Translation of "Mittleren stufe" in English
Das
Interesse
am
beruflichen
Unterricht
der
mittleren
Stufe
ist
dadurch
größer
geworden.
They
are
usually
described
as
colleges
for
the
retail
trade,
and
are
intended
as
vocational
colleges
in
the
lower
level
for
girls
and
boys
who
want
to
prepare
themselves
for
employment
in
retail
businesses.
EUbookshop v2
Für
einen
mittleren
Panzer
der
Stufe
6
ist
das
eine
perfekte
Auswertung!
This
is
a
perfect
score
for
a
medium
tank
at
Tier
6!
QED v2.0a
Vermittler:
Eine
kurzlebige
Substanz
bildete
sich
während
der
mittleren
Stufe
einer
Reaktion.
Intermediate:
A
short-lived
substance
formed
during
the
middle
step
of
a
reaction.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
jedem
der
Koppler
der
äußeren
und
der
mittleren
Stufe
verläuft
jeweils
eine
Zwischenleitung.
A
respective
intermediate
line
extends
between
each
of
the
couplers
of
the
outer
stage
and
of
the
middle
stage.
EuroPat v2
Bei
trockenen
Kräutern
ist
es
am
besten
auf
einer
mittleren
Stufe
mit
der
Verdampfung
zu
beginnen.
For
dry
herbs,
it
is
best
to
start
evaporation
at
a
medium
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Zhukaigou-Kultur
wurde
in
fünf
Phasen
unterteilt,
die
zeitlich
mit
der
späten
Stufe
der
Longshan-Kultur,
der
frühen,
mittleren
und
späten
Stufe
der
Erlitou-Kultur
und
der
frühen
Stufe
der
Erligang-Kultur
korrespondieren.
Archaeologists
have
divided
the
culture
into
five
phases,
corresponding
with
the
late
stage
of
the
Longshan
culture,
the
early,
middle
and
late
stages
of
the
Erlitou
culture
and
the
early
stage
of
the
Erligang
culture.
WikiMatrix v1
Aus
der
Graphik
ist
ersichtlich,
daß
im
mittleren
Einstellbereich
(zwischen
Stufe
8
und
9)
ein
steiler
Anstieg
in
der
Vergrößerung
der
wirksamen
Entlüftungsfläche
gegeben
ist,
da
hier
die
Düse
D4,
welche
einen
wesentlich
größeren
Öffnungsquerschnitt
hat
als
die
Düsen
D1
bis
D3,
deren
wirksame
Querschnittsflächen
quadratisch
abgestuft
sind,
erstmals
aktiviert
wird.
It
may
be
seen
from
the
graphics
that
a
steep
rise
in
the
engagement
of
the
effective
aeration
area
is
established
in
the
middle
range
of
adjustments
between
levels
8
and
9,
since
the
nozzle
D4,
which
has
a
significantly
larger
opening
cross
section
than
the
nozzles
D1-D3,
whose
effective
cross
sectional
areas
are
quadratically
graduated,
is
activated
here
for
the
first
time.
EuroPat v2
Jedes
Koppelelement
der
mittleren
Stufe
muß
deshalb
von
jedem
Eingang
des
Hauptkoppelfelds
aus
erreichbar
sein
und
auch
jeden
Ausgang
des
Hauptkoppelfelds
erreichen
können.
Therefore,
each
switching
element
of
the
middle
stage
must
be
accessible
from
every
input
of
the
group
switch
and
must
have
access
to
every
output
of
the
group
switch.
EuroPat v2
Die
Außenseite
der
mittleren
Stufe
des
Deckelteils
24
ist
von
einem
Zählring
26
umgeben,
der
an
dem
Deckelteil
24
durch
Einschnappen
eines
Ringvorsprunges
27
in
eine
Ringnut
axial
festgelegt,
jedoch
drehbar
ist.
The
outside
of
the
central
step
of
cover
24
is
surrounded
by
a
counting
ring
26,
which
is
axially
fixed
on
cover
24
by
an
annular
projection
27
snapping
into
an
annular
groove
on
ring
26.
EuroPat v2
Für
ein
Ausführungsbeispiel,
bei
dem
jede
Stufe
55,
56,
57
von
einem
Stelleinheiten-Paar
54,
54'
bzw.
