Translation of "Vorherige erfahrungen" in English

Allergische Reaktionen erfordern eine vorherige, sensibilisierende Erfahrungen mit dem Reizstoff.
Allergic reactions require a previous, sensitizing experience with the irritant.
ParaCrawl v7.1
Ohne besondere vorherige Erfahrungen machte sich Klimov an die Animation der Character.
Although he had no special prior experience, Klimov started working on the character animation.
ParaCrawl v7.1
Vorherige Erfahrungen mit Barocktänzen sind willkommen, sind aber keine Bedingung für die Teilnahme.
Previous experiences with baroque dances are welcome, but is not a condition for participation.
ParaCrawl v7.1
Die Idee, sich vorherige Erfahrungen anzusehen, um zukünftige Handlungen daran auszurichten, ist so alt wie die Zivilisation selbst.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
News-Commentary v14
Social Codes vorherige Erfahrungen mit dem High Profile Producer Howard Benson (The All-American Rejects, Hawthorne Heights, My Chemical Romance) in Los Angeles gab der Band die Erfahrung und das nötige Selbstvertrauen es auf eigene Faust zu versuchen.
Social Code's previous experience working with high-profile producers, such as Howard Benson (The All-American Rejects, Hawthorne Heights, My Chemical Romance) in Los Angeles gave the band the experience and confidence to go it alone.
Wikipedia v1.0
Am Anfang des Projektes hatte niemand von uns vorherige Erfahrungen mit C++, was es zu einer interessanten Herausforderung machte.
At the start of this project, none of us had any previous experience with C++. This made it a interesting challenge.
CCAligned v1
Sie fahren auf Asphaltstraßen, müssen also kein Experte sein, um sich der Tour anzuschließen, aber es ist schon besser, wenn Sie vorherige Erfahrungen mit sich bringen.
Riding is on paved roads, you do not have to be an expert to join the tour, but it will be better if you have prior experience.
ParaCrawl v7.1
Die täglichen Routen sind eher kurz - 2 bis 3 Stunden leichtes Kajakfahren es ist nicht anspruchsvoll daher ist es für alle Altersgruppen zwischen 14 und 60 Jahren (vorherige Erfahrungen im Kajakfahren sind nicht notwendig) geeignet.
Daily routes are rather short - 2 to 3 hours of easy sea kayaking - and not demanding, fit for all ages between 14 and late sixties (no previous sea kayaking experience is necessary).
ParaCrawl v7.1
Basierend auf unseren vorherige Erfahrungen, Rechtsfälle und Probleme, auf die unsere Klienten am häufigsten konfontiert sind, wir bereiten Artikel und Materialien vor und veröffentlichen sie, sie Ihnen bei Ihrer Arbeit helfen kann.
Based on our experience, past cases and issues most commonly encountered by our clients, we prepare and publish publications and materials which can help you with your work.
CCAligned v1
Sie verschwanden mit dem Ende von Demonstrationen und Streiks, tauchten aber bei jeder neuen Auseinandersetzung wieder auf und knüpften an vorherige Erfahrungen an.
They vanished with the end of demonstrations and strikes, but reappeared again with every new confrontation and picked up from their previous experiences.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Notwendigkeit, vorherige Erfahrungen mit dem Kajakfahren zu haben, Ihr Führer wird zur Stelle sein, um Ihnen zu helfen, und wir garantieren Ihnen, dass Sie in 10 Minuten den Dreh raus haben werden.
There’s no need to have previous experience with kayaking, your guide will be around to help you and we guarantee that in 10 minutes you will get the hang of it.
ParaCrawl v7.1
Wir beginnen um 10:00 Uhr mit einer Begrüßung und Kräutertees. Anschließend folgt eine Inside Flow-Übung mit Arianna, die für alle Niveaus geeignet ist (obwohl vorherige Yoga-Erfahrungen empfohlen werden).
We will start at 10:00 with a welcome and herbal teas, an Inside Flow practice with Arianna will follow, a style suitable for all levels (although previous yoga experience is recommended).
CCAligned v1
Ohne Lizenz und ohne vorherige Erfahrungen haben Sie die Möglichkeit, einen Tauchgang bis max. 10 m Tiefe zu unternehmen. Sie werden dabei mit sicherer Hand von unserem Lehrer begleitet, und mit allem, was Sie dazu benötigen, von uns ausgerüstet.
