metallschild mit der Warnung "Vorsicht Stufe« montierte, macht diesen Weg sicherlich nicht einfacher – der Satz wird, wie die Projektbeschreibung verrät, zu einer »denkmalgeschützten Provokation« (Humboldt-Universität Presseportal).
Ceal Floyers' art project, in the course of which she mounted small brass plates on each of these staircases with the warning "Mind the Step" certainly does not facilitate this path – as the project description reveals, the sentence becomes a "listed provocation" (Humboldt University press information).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Stufe vorsicht stufe in stufe Vorsicht
die stufe niedriger stufe untere stufe biologische stufe
stufe um stufe nächste stufe