Translation of "Weiter bearbeitet werden" in English

Weil sie weiter bearbeitet werden muss, Herrgott.
Because it still needs editing, damn you.
OpenSubtitles v2018
Dieses Blatt kann ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen abgegautscht und weiter bearbeitet werden.
This sheet can be processed further and couched without special restrictions.
EuroPat v2
Die erhaltenen Formteile können vor dem Vereinzeln noch weiter bearbeitet werden.
The resulting moldings can be worked still further before separating.
EuroPat v2
Die erhalte­nen Formteile können vor dem Vereinzeln noch weiter bearbeitet werden.
The shaped parts obtained may be processed still further before separation into singles.
EuroPat v2
Dieser Werkstoff kann dann bspw. wie Holz weiter bearbeitet werden.
This material can then be worked e.g. in the sane way as wood.
EuroPat v2
Die gekreppte Faserstoffbahn 12 kann im Anschluß daran weiter bearbeitet und aufgewickelt werden.
Creped fibrous material web 12 can subsequently be further processed and wound.
EuroPat v2
Die Proben dürfen auf beiden Oberflächen nicht weiter bearbeitet werden.
The test pieces should not be further worked on either surface.
EUbookshop v2
In einem Tabellenprogramm wie z.B. Microsoft Excel können die Daten weiter bearbeitet werden.
Subsequent data processing can be performed using spreadsheet software such as Microsoft Excel.
ParaCrawl v7.1
Das Design befindet sich nun in Ihrem Toolbox-Designs-Ordner und kann weiter bearbeitet werden.
The design is now saved in your Toolbox Designs folder and can be editet further.
ParaCrawl v7.1
Mit dem komfortablen Conforming Tool können die Filmdaten sofort weiter bearbeitet werden.
The film data can be edited immediately using CLIPSTER’s easy-to-use conforming tool.
ParaCrawl v7.1
Teile können im eigenen Haus weiter bearbeitet werden.
Can be used in own workshop.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dekorpapier muss anschließend imprägniert, auf Trägerplatten aufgepresst und weiter bearbeitet werden.
This decorative paper then has to be impregnated, pressed onto carrier boards and processed further.
EuroPat v2
Auch kann die Trennfläche in einem nachfolgenden Bearbeitungsschritt weiter bearbeitet werden.
The parting face may also be machined further in a subsequent machining step.
EuroPat v2
Derartige gespannte Formteile können nun entweder vermessen oder weiter bearbeitet werden.
Such tensioned shaped parts can then either be measured or machined further.
EuroPat v2
Die archivierten Dateien können auf dem lokalen Computer gespeichert und weiter bearbeitet werden.
Archived files can be saved anytime on a local computer and then anyone can freely work with them.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann der Kommissioniervorschlag wie für Kommissioniervorschläge üblich weiter bearbeitet werden.
Then, the staging suggestions can be further processed as usual for staging suggestions.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auskühlung kann das Holz wie gewohnt weiter bearbeitet werden.
After cooling down you can work on the wood as usual.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen können so problemlos mit CAD Programmen weiter bearbeitet werden.
Drawings can thus easily be further processed using CAD programs.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder der Galerie können mit einer besonderen Funktion weiter bearbeitet werden.
The images of the gallery can be edited with a special function.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen muss Ihre Zahlung möglicherweise überprüft oder weiter bearbeitet werden.
Under some particular circumstances, your payment may needs to be reviewed or further processed.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Umformen kann das PLEXIGLAS® Formteil wie gewohnt weiter bearbeitet werden.
The PLEXIGLAS® forming component can be processed as usual after reforming.
ParaCrawl v7.1
Alle bestehenden Instrumentation Projekte können weiter wie bisher bearbeitet werden.
All existing Instrumentation projects can still be edited as before.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen Anwendungen können Kundendaten direkt in das System übernommen und weiter bearbeitet werden.
In the case of many applications, customer data may be directly incorporated into the system and further processed.
ParaCrawl v7.1
Die gespeicherten Dateien können an allen PC-Arbeitsplätzen der Bibliothek überprüft und weiter bearbeitet werden.
The saved files can be checked and edited at the PC-workstations in the library.
ParaCrawl v7.1
Der Verbundkörper und/oder der Materialblock können nach ihrer Herstellung weiter bearbeitet werden.
After having been produced, the composite body and/or the material block can be machined further.
EuroPat v2

Related phrases

weiter werden weiter unterteilt werden nicht bearbeitet werden sollen bearbeitet werden
müssen bearbeitet werden weiter bearbeitet werden werden bearbeitet durch werden werden
weiter verfolgt werden bearbeitet werden