Translation of "Vorbeugende massnahme" in English

Diese aktivitätssteigernde Wasserstoff-Behandlung bei einem bereits gebrauchten Katalysator kann sowohl dann vorgenommen werden, wenn der Katalysator Ermüdungserscheinungen zeigt, als auch als vorbeugende Massnahme, bevor Ermüdungserscheinungen am Katalysator erkennbar sind.
This activity-increasing hydrogen treatment of an already used catalyst can be undertaken if the catalyst shows signs of exhaustion and also as a preventive measure, before signs of exhaustion in the catalyst are detectable.
EuroPat v2
Die Adresse der Kommunikationsvorrichtung im Kommunikations-Netz ist nur der entfernten Zentrale bekannt, was eine wirksame vorbeugende Massnahme gegen Angriffe von Viren oder Trojanern bildet.
The address of the communication apparatus in the communication network can be known only to the remote supervisory control center, which can form an effective preventive measure against attacks by viruses or Trojans.
EuroPat v2
Daher müssen wir für ausreichende Ressourcen für die Forschung und vorbeugende Maßnahmen sorgen.
That is why it is so important to allocate sufficient resources for research and prevention.
Europarl v8
Wir sprechen auch über vorbeugende Maßnahmen unterschiedlicher Herkunft.
We are also talking about preventive measures from a different source.
Europarl v8
Vornehmlich geht es also um vorbeugende Maßnahmen, denen ich außerordentliche Bedeutung beimesse.
The measures are therefore mainly preventive - and extremely important in my view.
Europarl v8
Zensur und andere vorbeugende Maßnahmen dürfen niemals wieder eingeführt werden“.
Censorship and other preventive measures shall never again be introduced’.
Europarl v8
Er wird entscheiden, ob vorbeugende Maßnahmen gegen Windpocken erforderlich sind.
Your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate.
ELRC_2682 v1
Er wird entscheiden, ob vorbeugende Maßnahmen erforderlich sind.
Your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate.
EMEA v3
Aus diesem Grund sollten einige vorbeugende Maßnahmen auch für Wildwiederkäuer gelten.
Therefore some preventive measures should also apply to wild ruminants.
DGT v2019
Auch hier jedoch können sich vorbeugende Maßnahmen als erfolgreich erweisen.
It is, however, also the category where prevention can have a real impact.
TildeMODEL v2018
Experimente und vorbeugende Maßnahmen sind Schlüsselaspekte für die Förderung und Belohnung von Innovation.
Experimentation and preventive measures are key aspects of encouraging and rewarding innovation.
TildeMODEL v2018
Sind sie schädlich, so sind vorbeugende oder korrigierende Maßnahmen zu ergreifen.
If they are harmful, preventive or corrective action needs to be taken.
TildeMODEL v2018

Related phrases

praeventive massnahme vorbeugende massnahme Massnahme konkrete massnahme
disziplinarische massnahme einstweilige massnahme entsprechende massnahme vorbeugender rechtsschutz
vorbeugend bestimmte massnahme