Translation of "Vorläufer von" in English
Er
wird
im
Allgemeinen
als
Vorläufer
der
Generation
von
1898
betrachtet.
He
was
considered
a
precursor
to
the
Generation
of
'98.
Wikipedia v1.0
Es
handelt
sich
dabei
um
den
Vorläufer
von
Galileo.
It
is
the
precursor
to
Galileo.
TildeMODEL v2018
Ein
geheimes
Grab,
das
mit
dem
Vorläufer
von
Napalm
bewaffnet
ist.
A
hidden
tomb
armed
with
a
precursor
to
napalm.
OpenSubtitles v2018
Phenylalanin
ist
der
Vorläufer
von
Phenethylamin
in
Menschen.
Phenylalanine
is
a
precursor
of
phenethylamine
and
tyrosine
in
humans.
WikiMatrix v1
Er
ist
der
Vorläufer
von
ProSieben.
He
is
the
successor
of
Eng.
WikiMatrix v1
Er
hat
alle
Jaunde-Abkommen,
die
Vorläufer
von
Lomé,
finanziert.
It
has
financed
each
of
the
Yaoundé
(precursor
to
Lomé)
conventions.
EUbookshop v2
Derartige
katalytisch
aktive
Substanzen
oder
Vorläufer
davon
können
von
der
verschiedensten
Art
sein.
These
catalytically
active
substances
or
precursors
thereof
can
be
of
the
most
diverse
type.
EuroPat v2
Das
Manga
dient
als
Vorläufer
der
Geschichte
von
Skyward
Sword.
The
manga
serves
as
a
prequel
to
the
story
of
Skyward
Sword.
WikiMatrix v1
Diese
Verbindung
dient
im
Cystein-Stoffwechsel
als
biosynthetischer
Vorläufer
von
L-Cystein.
In
cysteine
metabolism,
this
compound
serves
as
a
biosynthetic
precursor
of
L-cysteine.
EuroPat v2
O-Acetyl-L-Serin
ist
ein
biosynthetischer
Vorläufer
von
L-Cystein.
O-Acetyl-L-serine
is
a
biosynthetic
precursor
of
L-cysteine.
EuroPat v2
Leader
kann
bestenfalls
als
Pilotsystem
dienen,
als
Vorläufer
von
hoffentlich
besseren
Programmen.
The
rapporteur
noted
that
the
two
sides
of
industry
themselves,
who
expressed
their
views
within
the
Economic
and
Social
Committee,
do
not
take
that
line.
EUbookshop v2
Die
obengenannte
Europol-Drogenstelle
ist
ein
Vorläufer
von
Europol.
The
aforementioned
European
drugs
unit
is
a
precursor
of
Europol.
EUbookshop v2
Er
gilt
als
Erbe
von
Honoré
de
Balzac
und
Vorläufer
von
Marcel
Proust.
He
is
considered
the
heir
of
Honoré
de
Balzac
and
precursor
of
Marcel
Proust.
WikiMatrix v1
Er
erfand
einen
Vorläufer
des
Thermometers
(von
ihm
Thermoskop
genannt).
He
also
developed
a
device
called
a
"Thermoscope",
a
precursor
of
the
thermometer.
WikiMatrix v1
Insbesondere
die
Tumorzellverbände
(CTC-Cluster)
gelten
als
Vorläufer
von
Metastasen.
CTC
clusters
are
the
precursors
of
metastases.
ParaCrawl v7.1
Dies
waren
die
Vorläufer
der
Salzwiesen
von
El
Carmen
.
These
were
the
forerunners
of
the
salt
marshes
of
El
Carmen
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwartete
Vorläufer
von
Neuronen
zu
sehen
und
bestimmte
Gliazellen.
She
expected
to
find
neuron
precursors
and
certain
glial
cells.
ParaCrawl v7.1
Siehe
die
Stammbaum
von
10
Generationen
von
Vorläufer
Gerrit
(Schaar)
See
the
familytree
of
10
generations
of
progenitor
Gerrit
(Schaar)
ParaCrawl v7.1
Siehe
die
Stammbaum
von
5
Generationen
von
Vorläufer
Michael
Bank
(tak
Bussing-Altena)
See
the
familytree
of
5
generations
of
progenitor
Michael
Bank
(tak
Bussing-Altena)
ParaCrawl v7.1
Betacarotin,
ein
Carotinoid,
bildet
den
Vorläufer
von
Vitamin
A
.
Beta
carotene,
a
carotenoid,
is
a
precursor
of
vitamin
A
.
ParaCrawl v7.1
Der
Epiblast
ist
Vorläufer
von
drei
Zellschichten
in
der
dreiblättrigen
Embryonalscheibe:
The
epiblast
is
a
precursor
of
three
cell
layers
in
the
trilaminar
embryo:
ParaCrawl v7.1