174,
174'
gebildet
wird,
ist
dies
in
Tabelle
3
nochmals
genauer
für
den
Fall
dargestellt,
daß
+
A%
%
w
+
1%
gewählt
wird,
so
daß
sich
für
das
Stelleinheiten-Paar
der
mittleren
Stufe
56
eine
mögliche
Amplitudenänderung
von
ca.
+
3%
der
diesem
Paar
zugeführten
Eingangsspannung
und
für
das
Stelleinheiten-Paar
der
vordersten
Stufe
55
eine
mögliche
Amplitudenänderung
von
ca.
+
9%
ergibt.
For
an
example
of
embodiment,
in
which
each
stage
55,
56
and
57
is
formed
by
a
setting
unit
pair
54
and
54'
or
174,
174',
respectively
is
illustrated
once
again
more
exactly
in
table
3
for
the
case
that
.+-.
A%
is
chosen
to
be
approximately
equal
.+-.1%
so
that
for
the
setting
unit
pair
of
the
middle
stage
56,
there
results
a
possible
amplitude
change
of
about
.+-.3%
of
the
input
voltage
fed
to
this
pair
and
a
possible
amplitude
change
of
about
.+-.9%
for
the
setting
unit
pair
of
the
foremost
stage
55.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Operationssteuerung
ist
insbesondere
bei
Datenverarbeitungsanlagen
der
kleineren
bis
mittleren
Leistungs
stufe
aus
Kostengründen
und
aus
Gründen
der
Fehlersicherheit
verbesserungswürdig.
This
type
of
operation
control
requires
improvement
for
cost
and
reliability
reasons,
particularly
for
data
processing
systems
of
the
small
to
medium
size.
EuroPat v2
Der
Zugang
zur
höheren
Stufe
der
Berufsausbildung
setzt
den
erfolgreichen
Abschluß
der
mittleren
Stufe
voraus
(deren
Lehrstoffe
denen
des
Bachillerato
entsprechen).
Access
to
advanced-level
vocational
training
is
subject
to
successful
completion
of
the
inter
mediate
level,
in
which
the
subjects
are
equivalent
to
those
of
the
Bachillerato.
EUbookshop v2
Aus
dem
mittleren
Magdalénien
(Stufe
IV)
stammen
durchbohrte
Knochenrondelle
mit
Abbildungen
von
Gämsen
bzw.
Rehen.
From
the
middle
Magdalenian
(stage
IV)
stem
pierced
bone
rondels
picturing
chamoises
and
deer.
WikiMatrix v1
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
zu
jeder
Kombination
der
bei
den
Stellungen
der
eingangsseitigen
Umschalter
vorhandenen
Verbindungen
von
Eingangsleitungen
mit
Eingangs-Zwischenleitungen
eine
gleiche
Kombination
von
Verbindungen
von
Ausgangs-Zwischenleitungen
mit
Ausgangsleitungen
durch
die
ausgangsseitigen
Umschalter
vorhanden
ist,
wobei
die
Folge
der
Kombination
jeweils
gleich
ist,
daß
in
der
mittleren
Stufe
je
Eingangs-Zwischenleitung
ein
wahlfrei
adressierter
Datenspeicher
vorgesehen
ist,
der
eine
Kapazität
für
die
Daten
aller
Eingangsleitungen
während
jeweils
eines
Rahmens
aufweist
und
der
die
Daten
je
eines
anderen
Rahmens
jeder
eingehenden
Leitung
aufnimmt,
und
daß
eine
Adressiervorrichtung
vorgesehen
ist,
die
alle
Datenspeicher
in
gleicher
Adressenfolge,
jedoch
von
Datenspeicher
zu
Datenspeicher
um
einen
Rahmen
versetzt,
zyklisch
wiederholt
zum
verbindungsabhängigen
Schreiben
und/oder
Lesen
ansteuert.
According
to
the
invention,
this
object
is
accomplished
in
that
for
any
combination
of
the
connections
of
input
lines
to
input-intermediate
lines
provided
by
the
positions
of
the
change-over
switches
at
the
input
end,
an
identical
combination
of
connections
of
output-intermediate
lines
is
to
output
lines
provided
by
the
change-over
switches
at
the
output
end,
the
sequence
of
the
combinations
always
being
the
same.
In
the
centre
stage
for
each
input-intermediate
line
a
randomly
addressable
data
store
is
provided
which
has
a
capacity
to
store
the
data
of
all
the
input
lines
during
each
frame
and
which
stores
the
data
of
each
one
of
further
frames
of
each
incoming
line.
