Translation of "Vorbeugender brandschutz" in English

Die Hauptaufgaben im Ausrückebereich sind Technische Hilfeleistung, Vorbeugender und Abwehrender Brandschutz.
The main tasks in the disengagement area are technical assistance, prevention and fire protection.
WikiMatrix v1
Vorbeugender und abwehrender Brandschutz werden zentral gesteuert.
Fire prevention and firefighting are managed centrally.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugender Brandschutz wird bei Opel Wien groß geschrieben.
Fire prevention is especially important to OPEL Wien.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugender Brandschutz steht bei Lindner an oberster Stelle.
For Lindner Group, preventive fire protection is the top priority.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugender Brandschutz wird durch die richtige Auswahl brandfester Materialien unterstützt.
Preventive fire protection is made possible through the selection of the right fire-resistant materials.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie vorbeugender Brandschutz zur Sicherheit Ihres Unternehmens beiträgt. Kontaktieren Sie uns heute!
Contact us today and learn how fire protection contributes to the security of your company.
ParaCrawl v7.1
Ulrich Dietmann und Herr Benjamin Semmler referierten über aktuelle Informationen rund um das Thema Vorbeugender Brandschutz.
Ulrich Dietmann and Mr. Benjamin Semmler presented current information on the topic of fire protection through prevention.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage erfüllt höchste Sicherheitsstandards in den Bereichen vorbeugender Brandschutz und Schutz der dort arbeitenden Menschen.
The facility fulfils the highest safety standards in such fields as preventive fire protection and safety of the individuals working there.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Wahlpraktikum bei der Berufsfeuerwehr in Bonn stand unter dem Thema Vorbeugender Brandschutz.
Another voluntary internship at the Municipal Fire Brigade in Bonn covered the subject of preventive fire safety.
ParaCrawl v7.1
Die EAS Schaltanlagen GmbH ist in drei Geschäftsfeldern tätig: Automatisierung, Energietechnik und Vorbeugender Brandschutz.
EAS Schaltanlagen GmbH is active in three business segments: automation, power engineering and preventive fire protection.
ParaCrawl v7.1
Weitere 49, vorwiegend Mitarbeiterinnen sind in einer Außenstelle in Weiz im Facility Management (Reinigung, Werksschutz, Sommer- und Winterdienst, vorbeugender Brandschutz usw.) der VA Tech Hydro beschäftigt.
A further 49, predominantly female employees are engaged in a VA Tech Hydro branch office in Weiz in facility management (cleaning, site security, summer and winter service, preventative fire protection etc.).
ParaCrawl v7.1
Die FeuerTrutz 2019 bringt erneut Brandschutzexperten aus aller Welt zusammen und zeigt, dass sie eine der wichtigsten internationalen Fachmessen zum Thema vorbeugender Brandschutz ist.
FeuerTrutz 2019 is once again bringing together fire protection experts from all over the world and is showing that it is one of the most important international trade fairs on the subject of preventive fire protection.
CCAligned v1
Vorbeugender Brandschutz heisst für die Feuerwehr: Brände im Vorfeld vermeiden, deren Ausbreitung eingrenzen und Flucht- und Rettungswege sicherstellen.
For the fire brigade, preventive fire protection means: avoid the risk of fire, limit the spread of fire and maintain emergency and escape routes.
CCAligned v1
Vorbeugender Brandschutz ist der Überbegriff für alle Massnahmen, die im Voraus die Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung von Bränden verhindern beziehungsweise einschränken.
Preventive fire protection is the umbrella term for all measures which prevent or restrict the occurrence, spreading and effect of fires in advance.
EuroPat v2
Vorbeugender Brandschutz, der die Rohrdurchführungen für Flammen Rauch und Gase verschließt, ist absolute Pflicht bei jedem mehrgeschossigem Gebäude.
Preventative fireproofing, which seals the pipe ducts against flames, smoke and gas, is mandatory for every multi-storey building.
ParaCrawl v7.1
Vom Frankfurt Airport über den Beijing Capital International Airport bis hin zum Flughafen Moskau-Wnukowo sind es mittlerweile über 50 internationale Referenzprojekte in 14 Län dern, bei denen REHAU Systeme beim Flughafenbau zum Einsatz gekommen sind: umweltfreundliche Systemlösungen für die Ener gienutzung in Abfertigungshallen oder Wartungsgebäuden etwa, Niedertemperatursysteme in Verwaltungsgebäuden, Fensterele mente mit optimalem Wärme- und Lärmschutz oder auch Asphalt armierung von stark beanspruchten Start- und Landebahnen und schließlich Sprinkleranlagen als vorbeugender Brandschutz in hoch frequentierten Durchgangsräumen am Flughafen.
REHAU Systems’ expertise in airport construction has been called on in 50 international reference projects in 14 countries worldwide; from Frankfurt airport, to Beijing Capital International Airport, to Moscow-Vnukovo airport; we’ve delivered environmentally friendly system solutions for energy consumption in terminal buildings and maintennance facilities, low-temperature systems in administrative buildings, window elements using optimal heat and noise insulation, asphalt reinforcement for heavily-used runways and finally, sprinkler systems as fire prevention in highly frequented areas in airports.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugender Brandschutz Bezeichnet alle organisatorischen, baulichen und anlagetechnischen Maßnahmen, die die Entstehung und Ausbreitung von Bränden verhindern sollen.
