Translation of "Vorletzter abschnitt" in English
Die
Regelungen
über
die
OBD-Systeme
tragen
der
weltweiten
Harmonisierung
der
OBD-Anforderungen
für
schwere
Nutzfahrzeuge
und
ihre
Motoren
Rechnung
(vgl.
vorletzter
Absatz
in
Abschnitt
4.1.4).
It
is
also
stated
that
the
measures
taken
with
respect
to
OBD
will
be
adopted
with
a
view
to
the
world-wide
harmonisation
of
the
OBD
requirements
for
heavy-duty
vehicles
and
engines
(see
second
last
paragraph
of
section
4.1.4).
TildeMODEL v2018
Es
wird
gefolgert,
daß
die
komplexen
Reaktionsmischungen,
die
durch
Umsetzung
equimolekularer
Mengen
Glyoxylsäureethylester
und
Anilin
mit
elektronenziehenden
Gruppen
in
Toluol
erhalten
werden,
aus
freiem
Imin
(Anil)
und
aus
Additionsprodukten,
die
durch
Addition
von
Wasser
oder
nichtumgesetzten
Anilin
an
die
Kohlenstoff-Stickstoff
Doppelbindung
gebildet
werden,
bestehen
(siehe
Seite
1831,
linke
Spalte
unten
und
rechte
Spalte
oben
und
rechte
Spalte,
vorletzter
Abschnitt).
It
is
concluded
that
the
complex
reaction
mixtures
obtained
by
reaction
of
equimolar
amounts
of
glyoxylic
acid
ethyl
ester
and
aniline
having
electron-attracting
groups
in
toluene
comprise
free
imine
(anil)
and
addition
products
formed
by
addition
of
water
or
unreacted
aniline
onto
the
carbon-nitrogen
double
bond
(cf.
page
1831,
left-hand
column,
bottom,
and
right-hand
column,
top,
and
right-hand
column,
last
but
one
paragraph).
EuroPat v2
Diese
Ölschicht
kann
zur
Entfernung
von
Wasser
im
Vakuum
erwärmt
werden,
woraufhin
das
Öl
von
sehr
wenig
anorganischem
Salz
(beispielsweise
Natriumchlorid,
wenn
in
Gegenwart
von
NaOH
oder
NaHCO?
gearbeitet
wurde)
abgesaugt
wird
(Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie,
Band
9
(1955),
S.
610,
vorletzter
Abschnitt).
To
remove
water,
this
oil
layer
can
be
heated
in
vacuo,
whereupon
a
very
small
quantity
of
inorganic
salt
(for
example
sodium
chloride,
if
the
preparation
was
carried
out
in
the
presence
of
NaOH
or
NaHCO3),
is
filtered
off
with
suction
from
the
oil
(Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie
[Methods
of
Organic
Chemistry],
Volume
9
(1955),
page
610,
penultimate
paragraph).
EuroPat v2
Befestigungsklammer
nach
den
Ansprüchen
2
und
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
dritte
bzw.
vorletzte
Abschnitt
(13)
ein
Bogen
ist,
der
in
einer
schräg
zur
Horizontal-
und
Vertikalebene
stehenden
Ebene
verläuft
und
einen
Winkel
von
mindestens
180
°
umschließt.
Clamp
in
accordance
with
claim
1,
characterized
in
that
the
third
or
last-but-one
section
(13)
is
an
arch
that
lies
in
a
plane
that
is
inclined
downwards
in
relation
to
the
horizontal
and
vertical
planes
and
which
covers
an
angle
of
at
least
180°.
EuroPat v2
Die
weiteren
Erläuterungen
der
Erfindung
basieren
auf
der
Vorgehensweise,
dass
der
innere
MPLS
Router
vor
dem
Kantenrouter
X
das
obere
MPLS
Label
vom
Mess-Paket
1
entfernt,
was
nachfolgend
als
"Entfernen
des
Labels
am
vorletzten
Abschnitt"
bezeichnet
wird
und
als
Grundlage
für
die
folgenden
Ausführungen
zur
vorliegenden
Erfindung
angenommen
wird.
Further
explanations
of
embodiments
of
the
invention
are
based
on
the
manner
of
proceeding,
in
that
the
inner
MPLS
router
removes
the
upper
MPLS
label
from
the
measuring
packet
1
before
the
edge
router
X,
which
will
be
called
the
“removing
of
the
label
at
the
penultimate
portion”
below
and
is
taken
as
the
basis
for
the
following
statements
on
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
vierte
Station
4
kennzeichnet
den
vorletzten
Abschnitt
des
MPLS
Übertragungspfads,
an
dem
der
zweite
innere
MPLS
Router
IR2
den
Label-Stapel
des
Datenpakets
modifiziert,
indem
er
das
Transport
Label
Ox
entfernt,
und
legt
damit
das
darunter
liegende
Transport
Label
Cw
frei.
The
fourth
station
4
characterises
the
penultimate
portion
of
the
MPLS
transmission
path,
at
which
the
second
inner
MPLS
router
IR2
modifies
the
label
stack
of
the
data
packet,
in
that
it
removes
the
transport
label
Ox
and
thus
exposes
the
transport
label
Cw
located
therebelow.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
gestaltet
insbesondere
den
vorletzten
Abschnitt
des
MPLS
Übertragungspfads
auf
neuartige
Weise,
was
oben
unter
Bezugnahme
auf
die
fünfte
Station
5
des
Datenpaket-Transportwegs
erläutert
wurde.
Embodiments
of
the
present
invention
in
particular
configure
the
penultimate
portion
of
the
MPLS
transmission
path
in
a
novel
manner,
which
was
explained
above
with
reference
to
the
fifth
station
5
of
the
data
packet
transport
path.
EuroPat v2
Eine
letzte
Steigerung
leitet
über
zu
der
ausladenden
Kadenz
des
Solisten,
die
den
vorletzten
Abschnitt
bildet.
A
last
build-up
leads
into
a
cadenza
for
the
soloist,
which
forms
the
penultimate
section.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
überquert
er
hier
den
Padma
(Zusammenfluss
des
Ganges
und
des
noch
größeren
Brahmaputra,
auch
Jamuna
genannt)
und
der
ist,
mit
120
Kilometer
Länge,
der
vorletzte
Abschnitt
des
größten
Flusses
nicht
nur
von
Bangladesch,
sondern
von
Asien
insgesamt...
After
all,
he
crosses
the
Padma
(confluence
of
the
Ganges
and
the
even
larger
Brahmaputra)
and
it's,
with
120
kilometers
in
length,
the
penultimate
section
of
the
largest
river
not
only
from
Bangladesh,
but
from
Asia
as
a
whole...
ParaCrawl v7.1