Translation of "Vorliegende planung" in English
Und
weiter:
„Das
Ergebnis
der
Prüfung
bestätigt
erneut
die
vorliegende
Planung.
And
“the
audit
results
confirm
once
again
the
current
financial
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Planung
des
sogenannten
«Grossen
Feldversuchs
zur
Gesteinsabdichtung»
stützt
sich
auf
die
beim
Pilotversuch
im
Feld
gewonnene
Erfahrung
ab
sowie
auf
Grundkenntnisse
aus
Laborversuchen.
The
experience
from
the
pilot
field
test
and
the
basic
knowledge
extracted
from
the
lab
experiments
has
formed
the
basis
of
the
planning
of
a
Large
Scale
Field
Test.
ParaCrawl v7.1
Das
zunächst
zweckfrei
erscheinende,
einen
absurden
Umweg
in
die
Höhe
nahelegende
Gebilde
wurde
von
uns
als
Reaktion
auf
die
vorliegende
Planung
des
neuen
Bahnhofsgebäudes
der
Stadt
Paderborn
entwickelt.
The
construction,
escaping
any
purpose
at
first
sight,
and
evoking
an
absurd
detour,
was
created
in
respons
to
the
existing
plans
of
the
new
station
building
of
the
City
of
Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Planung
hat
die
pädagogische
Idee,
Schüler
durch
das
vielseitige
Angebot
immer
wieder
zu
Bewegung
und
Spiel
zu
motivieren.
The
educational
idea
behind
this
planning
is
to
constantly
encourage
pupils
to
get
some
exercise
and
play
by
offering
many
different
activities.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
mit
einer
vorliegenden
Planung
gerne
begeistern
und
überzeugen.
With
a
ready
planning
they
are
also
easily
to
persuade
and
excite
for
financing.
ParaCrawl v7.1
In
vorteilhafter
Weise
ermöglicht
dieser
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
die
Planung
und
Simulation
von
Implantaten.
This
aspect
of
the
present
invention
makes
it
possible
to
advantageously
plan
and
simulate
implants.
EuroPat v2
Die
Kosten
für
die
Strecke
sollen
sich
nach
vorliegender
Planung
auf
217,3
Millionen
Euro
belaufen,
wovon
die
Stadt
Frankfurt
am
Main
einen
Teil
von
174,8
Millionen
Euro
(brutto)
und
die
VGF
einen
Anteil
von
42,5
Millionen
Euro
(netto)
tragen
soll.
According
to
the
present
plan,
the
costs
for
the
line
should
amount
to
217.3
million
euros,
of
which
the
city
of
Frankfurt
/
Main
bears
a
share
of
174.8
million
euros
(gross)
and
the
VGF
42.5
million
euros
(net)
should.
WikiMatrix v1
Die
Aussagen
für
das
Geschäftsjahr
2019
stellen
Zukunftserwartungen
aufgrund
der
vorliegenden
Planung
dar,
mit
deren
Eintritt
jedoch
nicht
sicher
gerechnet
werden
kann.
The
statements
for
the
2019
financial
year
represent
future
expectations
based
on
the
present
planning,
the
occurrence
of
which
cannot,
however,
be
expected
with
certainty.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
vorliegenden
Planung
werden
neue
Aktien
in
Höhe
von
rund
CHF
1
Mrd.
ausgegeben,
wobei
den
jetzigen
Aktionären
Bezugsrechte
eingeräumt
werden.
The
new
shares
according
to
such
plan
would
be
issued
for
a
total
consideration
of
approximately
CHF
1bn
with
subscription
rights
for
the
present
shareholders.
ParaCrawl v7.1