Translation of "Disziplinarische massnahme" in English
Der
Untersuchungsausschuß
hat
personelle
und
disziplinarische
Maßnahmen
gegen
Beamte
der
Kommission
empfohlen.
The
Committee
of
Inquiry
recommended
individual
disciplinary
measures
against
Commission
civil
servants.
Europarl v8
Ob
man
gegen
Sie
disziplinarische
Maßnahmen
ergreift,
wird
General
Worden
entscheiden.
Whether
disciplinary
action
should
be
taken
against
you...
is
a
matter
for
General
Worden
here.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du,
dass
ich
disziplinarische
Maßnahmen
ergreife...
Do
you
want
me
to
take
disciplinary
action...
OpenSubtitles v2018
Strafbares
Verhalten
lag
nicht
vor,
eine
disziplinarische
Maßnahme
sei
nicht
getroffen
worden.
His
recommendation
was
not
accepted,
and
no
disciplinary
action
was
taken.
WikiMatrix v1
Gegen
Sie
wurden
7-mal
disziplinarische
Maßnahmen
verhängt,
seit
Sie
Mitglied
sind.
You've
been
cited
for
disciplinary
infractions
seven
times
in
the
course
of
your
tenure.
OpenSubtitles v2018
Zuwiderhandlung
zieht
hierbei
sofortige
disziplinarische
Maßnahmen
und
möglicherweise
Terminierung
nach
sich.
Violation
of
this
order
will
result
in
immediate
disciplinary
review
and
possible
termination.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Studierenden
wurden
disziplinarische
Maßnahmen
eingeleitet.
Disciplinary
measures
were
introduced
against
the
students.
ParaCrawl v7.1
Abzüge
von
Leistungen
als
disziplinarische
Maßnahme
sind
nicht
erlaubt.
Deductions
from
benefits
as
a
disciplinary
measure
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Lohnabzüge
als
disziplinarische
Maßnahmen
sind
nicht
zulässig.
Disciplinary
deductions
from
wages
are
not
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
er
könnte
die
Abteilung
dazu
drängen,
disziplinarische
Maßnahmen
zu
ergreifen.
I
mean,
he
could
push
the
department
to
take
disciplinary
action.
OpenSubtitles v2018
Solche
Belästigungen
sind
vorübergehend,
aber
ich
kann
disziplinarische
Maßnahmen
durchsetzen,
die
halten
ewig!
Disruptions
like
today
are
temporary,
but
I
can
enforce
disciplinary
measures
that
can
last
forever.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abschluss
einer
disziplinarischen
Maßnahme
kann
LifeWave,
INC.
Einzelheiten
einer
solchen
disziplinarischen
Maßnahme
bekanntgeben.
After
a
disciplinary
action
is
complete,
LifeWave,
INC.
may
announce
details
of
such
disciplinary
action.
ParaCrawl v7.1