Translation of "Vorgehensweise folgen" in English

Dieser Vorgehensweise folgen zwei besonders günstige Varianten des erfindungsgemaßen Verfahrens.

Dieser üblichen Vorgehensweise folgen die bisherigen Versuche der Herstellung von Resonanzplatten aus Faserverbund-Werkstoffen.

Die Vorgehensweise zu folgen, um zu verwenden Posteingang reparieren ist wie folgt:

Weitere Ausgestaltungen dieser allgemeinen Vorgehensweise folgen:

Jede andere Vorgehensweise könnte schwerwiegende Folgen für die innere Stabilität und für die europäischen Beziehungen haben.

Unabhängig davon, und weil wir die USA schätzen und achten, haben wir andererseits auch das Recht, ihnen zu sagen, dass sie einen Fehler begehen und dass ihre momentane Vorgehensweise nur schwerwiegende Folgen für die Zukunft haben kann.

Auch hat sich Kanada verpflichtet, der in der EU blichen Vorgehensweise zu folgen und alle ffentlichen Ausschreibungen auf einer einzigen Website zu verffentlichen.

Wir können sie erlangen, sagte er, wenn wir nur der richtigen Vorgehensweise folgen, so wie die Person, die am Euter der Kuh zieht.

Obwohl die Troika vermutlich alles daransetzen wird, diesen Umstand herunterzuspielen, könnte diese Vorgehensweise noch ungeahnte Folgen nach sich ziehen.

Geht es um etwas, bei dem du dich durchboxen musst, etwas, was du vollkommen aufgeben musst oder gibt es eine andere Vorgehensweise, der du folgen solltest?

Dazu gehört eine proaktive Vorgehensweise, um die Folgen von Unfällen, die sich negativ auf die Umwelt auswirken können, zu vermeiden oder zu minimieren.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche die richtige Vorgehensweise ist, folgen Sie einfach den Schritten in unserer Entscheidungshilfe AID.

Bitte beachten Sie, dass die bezüglich der Ausführung eines bestimmten Auftrags erteilte Weisung uns daran hindern könnte, die in unseren Richtlinien über die Auftragsausführung beschriebene Vorgehensweise zu folgen, um das bestmögliche Ergebnis im Hinblick auf die in der Weisungen enthaltenen Elemente zu erreichen.

Einem Kandidaten fällt es leichter, einer Vorgehensweise zu folgen, wenn sie intuitiv verständlich ist und auf seinen Vorerfahrungen aufbaut.

Wenn Ihre Vorgehensweise, die Sie folgen wollen ist eine Gewinnrolle für Spaß zu drehen oder um die Zeit zu totzuschlagen oder auf den Jackpots gewinnen groß, sind die Handy-Casino-Spiele Ihr Ziel.

Da die Ordinations-Vorgehensweise strikt in Übereinstimmung mit dem Vinaya durchgeführt werden muss, können nur Vinaya-Halter die letztendliche Entscheidung treffen welcher Vorgehensweise zu folgen ist.

Ende Juni 2000 drangen fünf Polizisten in mein Haus ein, ohne rechtlicher Vorgehensweise zu folgen und wiesen mich in das Nanshan Gefängnis in Shenzhen ein.

Welchen Strategien und Vorgehensweisen sollen wir folgen?

Für 2003 hatte diese Vorgehensweise zur Folge, dass Abschreibungen von 22,4 Mio. € entfielen.

Diese Vorgehensweise könnte zur Folge haben, dass die time to first fix sich verdoppelt.

Die Einführung von unverbindlichem Recht („soft law“) wäre riskant, da sich die Mitgliedstaaten gegen eine Umsetzung entscheiden könnten oder eine stückweise Vorgehensweise die Folge sein könnte.

In Zukunft können die neuen Mitgliedstaaten einem Dilemma zwischen haushaltspolitischer Besonnenheit und der Bereitstellung ausreichender Mittel für wachstumsfördernde öffentliche Ausgaben entgehen, wenn sie im Bereich der haushaltspolitischen Steuerung bewährten Vorgehensweisen folgen (z. B. einen transparenten und glaubwürdigen mittelfristigen Haushaltsrahmen erstellen) und die Qualität der öffentlichen Finanzen verbessern.

Es liegen somit immer harte Entscheidungen bezüglich der rückgekoppelten Symbole vor, weshalb diese Vorgehensweise in der Folge als harte Entscheidungsrückkopplung (Hard-Decision-Feedback, HDF) bezeichnet werden soll.

Im Unterschied zur heute üblichen Vorgehensweise, der zur Folge die Stoffauflaufblende zur Faserorientierungskorrektur eingesetzt wird, beschreibt die Erfindung ein Verfahren, das zur Faserorientierungskorrektur Veränderungen der örtlichen Volumenströme verwendet und die Blende zur Formationsoptimierung einsetzt.

Die zuvor beschriebene Vorgehensweise hat zur Folge, daß sowohl bei den systematischen Bits X(t) als auch bei den ersten Paritätsbits Y(t) die ersten M-N Bits den konstanten Wert '0' aufweisen (bei UMTS gilt M = 40).

Andererseits hat aber diese Vorgehensweise zur Folge, daß der Unterschriftsstreifen mit deutlichem Dickenunterschied auf der Oberfläche der Karte aufliegt, was bei der täglichen Handhabung zu Kantenbeschädigungen des Papierstreifens und bei vielen gerätetechnischen Nutzungen zu Störungen führt.

Wir geben diese Daten ausschließlich an autorisierte Dritte weiter und verpflichten diese, denselben OBA-Prinzipien und Vorgehensweisen zu folgen, die wir uns selbst auferlegt haben.

Das Seminar begann mit einer Videovorführung der Ehrenamtlichen Geistlichen Werkzeuge fürs Leben DVD, gefolgt von einer PowerPoint-Präsentation über die Scientology Kommunikationsformel und einfache Vorgehensweisen, denen jeder folgen kann, um zwischenmenschlichen Erfolg zu erreichen.

Am 31. Mai brachten die Behörden ihn in das Gefängnis Nr. 1 der Stadt Tangshan, ohne rechtlichen Vorgehensweisen zu folgen.