Translation of "Vorherige einwilligung" in English
Während
der
Untersuchung
wurde
festgestellt,
dass
der
Telekommunikationsgesellschaft
keine
vorherige
Einwilligung
vorlag.
During
the
investigation
it
was
determined
that
the
telecommunications
company
had
no
prior
consent.
EUbookshop v2
Die
vorherige
Einwilligung
von
Benutzern
ist
zur
Installation
dieser
Cookies
nicht
nötig.
The
prior
consent
of
Users
is
not
necessary
to
install
those
cookies.
CCAligned v1
Sie
dürfen
ohne
vorherige
Einwilligung
des
jeweiligen
Kontoinhabers
nicht
die
Konten
Dritter
verwenden.
You
may
not
use
the
accounts
of
third
parties
without
the
prior
consent
of
the
relevant
account
owner.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Nutzung
des
Inhalts
ohne
unsere
vorherige
Einwilligung
ist
verboten.
Any
use
of
content
without
prior
permission
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedweder
Zweckänderung
ist
die
vorherige
Einwilligung
erforderlich.
Any
change
of
purpose
requires
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Links
auf
unser
Angebot
sind
ohne
unsere
vorherige
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
unzulässig.
Links
to
our
website
without
our
prior
express
written
consent
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
grundsätzlich
nicht
ohne
Ihre
ausdrückliche
vorherige
Einwilligung.
In
general
we
will
not
transfer
your
personal
information
to
third
parties
without
your
explicit
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelfall
ist
eine
vorherige
schriftliche
Einwilligung
von
Mitutoyo
erforderlich.
The
prior
written
consent
of
Mitutoyo
is
required
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
eine
Nutzung
durch
Sie
ohne
vorherige
schriftliche
Einwilligung
ausdrücklich
untersagt.
The
use
of
these
contents
is
not
permitted
without
obtaining
prior
written
consent
either.
ParaCrawl v7.1
Chaträumen
und
Clips
ohne
vorherige
Benachrichtigung
oder
Einwilligung
des
Nutzers
zu
entfernen.
Remove
chat
rooms
and
clips
without
prior
notification
or
consent
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
vorherige
Einwilligung
findet
keine
personenbezogene
Auswertung
gespeicherter
Informationen
statt.
Without
your
prior
approval
no
individual-related
analysis
of
saved
information
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
bitten
wir
Sie
insbesondere
um
Ihre
vorherige
Einwilligung
zur
Verarbeitung.
Where
required,
we
will
ask
you
for
your
prior
consent
to
processing.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
ausdrückliche
vorherige
Einwilligung
erfassen
wir
keine
Daten
über
lokale
Inhalte.
We
will
not
collect
any
data
regarding
home
content
without
your
express
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Ohne
vorherige
Einwilligung
des
Nutzers
werden
von
WOTRANT
keine
Daten
an
Dritte
weitergegeben.
WOTRANT
will
not
disclose
data
to
third
parties
without
prior
user
consent.
ParaCrawl v7.1
Fehler
in
der
SOFTWARE
ohne
vorherige
schriftliche
Einwilligung
von
ABBYY
korrigieren.
Correct
errors
in
the
SOFTWARE
without
the
prior
written
consent
of
ABBYY.
ParaCrawl v7.1
Die
Untervergabe
von
Transportaufträgen
ist
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Einwilligung
unzulässig.
It
is
prohibited
to
sub-contract
transport
orders
without
our
prior
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
diese
Cookies
ohne
Ihre
vorherige
Einwilligung
ein.
We
use
such
cookies
without
your
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
war
es
nicht
erforderlich,
die
vorherige
Einwilligung
von
Unternehmern
einzuholen.
Thus,
it
was
not
necessary
to
obtain
prior
consent
from
entrepreneurs.
EUbookshop v2
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
ohne
Ihre
vorherige
Einwilligung
nur
in
den
nachfolgend
genannten
Fällen
weitergegeben:
Your
personal
data
will
only
be
passed
on
without
your
prior
consent
in
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
dem
Wortlaut
der
Erklärung
eines
Bürgers,
SMS-Nachricht
ohne
vorherige
Einwilligung
des
Teilnehmers
eingegangen.
As
follows
from
the
text
of
the
statement
of
a
citizen,
SMS
message
has
been
received
without
the
prior
consent
of
the
subscriber.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
ohne
Ihre
vorherige
Einwilligung
nur
in
den
nachfolgend
genannten
Fällen
weitergegeben.
Your
personal
data
will
be
transferred
without
your
prior
consent
only
in
the
following
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Organisationen
dürfen
ohne
unsere
vorherige
schriftliche
Einwilligung
Links
zu
unserer
Website
herstellen:
The
following
organisations
may
link
to
our
Web
site
without
prior
written
approval:
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
vorherige
ausdrückliche
Einwilligung
werden
diese
Daten
nicht
an
außerhalb
der
Vertragsabwicklung
stehende
Dritte
weitergegeben.
Without
your
prior
express
consent,
this
data
will
not
be
passed
on
to
any
third
party
not
involved
in
the
execution
of
the
contract.
CCAligned v1
Sie
können
der
Verwendung
Ihrer
Daten
ohne
vorherige
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen.
You
may
object
to
the
use
of
your
data
without
prior
consent
at
any
time,
with
future
effect.
CCAligned v1
Für
fremde
Marketingzwecke
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
ohne
Ihre
vorherige
ausdrückliche
Einwilligung
an
Dritte
weitergegeben.
Your
personal
data
shall
not
be
passed
on
to
third
parties
for
their
marketing
purposes
without
your
prior
explicit
consent.
CCAligned v1
Da
wir
Google
Analytics
gemäß
Datenschutzgesetzgebung
eingerichtet
haben,
benötigen
wir
dafür
nicht
Ihre
vorherige
Einwilligung.
As
we
set
up
Google
Analytics
in
accordance
with
the
privacy
legislation,
no
prior
consent
from
you
is
needed.
CCAligned v1
Sie
dürfen
die
Marken
nicht
ohne
vorherige
schriftliche
Einwilligung
von
Corel
oder
eines
anderen
Eigentümers
verwenden.
You
are
not
permitted
to
use
the
Marks
without
the
prior
written
consent
of
Corel
or
such
third
party
which
may
own
the
Marks.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
Cookie-Technologien
ohne
Ihre
vorherige
Einwilligung
nur
zur
Ermöglichung
der
Inanspruchnahme
unserer
Webseitenangebote
ein.
We
use
cookie
technologies
without
your
prior
consent
only
in
order
to
enable
your
utilisation
of
our
website
offers.
ParaCrawl v7.1