Translation of "Vorgesehen fuer" in English
Fuer
alle
drei
Laender
sind
besondere
Schutzklauseln
vorgesehen
(fuer
ihre
Zahlungsbilanz
und
"jungen
Industrien").
There
are
special
safeguard
clauses
for
the
three
countries
(balance
of
payments
and
infant
industries).
TildeMODEL v2018
Schliesslich
ist
in
dem
Erlassentwurf
auch
vorgesehen,
Unternehmen
Vorschuesse
fuer
Vertraege
in
den
Bereichen
Forschung
und
Entwicklung
und
Lieferung
neuartiger
Erzeugnisse,
Materialien
oder
Systeme
zu
gewaehren.
Finally,
the
draft
Decree
also
provides
for
the
granting
to
firms
of
advances
for
R
&
D
contracts
and
contracts
for
the
supply
of
new
products,
TildeMODEL v2018
Zwei
weitere
Lagerstellen
sind
vorgesehen,
die
erste
fuer
schwach-
und
mittelaktive
und
die
zweite
fuer
hochaktive
Abfaelle.
Two
more
repository
sites
are
foreseen,
the
first
for
low
and
intermediate
and
the
second
for
high
activity
wastes.
EUbookshop v2
Zur
Durchfuehrung
dieser
ersten
Regelungsweise,
die
ebenfalls
auch
"Methode
mit
verkettetem
Mehrfachdruck"
benannt
wird,
wird
eine
Steueranlage
vorgesehen,
die
fuer
jede
Raffinierwalze
einen
pneumatisch-hydraulischen
doppeltwirkenden
Druckuebersetzer
enthaelt,
der
an
der
hydraulischen
Seite
mit
einer
den
Lagerungen
eines
Raffinierwalzenpaares
zugeordneten
hydraulischen
Einheit
und
an
der
pneumatischen
Seite
ueber
eine
einen
Druckregler
enthaltende
Leitung
mit
einer
gemeinsamen
an
einer
Druckluftquelle
angeschlossenen
Steigleitung
verbunden
ist.
To
carry
out
this
kind
of
adjustment,
termed
"linked
multi-pressure
control",
a
control
circuit
is
provided
which
comprises,
for
each
refining
roll,
a
double-acting
hydraulic-pneumatic
pressure
step-up
device
which
is
connected
with
its
hydraulic
side
to
a
hydraulic
unit
associated
with
the
bearings
of
one
refining
roll
pair,
and
with
its
pneumatic
side,
and
through
a
branch
line
containing
a
respective
pressure
regulator,
to
a
common
riser
associated
with
a
compressed
air
source.
EuroPat v2