Translation of "Vorletztes mal" in English
Am
29.
Dezember
verließen
wir
Südafrika
zum
vorletzten
Mal.
On
the
29th
December
we
left
South
Africa
for
the
second
to
last
time.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
ist
es
eben
nicht
das
letzte
Mal,
es
ist
das
vorletzte
Mal.
Now
here
we
are
again
-
and
it
is
not
the
last
time,
it
is
the
penultimate
time.
Europarl v8
Herr
Präsident,
dies
ist
das
vorletzte
Mal,
wo
das
Parlament
über
die
Regierungskonferenz
sprechen
wird,
ehe
die
Beschlüsse
in
Amsterdam
fallen.
Mr
President,
this
is
the
penultimate
time
that
Parliament
will
be
discussing
the
IGC
before
decisions
are
taken
at
Amsterdam.
Europarl v8
Und
hier
wird
dann,
zum
vorletzten
Mal
im
laufenden
Jahr,
dem
Publikum
die
"Sacra
Cintola"
-
der
"Heilige
Gürtel"
(oder
"Sacro
Cingolo")
gezeigt.
It
is
right
there
that
the
"Sacra
Cintola"
(or
"Sacro
Cingolo")
is
displayed
to
the
public
for
the
second-last
time
in
the
solar
year.
ParaCrawl v7.1
Zum
vorletzten
Mal
in
dieser
Saison
versammelte
sich
die
Wettkampfszene
des
Kletterns
beim
WC
in
Kranj,
Slowenien.
The
climbers
gathered
in
Kranj,
Sovenia,
for
the
second
to
last
time
during
this
World
Cup
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
alle
auf
den
Brocken,
zum
vorletzten
Mal
als
ich
da
in
der
Gegend
war
lag
das
Ding
nämlich
noch
in
einem
anderen
Staat.
This
was
the
first
time
since
the
accident
that
I
felt
I
had
sufficient
power
in
my
legs
to
make
faster
climbs.
ParaCrawl v7.1