An
addressing
arrangement
cyclically
drives
all
the
data
stores
in
the
same
address
sequence
but
shifted
through
one
frame,
from
data
store
to
data
store,
to
perform
connection-dependent
write
and/or
read
operations.
EuroPat v2
Der
größte
Amplitudenbetrag
dieser
Komponente
tritt
bei
der
mittleren
Helligskeitßstufe
(Stufe
32)
mit
0.1826
auf,
also
dem
12-fachen
des
entsprechenden
Wertes
der
Grundschwingung.
The
greatest
amplitude
amount
of
these
components
occurs
at
the
mean
intensity
stage
(stage
32)
with
0.1826,
i.e.
12
times
the
corresponding
value
of
the
fundamental
oscillation.
EuroPat v2
Seine
HP
erhöhten
sich
auf
730,
um
die
Gesamtzahl
an
die
der
anderen
mittleren
Panzer
der
Stufe 6
anzugleichen.
Its
hit
points
were
buffed
up
to
730
to
make
the
total
similar
to
hit
points
of
other
tier
6
Medium
Tanks.
QED v2.0a
Zudem
hat
eure
Panzerung
eine
Chance
auf
Querschläger
--
und
das
selbst
bei
mittleren
Panzern
der
Stufe
7
oder
8,
deren
Durchschlagskraft
unter
175 mm
liegt.
In
addition,
your
armor
has
a
chance
of
ricochet
even
from
the
tier
7
or
tier
8
medium
tanks,
which
penetration
is
lower
than
175
mm.
QED v2.0a
Das
75
mm-Hauptgeschütz
verfügt
über
ein
gutes
Durchschlagspotenzial,
das
sich
mit
dem
der
sowjetischen
mittleren
Panzern
der
Stufe
7
vergleichen
lässt,
aber
der
durchschnittliche
Schaden
pro
Schuss
ist
relativ
gering,
während
die
Feuerrate
etwas
mehr
als
15
Schüsse
pro
Minute
beträgt.
The
75mm
main
gun
has
good
penetration
potential
comparable
to
that
of
Soviet
Tier
7
medium
tanks,
but
its
average
damage
per
shot
is
quite
low
while
rate
of
fire
is
slightly
more
than
15
rounds
per
minute.
QED v2.0a
Das
erste
ähnelt
einem
schwächeren
M-62-T2,
das
ebenfalls
für
den
mittleren
Panzer
der
Stufe
9
verfügbar
ist.
The
first
one
is
weaker
than
but
similar
to
the
M-62-T2,
which
is
also
available
on
the
Tier
9
medium
tank.
QED v2.0a
Die
Hülse
15''
besitzt
im
Innenbereich
ein
dreistufiges
Profil,
wobei
auf
der
mittleren
Stufe
eine
hintere
Schraubenfeder
22
sitzt,
die
den
Ventilschieber
umgreift
und
von
diesem
geführt
wird.
The
sleeve
15
?
has
a
three-step
profile
in
its
inner
region;
a
rear
coil
spring
22
is
seated
on
the
middle
step
and
engages
around
the
valve
slide,
which
guides
it.
EuroPat v2
Da
die
Länder
auf
der
mittleren
Stufe
der
kapitalistischen
Entwicklung
im
Entwurf
als
im
Besitz
von
„genügendem
Minimum
an
Industrie
für
einen
selbständigen
sozialistischen
Aufbau“
bezeichnet
werden
und
das
erst
recht
von
den
Ländern
mit
dem
Hochkapitalismus
gilt,
so
bedürfen
also
einer
Hilfe
von
außen
nur
die
kolonialen
und
halbkolonialen
Länder.
Inasmuch
as
the
countries
“of
middle
level”
are
declared
in
the
draft
to
possess
“sufficient
industrial
minimums”
for
independent
socialist
construction,
this
is
all
the
more
true
of
countries
of
high
capitalist
development.
It
is
only
the
colonial
and
semi-colonial
countries
that
need
outside
assistance.
ParaCrawl v7.1
Optionales
Latein
(1
Jahr,
B-Stufe)
ist
ein
Gegenstand
der
mittleren
Stufe
und
wird
ein
Jahr
lang
im
Ausmaß
von
4
Wochenstunden
a
45
Minuten
unterrichtet.
Optional
Latin,
(one
year,
B-level)
is
a
medium
level
subject
taught
for
one
year
with
4
lessons
of
45
minutes
a
week.
ParaCrawl v7.1