Translation of "Erfahrungen haben" in English
Am
Ende
des
Prozesses
werden
die
Freiwilligen
jedoch
reiche
Erfahrungen
gewonnen
haben.
But
at
the
end
of
the
process
the
volunteers
will
have
gained
a
rich
experience.
Europarl v8
Er
muß
also
unglaublich
viele
Erfahrungen
gemacht
haben.
He
must
have
an
incredible
amount
of
experience.
Europarl v8
Wir
haben
Erfahrungen
mit
dem
Freihandel
von
Kapital.
We
have
experience
of
the
free
trade
in
capital.
Europarl v8
Die
Erfahrungen
haben
jedoch
gezeigt,
daß
eine
Revision
der
Richtlinie
erforderlich
ist.
However,
experience
necessitated
that
it
be
revised.
Europarl v8
Sie
haben
Erfahrungen
gesammelt
und
waren
auch
erfolgreich.
They
have
gained
experience
and
have
also
had
some
success.
Europarl v8
Die
Erfahrungen
haben
sich
außerordentlich
gelohnt.
The
experience
has
been
enormously
rewarding.
Europarl v8
Welche
Erfahrungen
haben
Sie
da
gemacht?
What
are
your
observations
in
this
respect?
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
andere
Länder
ähnliche
Erfahrungen
gemacht
haben.
I
know
that
there
have
been
similar
experiences
in
a
number
of
other
countries.
Europarl v8
Welche
Erfahrungen
haben
Sie
mit
dem
Militärregime
gemacht?
How
was
your
personal
experience
with
the
military
regime?
GlobalVoices v2018q4
Die
bisherigen
Erfahrungen
haben
deutlich
gemacht,
dass
das
Pharmakovigilanz-System
verbessert
werden
muss.
Pharmacovigilance
rules
are
necessary
for
the
protection
of
public
and
animal
health
and
of
the
environment.
DGT v2019
Erste
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
diese
Mechanismen
Mängel
aufweisen.
Initial
experiences
have
shown
that
this
mechanism
has
shortcomings.
TildeMODEL v2018
Die
jüngsten
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
diese
Gefahr
tatsächlich
besteht.
Recent
experience
has
demonstrated
the
reality
of
that
risk.
DGT v2019
Die
bisherigen
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
die
Projektumsetzung
unbedingt
verbesserungsbedürftig
ist.
Past
experience
has
shown
the
clear
need
for
improved
project
delivery.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
ein
differenzierteres
Vorgehen
erforderlich
ist.
Experience
has
shown
that
this
approach
needs
to
be
refined.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrungen
haben
gezeigt,
daß
dies
recht
häufig
geschieht.
The
experience
has
shown
that
this
happens
quite
often.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
komische
Erfahrungen
gemacht
haben.
You
must
have
had
some
ver
funny
experiences.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
dieses
Verfahren
statistisch
verlässlich
ist.
Experience
has
shown
this
procedure
to
be
statistically
reliable.
TildeMODEL v2018
Welche
Erfahrungen
haben
Länder,
in
denen
es
keine
Einschränkungen
gibt?
What
is
the
experience
of
the
countries
which
have
no
limitations?
TildeMODEL v2018
Welche
Erfahrungen
haben
Sie
mit
dem
Konvent
zur
Erarbeitung
einer
europäischen
Grundrechtscharta
gemacht?
What
was
your
experience
of
the
convention
set
up
to
draft
the
European
Charter
of
Fundamental
Rights?
TildeMODEL v2018
Vor
allem
für
Leute,
die
noch
nie
eigene
sexuelle
Erfahrungen
gemacht
haben.
Especially
for
people
who
never
had
sexual
experiences
in
their
own
life.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
diese
Erfahrungen
haben
zu
dem
SGS-Konzept
geführt.
Hopefully
claims
experience
will
mean
that
the
cost
will
decrease
over
time.
EUbookshop v2
Seine
Erfahrungen
seit
dann
haben
ihn
verändert.
His
experiences
since
then
have
changed
him.
OpenSubtitles v2018
Deutet
darauf
hin,
dass
sie
persönlich
Erfahrungen
mit
Depressionen
haben
könnte.
Suggests
that
she
could
have
some
personal
experience
with
depression.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
nicht,
dass
sie
irgendwelche
Erfahrungen
mit
Teenagern
haben?
I
don't
suppose
you
have
any
experience
with
teenagers?
OpenSubtitles v2018
Meine
Erfahrungen
mit
Jari
haben
hierbei
wohl
keine
Bedeutung?
My
experiences
with
Jari
means
nothing?
OpenSubtitles v2018
Flüche
und
Nimmerland
könnten
mir
Erfahrungen
gegeben
haben.
Curses
and
Neverland
may
have
given
me
experience.
OpenSubtitles v2018
Was
für
Erfahrungen
haben
Sie
mit
Psychiatrie
gemacht?
What
experience
have
you
had
with
psychiatry?
OpenSubtitles v2018