Translation of "Datenschutzrechtliche einwilligung" in English
Ich
akzeptiere
die
AGBs
sowie
die
Datenschutzinformation
&
Datenschutzrechtliche
Einwilligung.
I
accept
the
AGBs
and
the
Privacy
Information
&
Privacy
Consent.
CCAligned v1
Dafür
benötigen
wir
die
datenschutzrechtliche
Einwilligung
in
die
Nutzung
Ihrer
Daten
*:
To
do
so
we
require
your
data
protection
authorisation
*:
ParaCrawl v7.1
Jede
betroffene
Person
hat
das
Recht,
ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
Each
data
subject
has
the
right
to
withdraw
his
or
her
consent
to
data
processing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Wert
hat
die
datenschutzrechtliche
Einwilligung
in
Zukunft?
What
Is
the
Future
Value
of
Consent
in
Data
Protection
Law?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
You
are
entitled
to
the
right
to
withdraw
your
consent
for
this
Data
Protection
Declaration
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
Sie
eine
uns
erteilte
datenschutzrechtliche
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen.
Of
course,
you
may
revoke
the
consent
provided
to
us
regarding
the
processing
of
your
Data
with
effect
for
the
future
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Registrierung
erklärt
sich
der
Teilnehmer
mit
der
vorbezeichneten
Vorgehensweise
einverstanden
(datenschutzrechtliche
Einwilligung).
By
registering,
the
participant
agrees
to
the
procedure
described
above
(data
protection
consent).
CCAligned v1
Bei
Kauf
auf
Rechnung
wird
von
Ihnen
während
des
Bestellprozesses
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
eingeholt.
If
you
purchase
on
invoice,
you
will
be
asked
for
your
data
protection
consent
during
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Sofern
aufgrund
der
spezifischen
Ausgestaltung
eines
Dienstes
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
erforderlich
ist,
wird
diese
eingeholt.
If
data
protection
law
consent
is
required
due
to
the
specific
design
of
a
service,
this
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigen
wir
Ihre
Adresse
und
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligung
in
die
Speicherung
und
Nutzung
Ihrer
Daten.
For
this
we
need
your
address
and
data-protected
consent
to
store
and
use
your
data.
ParaCrawl v7.1
Soweit
wir
Sie
um
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
bitten,
enthält
diese
Datenschutzerklärung
ebenfalls
Informationen
dazu.
If
we
ask
you
for
consent
under
data
protection
law,
this
Data
Protection
Statement
also
contains
information
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
eine
uns
gegebenenfalls
erteilte
datenschutzrechtliche
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen
können.
We
would
like
to
point
out
that
any
possible
consent
you
have
given
pertaining
to
data
protection
can
be
revoked
at
any
time,
effective
immediately.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
per
Newsletter
zu
informieren,
benötigen
wir
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligung
zur
Speicherung
und
Nutzung
Ihrer
Daten.
To
send
you
our
newsletter,
we
need
your
consent
to
storing
and
using
your
data
as
stipulated
by
the
data
protection
act.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
habe
die
datenschutzrechtliche
Einwilligung
gelesen
und
bin
mit
der
Verarbeitung
und
Nutzung
meiner
Daten
im
beschriebenen
Umfang
einverstanden.
Yes,
I
have
read
the
consent
regarding
data
protection
legislation
and
consent
to
my
data
being
processed
and
used
in
accordance
with
the
scope
outlined
therein.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
eine
uns
ggf.
erteilte
datenschutzrechtliche
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen
können.
We
would
like
to
point
out
that
you
can
revoke
any
data
protection
consent
given
to
us
at
any
time
with
effect
for
the
future.
CCAligned v1
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
Foto-
und
Filmaufnahmen
können
Sie
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
über
[email protected]
sowie
per
Post
mit
einem
Brief
an
Rennweg
44,
A-1038
Wien
widerrufen.
Your
consent
under
data
protection
law
to
the
processing
of
photo
and
film
recordings
may
be
revoked
at
any
time
with
future
effect
by
emailing
us
at
[email protected]
or
by
post
by
writing
to
us
at
Rennweg
44,
A-1038
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
steht
das
Recht
auf
jederzeitigen
Widerruf
der
Einwilligung
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
zu
(siehe
„Datenschutzrechtliche
Einwilligung“).
The
customer
has
the
right
to
withdraw
his
consent
with
effect
for
the
future
(see
“Data
Privacy
Consent”).
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
für
bestimmte
Vorgänge
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligung
eingeholt
haben,
haben
Sie
jederzeit
das
Recht,
diese
Einwilligung
zu
widerrufen.
Insofar
as
we
have
obtained
your
consent
in
line
with
the
data
protection
regulations,
you
have
the
right
to
withdraw
that
consent
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppenspezifische
Werbung
(Targeting)
unter
Nutzung
personenbezogener
Daten
ist
nur
möglich,
soweit
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
der
Nutzer
vorliegt
und
die
Nutzer
entsprechend
über
die
Verwendung
ihrer
Daten
informiert
werden.
Target-group
specific
advertising
(targeting)
making
use
of
personal
data
is
only
possible
if
data
protection
law
consent
of
the
users
is
available
and
the
users
are
informed
correspondingly
of
the
use
of
their
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
kann
jederzeit
widerrufen
werden,
ohne
dass
die
Rechtmäßigkeit
der
aufgrund
der
Einwilligung
bis
zum
Widerruf
erfolgten
Verarbeitung
berührt
wird.
You
can
revoke
your
consent
to
the
processing
of
personal
data
at
any
time.
This
does
not
affect
the
legality
of
the
University's
processing
of
your
data
on
the
basis
of
your
consent
until
your
revocation.
ParaCrawl v7.1
Sofern
für
die
Nutzung
der
Social
Community
notwendig,
ist
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
in
die
Speicherung
und
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
den
Nutzer
im
Rahmen
des
Registrierungsprozesses
einzuholen.
If
this
is
necessary
for
the
use
of
the
social
community,
data
protection
law
consent
to
the
storage
and
processing
of
personal
data
by
the
user
must
be
obtained
as
part
of
the
registration
process.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligung
erteilt
haben,
steht
Ihnen
das
Recht
zu,
diese
Einwilligung
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
zu
widerrufen.
If
you
have
granted
a
data
protection
consent,
you
have
the
right
to
revoke
this
consent
at
any
time
with
effect
for
the
future.
ParaCrawl v7.1