Translation of "Weitere werden folgen" in English
Es
gibt
eine
Wortmeldung,
und
möglicherweise
werden
weitere
folgen.
There
is
a
request
to
speak
and
there
may
be
others.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dieser
Initiative
noch
viele
weitere
folgen
werden.
I
hope
that
this
initiative
will
be
followed
by
many
others.
Europarl v8
Marokko
ist
das
erste
Problem,
aber
weitere
werden
folgen.
Morocco
is
the
first,
but
there
are
more
to
come.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
ihm
noch
viele
weitere
Berichte
folgen
werden.
I
am
sure
that
it
will
be
the
first
of
many.
Europarl v8
Auf
die
Abwanderung
zentraler
Unternehmensteile
werden
weitere
folgen,
bis
hin
zur
Endmontage.
If
one
key
process
has
to
move
overseas,
others,
including
final
assembly,
will
eventually
follow.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
dass
bald
weitere
Staaten
folgen
werden.
I
also
trust
that
others
will
shortly
follow,
including
before
Cancun.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
des
Jahres
2013
werden
weitere
Vorschläge
folgen.
Further
proposals
will
be
made
in
the
course
of
2013.
TildeMODEL v2018
Es
zeichnen
sich
neue
Entwicklungen
ab,
weitere
werden
folgen.
Other
developments
are
taking
shape
on
the
horizon
and
still
others
will
follow.
TildeMODEL v2018
Es
hieß,
dass
weitere
Informationen
folgen
werden.
It
says
to
stand
by
for
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
Eine
Reihe
einschlägiger
Maßnahmen
wurde
bereits
getroffen,
weitere
werden
folgen.
Several
measures
have
already
been
taken
in
this
respect
and
more
are
planned.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
auf
erste
Anzeichen
von
Ergebnissen
hingewiesen,
und
weitere
werden
folgen.
I
mentioned
first
signs
of
results,
and
more
will
come.
TildeMODEL v2018
Weitere
Verpflichtungen
werden
folgen,
sobald
das
Programm
in
Gang
gekommen
ist.
This
will
be
followed
up
by
further
commitments
as
the
programme
gets
under
way.
TildeMODEL v2018
Im
nächsten
Frühjahr
werden
weitere
Vorschläge
folgen.
More
will
be
proposed
in
spring
next
year.
TildeMODEL v2018
In
den
Jahren
2017
und
2018
werden
weitere
Maßnahmen
folgen.
Further
measures
will
be
taken
forward
in
2017
and
2018.
TildeMODEL v2018
Weitere
Maßnahmen
werden
folgen,
deren
Prüfung
noch
im
Gange
ist.
This
departmental
reorganization
will
be
followed
by
other
measures
still
under
consideration.
TildeMODEL v2018
Weitere
Reformvorschläge
werden
folgen,
um
die
Wirksamkeit
dieser
Instrumente
noch
zu
erhöhen.
Additional
reforms
will
be
proposed
to
further
increase
the
effectiveness
of
these
instruments.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
daß
diesem
ersten
Jahresbericht
viele
weitere
folgen
werden.
I
hope
this
annual
report
will
be
the
first
in
a
long
line.
EUbookshop v2
Ist
unsere
Mission
erfolglos,
werden
weitere
Tote
folgen.
If
our
mission
is
unsuccessful,
more
dead
will
follow.
OpenSubtitles v2018
Drei
Weitere
werden
folgen
und
es
wird
beginnen.
Three
more
will
follow,
and
then
it
will
begin.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
diese
Liste
offen,
und
weitere
Projekte
werden
folgen.
Of
course,
this
list
is
non
exhaustive
and
other
projects
will
follow.
Europarl v8
Weitere
werden
folgen,
um
innerhalb
der
gesamten
Gemeinschaft
Kontrollen
durchführen
zu
können.
The
point
is
that
national
civil
services
in
the
different
Community
countries
will
be
directly
linked
by
computer
so
they
can
cooperate
effectively.
EUbookshop v2
Es
liegen
bereits
einige
Beitrittsgesuche
vor,
weitere
werden
sicherlich
folgen.
So
are
the
other
countries
of
the
Third
World.
EUbookshop v2
Die
Preise
sind
bereits
gefallen,
und
weitere
Ermäßigungen
werden
2007
folgen.
Prices
have
begun
to
fall
and
big
cuts
will
come
in
2007.
EUbookshop v2
Die
heutige
Etappe
ist
wichtig,
und
ihr
werden
weitere
folgen.
I
was
referring
to
only
one
point
when
I
said
that
all
the
Member
States
agreed,
but
the
Council
was
not
unanimous.
EUbookshop v2
Ich
nehme
an,
weitere
Anklagen
werden
folgen.
I
assume
other
charges
will
follow.
OpenSubtitles v2018
Deutsch,
Englisch
und
Polnisch
verfügbar,
weitere
Sprachen
werden
folgen.
German,
English,
and
Polish
are
available
and
more
languages
are
coming
soon.
QED v2.0a
Lösungen
existieren
bereits
und
weitere
werden
zeitnah
folgen.
Solutions
exist
today,
and
others
are
rapidly
coming
online.
ParaCrawl v7.1