Without a license and without prior experience, you have the opportunity to dive up to max. 10 m depth. You will be accompanied with a sure hand by our teacher and equipped with everything you need.
CCAligned v1
Jetzt haben Sie die Chance dazu!!! Ohne Lizenz und ohne vorherige Erfahrungen haben Sie die Möglichkeit, einen Tauchgang bis max. 10 m Tiefe zu unternehmen.
Have you during your holiday always something Adventures? Now you have the chance to do! Without a license, and no previous experience you will have the opportunity to dive to max. 10 m depth.
ParaCrawl v7.1
Um auf große Fahrt zu gehen, sind weder ein Führerschein noch vorherige Erfahrungen notwendig: Nach einer kurzen Einweisung werden Sie zum Kapitän Ihres Hausbootes.
No licence or prior experience is required to take advantage of this opportunity: After a short training course, you become the captain of a magnificent vessel.
ParaCrawl v7.1
Es soll auf den Erfahrungen vorheriger Systeme aufbauen.
The system must build on the experience gained from past schemes.
TildeMODEL v2018
Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Erfahrung: Es besteht keine Notwendigkeit für eine vorherige Erfahrung.
Necessary experience: No previous experience required
CCAligned v1
Um sie zu nutzen, ist keine vorherige Erfahrung mit Elektronik erforderlich .
To use them, you don't need any previous experience in the area of electronics .
ParaCrawl v7.1
Es ist keinerlei vorherige Erfahrung erforderlich.
It is not necessary to have any previous experience.
ParaCrawl v7.1
Diese Reise ist für jedermann zugänglich, vorherige Rafting-Erfahrung ist nicht erforderlich.
This trip is available for everybody, previous rafting experience is not required.
ParaCrawl v7.1
Die Tarife können ohne vorherige Ankündigung Änderungen erfahren.
Prices can change without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen erfahren.
They may be changed at any time without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst keine vorherige Erfahrung, um den Durst deines Abschreckens zu töten.
You do not need any previous experience to kill the thirst of your quench.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert keine vorherige Erfahrung oder Kunsterziehung Phantasie.
It requires no prior experience or fancy art education.
ParaCrawl v7.1
Im Tandem können Sie ohne vorherige Erfahrung fliegen.
In a tandem you are able to fly without any previous experience.
ParaCrawl v7.1
Vorherige Erfahrung, Praxis und natürliche Begabung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
ParaCrawl v7.1
Für diese Aktivität sind keine vorherigen Erfahrungen erforderlich.
No previous experience is required for this activity.
ParaCrawl v7.1
Beurteilung, um die Kompetenz durch vorherige Erfahrung nachzuweisen.
Assessment form to prove competence from previous experience.
CCAligned v1
Pilot benötigt vorherige Erfahrung oder Mountain-Rating, siehe Luftfahrthandbuch (AIP).
Requires previous experience or mountain rating (see AIP)
CCAligned v1
Vorherige Erfahrung mit dem Produkt ist hilfreich, ist aber nicht erforderlich.
Some previous experience with the product is helpful but not required.
ParaCrawl v7.1
Keine vorherige Erfahrung mit Computern benötigt wird.
No previous experience with computers is required.
ParaCrawl v7.1
Vergiß, was deine vorherige Erfahrung mit Computern war.
Forget what was your previous experience with computers.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage vorheriger Erfahrungen haben Kunden bestimmte Erwartungen hinsichtlich deiner Landing Page .
Based on past experiences, prospects have certain expectations about your landing page.
ParaCrawl v7.1
In der Tat benötigen Sie keine vorherige Trekking-Erfahrung, um dies zu tun.
As a matter of fact, you do not need any previous trekking experience to do this.
ParaCrawl v7.1
Vorherige Erfahrung mit Schnorcheln oder Tauchen ist nicht erforderlich.
No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weitreichende erfahrungen vorherige erfahrung vorherige rücksprache vorherige schritte
vorherige erfahrungen diese erfahrungen vorherig erfahrungen einbringen
vorherige frage vorherige