Translation of "Weitere folgen" in English
Menschenrechtsverletzungen
wie
Massaker,
Folter
und
Versklavung
sind
weitere
Folgen.
Other
results
are
human
rights
violations
such
as
massacres,
torture
and
enslavement.
Europarl v8
Den
Worten
von
Ministerpräsident
Vajpayee
müssen
weitere
Taten
folgen.
The
words
of
Prime
Minister
Vajpayee
need
to
be
acted
upon
further.
Europarl v8
Es
gibt
eine
Wortmeldung,
und
möglicherweise
werden
weitere
folgen.
There
is
a
request
to
speak
and
there
may
be
others.
Europarl v8
Der
Klimawandel
hat
weitere
und
gefährlichere
Folgen
mit
sich
gebracht.
Climate
change
has
brought
more
and
more
dangerous
consequences.
Europarl v8
Allerdings
ist
es
nur
ein
kleines
Schrittchen,
dem
weitere
folgen
müssen.
It
is
nevertheless
a
small
step
that
must
be
followed
by
others.
Europarl v8
Auf
die
heutige
wichtige
Aussprache
werden
sicherlich
noch
viele
weitere
Debatten
folgen.
This
important
debate
will
undoubtedly
be
followed
by
many
more.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dieser
Initiative
noch
viele
weitere
folgen
werden.
I
hope
that
this
initiative
will
be
followed
by
many
others.
Europarl v8
Marokko
ist
das
erste
Problem,
aber
weitere
werden
folgen.
Morocco
is
the
first,
but
there
are
more
to
come.
Europarl v8
Dennoch
müssen
ihr
noch
weitere
historische
Erweiterungen
folgen.
It
must,
however,
be
followed
by
further
historic
enlargements.
Europarl v8
Heute
liegt
uns
eine
Vielzahl
von
Texten
vor,
und
weitere
sollen
folgen.
Today,
a
large
number
of
texts
are
being
put
to
us,
and
there
are
yet
others
to
come.
Europarl v8
Dieser
kulturellen
Mittagspause
werden
bis
August
2016
weitere
folgen.
This
cultural
lunchtime
event
will
be
followed
by
others,
up
to
August
2016.
ELRA-W0201 v1
Von
hier
bis
Basel
folgen
weitere
sieben
Kraftwerke.
There
are
seven
more
power
plant
between
here
and
Basel.
Wikipedia v1.0
Es
folgen
weitere
Tourneen
mit
Love
and
Rockets
und
Sugar
Ray.
Other
tours
with
Love
and
Rockets
and
Sugar
Ray
followed.
Wikipedia v1.0
Es
folgen
weitere
vier
Kehren,
bis
die
Strecke
die
Station
Cavaglia
erreicht.
A
further
four
half
circle
loops
follow,
until
the
line
reaches
the
Cavaglia
station.
Wikipedia v1.0
Weitere
Tests
folgen
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten.
Further
tests
will
take
place
in
the
UAE.
Wikipedia v1.0
Sechs
weitere
sollten
folgen,
die
ihn
zum
erfolgreichsten
Radrennsportler
der
Geschichte
machten.
Six
more
followed,
making
him
the
greatest
cyclist
in
history.
News-Commentary v14
Auf
die
Abwanderung
zentraler
Unternehmensteile
werden
weitere
folgen,
bis
hin
zur
Endmontage.
If
one
key
process
has
to
move
overseas,
others,
including
final
assembly,
will
eventually
follow.
TildeMODEL v2018
Daraus
folgen
weitere
Schritte
zur
Intensivierung
insbesondere
im
Schienenverkehr.
This
set
in
motion
further
steps
to
increase
rail
transport
in
particular.
TildeMODEL v2018
In
den
nächsten
Jahren
sollten
weitere
Normen
folgen.
More
standards
should
be
agreed
in
the
years
to
come.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
dass
bald
weitere
Staaten
folgen
werden.
I
also
trust
that
others
will
shortly
follow,
including
before
Cancun.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
des
Jahres
2013
werden
weitere
Vorschläge
folgen.
Further
proposals
will
be
made
in
the
course
of
2013.
TildeMODEL v2018
Es
zeichnen
sich
neue
Entwicklungen
ab,
weitere
werden
folgen.
Other
developments
are
taking
shape
on
the
horizon
and
still
others
will
follow.
TildeMODEL v2018
Es
hieß,
dass
weitere
Informationen
folgen
werden.
It
says
to
stand
by
for
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
Diesem
pragmatischen
Ansatz
zu
einer
interinstitutionellen
Kooperation
sollten
weitere
Beispiele
folgen.
There
should
be
more
examples
of
this
pragmatic
approach
to
interinstitutional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Diesem
pragmatischen
Ansatz
zu
einer
interinstitutionellen
Kooperation
sollten
weitere
Beispiele
folgen.
There
should
be
more
examples
of
this
pragmatic
approach
to
interinstitutional
cooperation.
TildeMODEL v2018
Diesem
pragmatischen
Ansatz
zu
einer
interinstitutionellen
Kooperation
sollten
weitere
Beispiele
folgen.
This
pragmatic
approach
to
interinstitutional
cooperation
should
be
extended
to
other
areas.
TildeMODEL v2018