Translation of "Vorbeugende wirkung" in English

Das ist die vorbeugende Wirkung des Bürgerbeauftragten.
That is the preventive effect of the Ombudsman.
Europarl v8
Die vorbeugende Wirkung der Richtlinie hat also bereits ihren Wert unter Beweis gestellt.
The preventative effect of the directive has thus already proven its worth.
Europarl v8
Die vorbeugende Wirkung von Geldbußen geht über den Einzelfall hinaus.
The preventive effect when fines are imposed is wider than the actual individual case.
TildeMODEL v2018
Es hat auch eine vorbeugende und therapeutische Wirkung bei schwerwiegenden Gesundheitsproblemen.
It also has a preventive and therapeutic effect on serious health problems.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Versuche haben seine die Gesundheit wahrende sowie Krankheiten vorbeugende Wirkung erwiesen.
Numerous tests have proven its health-preserving and disease preventive effect.
ParaCrawl v7.1
Ältere wissenschaftliche Untersuchungen deuteten auf eine vorbeugende Wirkung der Hormonersatztherapie bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen hin.
Older scientific work has suggested a preventive role for hormone therapy in women with cardio-vascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Zeitpunkt wird die vorbeugende Wirkung der Lely Meteor Sprayer wichtig.
From this point on, the preventive effect of the Lely Meteor Sprayers become important.
ParaCrawl v7.1
Ermittlungs- und Strafverfolgungsmaßnahmen, kombiniert mit abschreckenden Sanktionen, haben eine vorbeugende und repressive Wirkung.
Investigations and prosecutions coupled with dissuasive sanctions have a preventive and repressive effect.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sei die vorbeugende Wirkung hervorgehoben, die von dieser Richtlinie erhofft wird.
In this connection, the preventive effects expected from this directive should be emphasized.
TildeMODEL v2018
Vorbeugende Wirkung kann auch die Überwachung und Steuerung des Verkehrs durch Polizei oder andere Behörden haben.
Traffic control and monitoring by the police or other authorities can have a preventive effect.
TildeMODEL v2018
Überdies hätten weitere Sensibilisierungsmaßnahmen (z. B. zur Medienkompetenz an Schulen) eine positive vorbeugende Wirkung.
In addition, more awareness-raising measures (e.g. media literacy at schools) would have useful preventive effects.
TildeMODEL v2018
Anweisung: Kapseln für Hämorrhoiden, die natürlich als vorbeugende und heilende Wirkung handeln.
Indication: Capsules for hemorrhoids that act as a natural preventive and curative action.
ParaCrawl v7.1
Die vorbeugende Wirkung auf innere Organe und Drüsen wird tatsächlich und zugänglich und harmlos phytopreparations sein.
The preventive effect on internal organs and glands will be actual and accessible and harmless phytopreparations.
ParaCrawl v7.1
Koloidalsilber untertützt auch unser Immunsystem und hat somit vorbeugende Wirkung, beugt verschiedene Infektionen vor.
Colloidal silver supports our immunity, which gives it preventive and protective quality against various infections.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen gehören, zu dem Extrakt von Phyto-Pads haben eine wirklich einzigartige heilende und vorbeugende Wirkung.
Plants belonging to the extract of phyto-pads have a truly unique curative and preventive action.
CCAligned v1
Den meisten Produkten wird ihre rückengerechte Konstruktion und vorbeugende Wirkung bei Rückenschmerzen nicht direkt angesehen.
In the case of the majority of our products, you do not directly recognise their back-friendly design and preventive effect against back pain.
ParaCrawl v7.1
Die Vitamine D und E, Folsäure und Kalzium haben eine besonders vorbeugende Wirkung gegen Dickdarmkrebs.
Vitamins D and E, folic acid, and calcium have specific protective effects against colorectal cancer.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis müssen in den Betrieben Strukturen geschaffen werden, die gewährleisten, dass ein Arbeitnehmer - wenn es zu einem Vorfall gekommen ist - die erforderliche Unterstützung erhält, und dass von solchen Maßnahmen auch eine vorbeugende Wirkung ausgeht.
In practice this means that structures must be created at the workplace where an employee is guaranteed to receive help when harassment has occurred, and where any such action also has a preventative effect.
Europarl v8
Wir hoffen, dass die ordnungsgemäße Untersuchung und Verfolgung dieser Verbrechen auch eine vorbeugende Wirkung haben werden.
We hope that the proper investigation and prosecution of these crimes will also have a preventive effect.
Europarl v8
Diese Maßnahme ist von grundlegender Bedeutung, um die Gewohnheitsraucher vom Tabakkonsum abzuhalten, und sie hat darüber hinaus vorbeugende Wirkung, indem sie diejenigen abschreckt, die erstmals mit Tabak in Berührung kommen.
The measure is very important in that it will discourage regular consumers from using tobacco. Furthermore, it will have a preventive effect in that it will discourage those tempted to use tobacco for the first time from doing so.
Europarl v8
Eine kürzliche Übersicht im BMJ zeigt, dass speziell die vorbeugende Wirkung von Atenolol auf die Inzidenz von Schlaganfällen geringer als für andere Antihypertensiva ist (RR = 1,26;
A recent review in the BMJ shows that specifically the preventive effect on stroke of atenolol is lower than for other antihypertensives; RR of 1.26 (95%CI: 1.15 to 1.38).
ELRC_2682 v1
Allerdings erlauben starke Unsicherheiten in Bezug auf die vorbeugende Wirkung es nicht, Empfehlungen zu geben und ein solches Anwendungsgebiet zu unterstützen.
However, strong uncertainties regarding this preventive effect do not allow any recommendation and cannot support such an indication.
ELRC_2682 v1
Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Befall ist eine Folge der Wirkung gegen erwachsene Flöhe und der Reduktion der Produktion von Floheiern.
The preventive effect against re-infestations is a result of the activity against adult fleas and the reduction in their production of eggs.
ELRC_2682 v1
Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Befall mit Flöhen ist eine Folge der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält für bis zu 4 Wochen nach einer einmaligen Anwendung des Tierarzneimittels an.
The preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of the product.
ELRC_2682 v1
Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Flohbefall ist das Ergebnis der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält nach einer einmaligen Anwendung des Tierarzneimittels bis zu 4 Wochen an.
The flea preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of the veterinary medicinal product.
ELRC_2682 v1
Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Flohbefall ist das Ergebnis der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält nach einer einmaligen Anwendung dieses Tierarzneimittels bis zu 4 Wochen an.
The flea preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of this product.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Wirkung wirkung eintreten schuldbefreiender wirkung unzureichende wirkung
tiefe wirkung schädigende wirkung zur wirkung vorbeugend
vorbeugende wirkung öffentliche wirkung