Translation of "Positive massnahme" in English
Es
fehlen
jedoch
positive
Maßnahmen
zugunsten
der
Schiffahrt.
However,
there
are
no
positive
measures
on
behalf
of
shipping.
Europarl v8
All
dies
sind
positive
Maßnahmen,
und
wir
sollten
ihre
Bedeutung
nicht
unterschätzen.
All
these
are
positive
measures
and
we
should
not
underestimate
their
significance.
Europarl v8
Positive
Maßnahmen
sind
zu
entwickeln
in
Form
von
Aktionsprogrammen
innerhalb
der
Organisationen.
Positive
measures
need
to
be
developed
in
the
form
of
action
programmes
within
organisations.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
ermöglicht
dann
auch
positive
Maßnahmen
in
den
Mitgliedstaaten.
This
directive
also
makes
positive
measures
possible
in
the
Member
States.
Europarl v8
Von
den
Mitgliedstaaten
sind
positive
und
aufwendige
Maßnahmen
zur
BSE-Bekämpfung
ergriffen
worden.
Member
States
have
taken
positive
and
expensive
steps
to
deal
with
BSE.
Europarl v8
Dennoch
werden
nur
von
drei
Mitgliedstaaten
positive
Maßnahmen
zur
Verringerung
dieser
Kluft
vorgeschlagen.
However,
only
three
Member
States
indicate
positive
measures
to
reduce
the
gaps.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
Sensibilisierung,
Mainstreaming,
Datenerhebung
und
positive
Maßnahmen.
These
include
awareness-raising,
mainstreaming,
data
collection
and
positive
action.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
begrüßt
Artikel
5,
der
positive
Maßnahmen
gestattet.
The
Committee
welcomes
Article
5,
which
permits
positive
action.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
können
in
bestimmten
Bereichen
„positive
Maßnahmen“
durchgeführt
werden.
Where
appropriate,
positive
measures
may
be
implemented
in
specific
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
sich
immer
sehr
für
positive
Maßnahmen
eingesetzt.
The
Commission
has
always
adopted
a
very
favourable
attitude
towards
positive
action.
TildeMODEL v2018