Translation of "Vorgaben treffen" in English

Gemäß der Empfehlung sollen die Mitgliedstaaten entsprechend den im Anhang enthaltenen Vorgaben Maßnahmen treffen und darüber in ihrem nächsten Programm im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung berichten.
According to the recommendation, each Member State should take action at national level along the lines set out in the Annex and report on their follow up in their next programmes in the framework of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
TildeMODEL v2018

Damit der Applikationsingenieur ohne Programmierkenntnisse alle Einstellungen und Vorgaben treffen kann, bietet NeuroCheck speziell entwickelte und in die Software integrierte grafisch-interaktive Entwurfswerkzeuge (sog. Designer) für Control Panel und Process View an.
For the applications engineer to be able to set all the parameters and settings without any programming knowledge, NeuroCheck offers a specially developed graphical interactive design tool (the so-called "Designer") for the Control Panel and Process View integrated into the software.
ParaCrawl v7.1

Anlässe für die Erstellung von Simulationsrechnungen können das Durchspielen und Ableiten von Vorgaben und das Treffen kurzfristig notwendiger Entscheidungen sein.
Reasons for the compilation of simulation calculations can be the playing through and deriving of guidelines and the making of decisions on short notice.
ParaCrawl v7.1

Deshalb befolgen wir die datenschutzrechtlichen Vorgaben und treffen Vorkehrungen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Daten.
That is why we follow data protection guidelines and take precautions to guarantee the confidentiality and security of your data.
ParaCrawl v7.1

Lösung: Grafische Entwicklungswerkzeuge Damit der Applikationsingenieur ohne Programmierkenntnisse alle Einstellungen und Vorgaben treffen kann, bietet NeuroCheck speziell entwickelte und in die Software integrierte grafisch-interaktive Entwurfswerkzeuge (sog. Designer) für Control Panel und Process View an.In den Designern lässt sich aus einem Baukasten von vorgefertigten Ausgabefenstern (Controls) per Drag & Drop interaktiv eine Fenster-Oberfläche gestalten.
Solution: Graphical Development Tools For the applications engineer to be able to set all the parameters and settings without any programming knowledge, NeuroCheck offers a specially developed graphical interactive design tool (the so-called "Designer") for the Control Panel and Process View integrated into the software.
ParaCrawl v7.1