Translation of "Vorab festgelegten" in English
Ich
bin
für
Erweiterung,
vorausgesetzt
die
Bewerberländer
erfüllen
die
vorab
festgelegten
Kriterien.
I
am
in
favour
of
expansion,
provided
that
candidate
countries
meet
the
pre-established
criteria.
Europarl v8
Aber
sie
kamen
mit
vorab
festgelegten
Lösungen.
But
they
came
with
pre-determined
solutions.
TED2020 v1
Die
Aussetzung
erfolgt
für
einen
vorab
festgelegten
Zeitraum.
Suspension
may
only
be
granted
for
a
period
agreed
in
advance.
DGT v2019
Das
bedeutet,
dass
Geschäfte
nach
vorab
festgelegten
Regeln
ausgeführt
werden.
This
means
that
transactions
will
be
executed
according
to
predetermined
rules.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Vorgänge
sind
in
Übereinstimmung
mit
vorab
festgelegten
Anweisungen
und
Verfahren
auszuführen.
The
different
operations
shall
be
carried
out
in
accordance
with
pre-established
instructions
and
procedures.
DGT v2019
Die
Primärkluster
sind
in
einer
vorab
festgelegten
Liste
gespeichert.
The
primary
clusters
are
stored
in
a
list
which
is
defined
in
advance.
EuroPat v2
Sie
tragen
über
einen
vorab
festgelegten
Zeitraum
zur
Diversifizierung
Ihres
Portfolios
bei.
They
provide
diversification
in
your
portfolio
for
a
pre-determined
investment
horizon.
ParaCrawl v7.1
Die
Turnier-Blinds
erhöhen
sich
im
Verlauf
des
Turniers
entsprechend
einem
vorab
festgelegten
Zeitplan.
Tournament
blinds
will
increase
as
the
tournament
progresses,
according
to
a
predetermined
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicht
ist
es,
einen
vorab
festgelegten
Muster
auf
der
Bingo-Karte.
The
intent
is
to
acquire
a
pre-determined
design
on
the
bingo
card.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
einer
vorab
festgelegten
Priorität
entsprechen.
This
can
for
example
correspond
to
a
priority
defined
in
advance.
EuroPat v2
Hauptaufgabe
ist,
die
von
den
Projekten
vorab
festgelegten
Ziele
zu
überprüfen.
The
main
task
is
to
review
the
predetermined
objectives
of
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungskriterien
richten
sich
nach
universitätsweit
vorab
festgelegten
transparenten
Bewertungsmaßstäben
.
Evaluation
is
based
on
the
university's
pre-defined,
transparent
assessment
criteria
.
ParaCrawl v7.1
Binäre
Optionen
sind
Anlagen,
die
zu
einem
vorab
festgelegten
Kurs
gehandelt
werden.
Binary
options
are
assets
that
are
traded
at
a
pre-set
price.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
vorab
festgelegten
und
Rückerstattung,
sind
Sie
in
für
keine
Überraschungen.
Based
on
pre-determined
returns
and
refunds,
you
are
in
for
no
surprises.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
vorab
festgelegten
Ko-Investitionskriterien
für
die
Zielunternehmen?
What
are
pre-defined
co-investment
criteria
for
the
target
companies?
ParaCrawl v7.1
Für
PFS
und
OS
wurde
eine
Nichtunterlegenheitsanalyse
mit
einer
vorab
festgelegten
Nichtunterlegenheitsgrenze
von
15
%
durchgeführt.
A
non-inferiority
analysis
was
conducted
for
PFS
and
OS,
with
a
pre-specified
non-inferiority
margin
of
15%.
ELRC_2682 v1
Für
PFS
und
OS
wurde
eine
Nichtunterlegenheitsanalyse
mit
einer
vorab
festgelegten
Nichtunterlegenheitsmarge
von
15
%
durchgeführt.
A
non-inferiority
analysis
was
conducted
for
PFS
and
OS,
with
a
pre-specified
non-inferiority
margin
of
15%.
ELRC_2682 v1
Die
Beihilfen
können
nur
bis
Ende
2009
oder
bis
zu
einer
vorab
festgelegten
Höhe
gewährt
werden.
The
aid
can
be
granted
only
until
the
end
of
2009
or
when
the
aid
reaches
a
pre-determined
amount.
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Fällen
gab
es
keine
vorab
festgelegten
objektiven
Parameter
für
die
Festsetzung
der
Ausgleichszahlung.
In
most
cases,
there
were
no
objective
pre-defined
parameters
for
determining
the
compensation.
TildeMODEL v2018