Translation of "Vorherige nachricht" in English
Zeigt
die
vorherige
Nachricht
in
der
Nachrichtenliste
an.
Selects
the
previous
message
in
the
message
list.
KDE4 v2
Er
würde
keine
vorherige
Nachricht
meiner
Gefangennahme
bekommen.
He
would
have
no
advance
notice
of
my
capture.
OpenSubtitles v2018
Vorherige
Nachricht:
[rak-list]!
Previous
message:
[rak-list]
FRBR
ParaCrawl v7.1
Zitieren
Sie
die
vorherige
Nachricht.
Quoting
the
previous
message
ParaCrawl v7.1
Alle
Angebote
sind
freibleibend
und
können
ohne
vorherige
Nachricht
an
den
Kunden
geändert
werden.
All
offers
are
subject
to
change
without
prior
notice
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Referenzgröße:
natürlich,
50
*
35
*
26cm
(korrekte
Spezifikationen
hängen
vom
tatsächlichen
Modell
ab,
alle
Spezifikationen
können
sich
ohne
vorherige
Nachricht
ändern.)
Reference
Size:
Natural,
50*35*26cm
(Correct
specifications
depend
on
the
actual
model
all
specifications
are
subject
to
change
without
prior
notice.)
ParaCrawl v7.1
Ohne
vorherige
Nachricht
können
diese
Zinssätze
sich
erhöhen,
die
eine
Gesamtunannehmlichkeit
für
die
mit
gerade
einer
festen
Einkunft
jedes
Jahr
ist.
Without
prior
notice,
these
interest
rates
can
increase
which
is
a
total
inconvenience
for
those
with
just
a
fixed
income
every
year.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Nachricht
geöffnet
ist,
streichen
Sie
mit
dem
Finger
nach
oben
oder
unten,
um
die
nächste
oder
vorherige
Nachricht
in
der
Liste
zu
markieren.
While
holding
the
message
open,
slide
your
finger
up
or
down
to
highlight
the
next
or
previous
message
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
unsere
Wege,
Daten,
Zeiten,
Rate
oder
Fahrzeuge
ohne
vorherige
Nachricht
zu
ändern.
We
reserve
the
right
to
alter
our
routes,
dates,
times,
rates
or
coaches
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
im
Vollbildformat
die
Vor-
und
Zurück-Pfeile
oben
auf
dem
Bildschirm,
um
die
nächste
oder
vorherige
Nachricht
anzuzeigen.
In
fullscreen
format,
use
the
forward
and
back
arrows
at
the
top
of
the
screen
to
read
your
next
or
previous
messages.
ParaCrawl v7.1
Unglaubliches
reales
Indien
behält
sich
das
Recht
vor,
den
Reiseweg
des
Ausflugs
ohne
vorherige
Nachricht
zu
ändern.
Incredible
Real
India
reserves
the
right
to
change
the
itinerary
of
the
tour
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Vor-
und
Zurück-Pfeile
oben
auf
dem
Bildschirm,
um
die
nächste
oder
vorherige
Nachricht
anzuzeigen.
Use
the
forward
and
back
arrows
at
the
top
of
the
screen
to
read
your
next
or
previous
messages.
ParaCrawl v7.1
Wurde
eine
E-mail
aus
einem
Trackerfenster
oder
Query-Ergebnisfenster
geöffnet,
springt
Vorherige
Nachricht
und
Nächste
Nachricht
zur
vorigen/nächsten
E-mail
in
der
Liste.
When
you've
opened
an
email
from
a
Tracker
or
query
result
window,
Previous
message
and
Next
message
will
move
to
the
previous/next
email
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Falls
eines
der
folgenden
Gründe
zutrifft,
kann
das
Unternehmen
ohne
vorherige
Nachricht
an
die
Mitglieder,
alle
oder
Teile
seiner
Dienstleistungen
unterbrechen
oder
beenden:
If
any
of
the
following
grounds
are
applicable,
the
Company
may
interrupt
or
suspend
all
or
part
of
the
Services
with
no
prior
notice
to
members:
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Bild
wird
in
der
gleichen
Größe
des
vorherigen
in
Ihre
Nachricht
eingefügt.
The
new
image
will
be
inserted
in
your
message,
at
the
same
size
of
the
previous
one.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zu
den
Schritten
S63,
S65
und
S66
kann
dem
fehlerbehafteten
Prüfcode
CV
ein
unveränderter
Wert
des
Prüfcodes
CV
vorgegeben
werden,
der
beispielsweise
mit
dem
Wert
des
Prüfcodes
CV
einer
vorherigen
Übermittlung
der
Nachricht
MSG
übereinstimmt.
As
an
alternative
to
steps
S
63,
S
65
and
S
66,
an
unaltered
value
of
the
check
code
CV
can
be
prescribed
for
the
erroneous
check
code
CV,
said
value
matching
the
value
of
the
check
code
CV
for
a
previous
transmission
of
the
message
MSG,
for
example.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
7-8,
wobei
die
Einrichtung
dazu
ausgelegt
ist
zu
verifizieren,
dass
der
konstruierte
Zeitstempel
nicht
kleiner
ist
als
ein
vorheriger
Zeitstempel,
der
mit
einer
vorherigen
Nachricht
von
der
Übertragungsvorrichtung
verknüpft
ist.
The
apparatus
according
to
any
of
claims
7
-
8,
wherein
the
apparatus
is
configured
to
verify
the
constructed
timestamp
is
not
smaller
than
a
previous
timestamp
associated
with
a
preceding
message
from
the
transmitting
device.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Einrichtung
dazu
ausgelegt
sicherzustellen,
dass
der
Zeitstempel
größer
als
ein
vorheriger
Zeitstempel
ist,
der
beim
Kompilieren
einer
vorherigen
Nachricht
an
den
Empfänger
der
ersten
Nachricht
verwendet
wurde.
The
apparatus
according
to
any
preceding
claim,
wherein
the
apparatus
is
configured
to
ensure
the
timestamp
is
greater
than
a
previous
timestamp
used
in
compiling
a
preceding
message
to
the
recipient
of
the
first
message.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
7-8,
wobei
die
Einrichtung
dazu
ausgelegt
ist
zu
verifizieren,
dass
der
konstruierte
Zeitstempel
größer
ist
als
ein
vorheriger
Zeitstempel,
der
mit
einer
vorherigen
Nachricht
von
der
Übertragungsvorrichtung
verknüpft
ist.
The
apparatus
according
to
any
of
claims
7
-
8,
wherein
the
apparatus
is
configured
to
verify
the
constructed
timestamp
is
greater
than
a
previous
timestamp
associated
with
a
preceding
message
from
the
transmitting
device.
EuroPat v2
Demzufolge
werden
bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
die
in
einer
Trainingssequenz
32
enthaltenen
Kanalzustandsinformationen
auch
aus
einer
vorherigen
Nachricht
3,
insbesondere
Trainingssequenz
32,
wiederverwendet.
Accordingly,
also
the
channel-status
information
contained
in
a
training
sequence
32
from
a
prior
message
3,
in
particular
training
sequence
32,
is
reused
in
the
exemplary
embodiment
at
hand.
EuroPat v2