Preventative fire insulation The term for all organisational, construction and technical measures designed to prevent the occurrence and spread of fires.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Voltatex® 1-K Tränkharzen können, je nach Bauteil und Einsatzgebiet, die Anforderungen der DIN 5510-2 (Vorbeugender Brandschutz in Schienenfahrzeugen) erfüllt werden.
In combination with Voltatex® 1-c dipping resin the standards of DIN 5510-2 (preventive fire-protection in rail vehicles) can be fulfilled - depending on certain components and applications.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugender Brandschutz bedeutet die Gesamtbewertung der baulichen, anlagentechnischen und organisatorischen Maßnahmen unter Berücksichtigung der nutzungsbedingten Gefährdungspotentiale und Schutzziele.
Preventative fire protection means the overall consideration of constructional, plant and organisational measures taking into account the use-related danger potential and the aims of protection.
ParaCrawl v7.1
In den österreichischen TRVB 123 (Technische Richtlinien vorbeugender Brandschutz) ist ebenfalls bereits nachzulesen, dass eine sprachgesteuerte Alarmierung einer Alarmierung mit Sirenen vorzuziehen sei.
In the Austrian TRVB 123 (technical regulations for preventive fire protection)it has also been specified that a voice alarm system is to be preferred over alerting by means of sirens.
ParaCrawl v7.1
Die IST GmbH befasst sich eigenständiges und neutrales Dienstleistungsunternehmen mit der Entwicklung und Anwendung von Software auf den Sektoren Sicherheitstechnik, Personenstromanalyse, vorbeugender Brandschutz und Brandursachenermittlung.
The IST GmbH is an independent and neutral service company which develops software for different sectors e.g. security-technology and fire prevention.
ParaCrawl v7.1
Vom 21. - 22. Februar 2018 dreht sich im Messezentrum Nürnberg wieder alles um das Thema "vorbeugender Brandschutz". Am Stand 10.0-205 präsentiert die Lindner Group hierzu ihr breit gefächertes Leistungsspektrum für den Innenausbau und Isoliertechnik.
From 21 to 22 February 2018, the exhibition center of Nuremberg again takes up the motto "preventive fire protection". At booth 10.0-205, Lindner Group is going to present its comprehensive range of performances for interior fit-out and insulation technology.
ParaCrawl v7.1
Funkenlöschanlagen stellen den einzigen vorbeugenden technischen Brandschutz dar.
Technically they are the only preventive fire protection.
WikiMatrix v1
In den Maßgaben zum „vorbeugenden Brandschutz“ sind sie zwingend vorgeschrieben.
They are prescribed as fire prevention measures.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich und Ihre Mitarbeiter fit im vorbeugenden baulichen Brandschutz.
Get yourself and your employees trained in preventive structural fire protection.
ParaCrawl v7.1
Der vorbeugende Brandschutz wird in drei Kategorien unterteilt:
Preventive fire protection is divided into three categories:
CCAligned v1
Folgende Leistungen bieten wir Ihnen als Planer für vorbeugenden Brandschutz an:
As planners we can offer you the following services for preventative fire protection:
ParaCrawl v7.1
Nationale und internationale Normen regeln den vorbeugenden Brandschutz.
National and international standards regulate protection against fire.
ParaCrawl v7.1
Für den vorbeugenden Brandschutz wurde eine Brandmelderzentrale von Schrack Seconet geliefert.
For preventive fire protection a Schrack Seconet fire alarm panel is available.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen die Anforderungen an vorbeugenden Brandschutz und eine erhöhte Sauberkeit gleichermaßen.
They meet the requirements of preventive fire safety and enhanced cleanliness in equal measure.
ParaCrawl v7.1
Dieses Vorgehen ist im Vorbeugenden Brandschutz gängige Praxis.
This procedure is common practice in the area of fire protection.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Geschäftsfeld ist der Vorbeugende bauliche Brandschutz.
Another business segment is structural preventive fire protection.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat die Serie eine vorbeugende Brandschutz in der Heimat.
In addition, the series has a preventive fire safety in the home.
ParaCrawl v7.1
Für den vorbeugenden Brandschutz eignen sich Kautschukmischungen, die Salze von Cyanursäure oder Cyanursäurederivaten enthalten.
Rubber mixtures containing salts of cyanuric acid or cyanuric acid derivatives are suitable for preventive fire protection.
EuroPat v2
Was hat sich bei Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien und Normen im vorbeugenden Brandschutz verändert?
What has changed with regard to the law, regulations, guidelines and standards relating to preventive fire safety?
ParaCrawl v7.1
In Sachen vorbeugendem Brandschutz haben wir die behördlichen Auflagen aus eigenem Antrieb weit überschritten.
In terms of fire prevention, we have met and exceeded the regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Brandschutz ist innerhalb von KAEFER der kompetente Ansprechpartner für maßgeschneiderten und vorbeugenden Brandschutz.
The Fire-protection department is a competent in-house partner for custom-built passive fire protection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorbeugend wirkt vorbeugend vorbeugender schutz vorbeugender brandschutz
Brandschutz vorbeugende massnahmen vorbeugende massnahme vorbeugende wirkung
die vorbeugende vorbeugende Wartung