Translation of "Die vorbeugende" in English
Das
ist
die
vorbeugende
Wirkung
des
Bürgerbeauftragten.
That
is
the
preventive
effect
of
the
Ombudsman.
Europarl v8
Wir
brauchen
auch
die
vorbeugende
Arbeit
unter
anderem
von
Freiwilligenorganisationen.
We
also
need
preventative
work
by
voluntary
organizations,
etcetera.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
für
ausreichende
Ressourcen
für
die
Forschung
und
vorbeugende
Maßnahmen
sorgen.
That
is
why
it
is
so
important
to
allocate
sufficient
resources
for
research
and
prevention.
Europarl v8
Die
vorbeugende
Wirkung
der
Richtlinie
hat
also
bereits
ihren
Wert
unter
Beweis
gestellt.
The
preventative
effect
of
the
directive
has
thus
already
proven
its
worth.
Europarl v8
Die
vorbeugende
Wirkung
von
Geldbußen
geht
über
den
Einzelfall
hinaus.
The
preventive
effect
when
fines
are
imposed
is
wider
than
the
actual
individual
case.
TildeMODEL v2018
Durch
entsprechende
Maßnahmen
kann
sogar
die
vorbeugende
Verabreichung
von
Antibiotika
vermieden
werden.
These
measures
also
make
it
possible
to
avoid
preventive
antibiotic
treatment.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
die
sogenannte
vorbeugende
Intervention.
Let
me
end
by
thanking
all
honourable
Members
for
the
work
they
have
done
with
me
in
committee
and
those
involved
thus
far
in
the
COM
in
rice.
EUbookshop v2
Ebenso
ist
die
vorbeugende
Behandlung
von
durch
solche
Krankheiten
gefährdeten
Patienten
möglich.
It
is
also
possible
to
use
them
as
preventative
treatment
for
patients
at
risk
of
such
diseases.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hat
die
Polizei
verschiedene
vorbeugende
Maßnahmen
eingeleitet.
In
addition,
several
preventive
programs
have
been
organized
by
the
police.
EUbookshop v2
Meistens
sieht
man
die
vorbeugende
Instandhaltung
im
Gegensatz
zur
Störungsbeseiügung.
Preventive
maintenance
is
generally
defined
by
contrast
to
emergency
repairs.
EUbookshop v2
Die
Sets
für
die
vorbeugende
Wartung
enthalten
alle
für
Ihre
MAX200-Anlage
erforderlichen
Teile.
Preventive
maintenance
kits
include
all
necessary
parts
for
your
MAX200
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Sets
für
vorbeugende
Wartung
enthalten
alle
für
Ihre
HPR800XD-Anlage
erforderlichen
Teile.
Preventive
maintenance
kits
include
all
necessary
parts
for
your
HPR260XD
system.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
i³SAAC
Ihnen
die
vorbeugende
Instandhaltung
ermöglicht:
Find
out
how
i³SAAC
can
help
you
with
preventive
maintenance.
CCAligned v1
Bessere
Diagnosedaten
für
die
vorbeugende
Wartung
führten
zu
erheblichen
Kosteneinsparungen
...
Improved
diagnostic
information
for
preventive
maintenance
resulted
in
significant
cost
savings...
CCAligned v1
Ein
weiterer
Einsatzbereich
wäre
die
vorbeugende
Instandhaltung
von
Fahrzeugen.
Another
area
of
application
would
be
the
preventive
maintenance
of
rail
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
Sets
für
die
vorbeugende
Wartung
enthalten
alle
für
Ihre
HT4400-Anlage
erforderlichen
Teile.
Preventive
maintenance
kits
include
all
necessary
parts
for
your
HT4400
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
TPM
steht
die
vorbeugende
Instandhaltung
im
Fokus.
In
the
context
of
TPM,
preventive
maintenance
is
the
primary
focus.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schutz
der
Tiere
durch
eine
Impfung
stellt
die
wirksamste
vorbeugende
Maßnahme
dar.
Protecting
the
livestock
through
vaccination
would
seem
to
be
the
most
effective
preventive
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
vorbeugende
Behandlung
von
Hölzern
im
Spritz-
bzw.
Sprühverfahren
erfolgt
in
stationären
Anlagen.
Preventive
spray
treatment
of
timbers
is
carried
out
in
stationary
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
vorbeugende
Therapie
wird
dreimal
täglich
mit
einem
Dragee
durchgeführt.
Preventive
therapy
is
carried
out
by
taking
one
dragee
three
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Die
vorbeugende
Wartung
spart
Kosten
und
reduziert
Ausfallzeiten.
This
preventive
maintenance
saves
costs
and
increases
uptime.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
die
vorbeugende
Wartung
für
Ihr
System
erfahren?
Would
you
like
to
find
out
more
about
preventive
maintenance
on
your
system?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Entscheidung
über
vorbeugende
Instandhaltung
versus
Ausfallreparatur
betrachtet.
Based
on
a
given
discrete
lifetime
distribution
the
optimal
preventive
maintenance
interval
is
computed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sets
für
die
vorbeugende
Wartung
enthalten
alle
für
Ihre
HD4070-Anlage
erforderlichen
Teile.
Preventive
maintenance
kits
include
all
necessary
parts
for
your
HD4070
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erfassen
dieser
Situation
wird
die
vorerwähnte
vorbeugende
Maßnahme
eingeleitet.
When
such
a
situation
is
detected,
the
above-mentioned
preventive
measures
are
initiated.
EuroPat v2