Translation of "Vorbeugend" in English
Ich
glaube,
dass
diese
Fonds
auch
vorbeugend
verwendet
werden
müssen.
It
is
my
belief
that
these
funds
must
also
be
used
in
a
preventative
manner.
Europarl v8
Auf
keinen
Fall
dürfen
Antibiotika
routinemäßig
oder
vorbeugend
eingesetzt
werden.
Antibiotics
must
not
be
used
routinely
or
preventively.
Europarl v8
Aber
auch
die
Forderung,
ausgeführten
Kulturgütern
ein
Herkunftszertifikat
beizugeben,
wirkt
vorbeugend.
But
also
the
requirement
to
provide
cultural
goods
with
a
certificate
of
origin
has
a
preventive
effect.
Europarl v8
Die
Patienten
erhielten
NovoThirteen
ein
Jahr
lang
vorbeugend.
The
patients
were
given
NovoThirteen
for
one
year
for
preventative
use.
ELRC_2682 v1
Wie
Mehltau
muß
auch
die
ideologische
Seuche
vorbeugend
bekämpft
werden.
An
ideological
illness
is
like
mildew
and
requires
preventive
measures.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfahrung
zeigt,
daß
es
wesentlich
ist,
vorbeugend
zu
handeln.
Experience
shows
that
preventive
action
is
vital.
TildeMODEL v2018
Die
Idee
ist
also,
vorbeugend
einzugreifen
und
dadurch
den
Alterungsprozess
hinauszuzögern.
The
idea
is
therefore
to
intervene
in
a
preventative
manner
and
thus
to
delay
the
ageing
process.
EuroPat v2
Deshalb
können
wir
es
auch
vorbeugend
einsetzen.
Therefore,
we
can
also
use
it
as
a
preventive
measure.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
vorbeugend
wirksam
gegen
holzzerstörende
Pilze
und
Insekten.
They
are
used
preventively
against
wood-destroying
fungi
and
insects.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
kann
der
Concord
auch
vorbeugend
oder
als
Trainingsmethode
verwendet
werden.
In
additon
to
rehabiliation,
the
ConCord
can
also
be
used
preventive
or
as
a
training
method.
CCAligned v1
Über
1500
Antriebe
und
Großantriebe,
die
pro
Jahr
vorbeugend
bearbeitet
werden.
More
than
1500
drives
and
large
drives
processed
as
a
preventative
per
year
CCAligned v1
Es
wirkt
auch
vorbeugend
gegen
eine
Verschlechterung
oder
fortschreitende
Einschränkung
der
Bewegung.
It
also
has
a
preventive
effect
against
deterioration
or
progressive
restriction
of
movement.
CCAligned v1
Die
Käufer
behaupten
—
die
Creme
wird
vorbeugend
verwendet.
Buyers
claim
—
cream
is
applied
preventively.
CCAligned v1
Vorgeschriebene
Wartungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
sowie
eine
Sachkundigenuntersuchung
müssen
regelmäßig
und
vorbeugend
durchgeführt
werden.
Prescribed
maintenance
and
repair
work
and
inspection
by
a
technical
expert
must
be
carried
out
regularly
and
preventively.
ParaCrawl v7.1
Ornitabs
wirken
stark
gegen
grampositive
und
gramnegative
Bakterien
und
wirken
vorbeugend
und
heilend.
Ornitabs
act
powerfully
against
gram-positive
and
gram-negative
bacteria
and
have
a
preventive
and
healing
effect.
ParaCrawl v7.1