Translation of "Vorab buchen" in English

Muss ich vorab buchen oder kann ich einfach zum Hafen fahren?
Do I have to book in advance, or can I simply turn up at the port?
CCAligned v1

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, muss man den Platz vorab buchen.
To avoid having to wait to play, booking is required.
CCAligned v1

Man kann das Frühstück vorab buchen, dies aber nicht notwendig.
It is not necessary to book breakfast in advance.
ParaCrawl v7.1

Erlauben Sie uns Ihr gewünschtes Bangkok Erlebnis vorab zu buchen für Ihren Komfort.
Allow us to pre-book your chosen Bangkok Experience for your convenience.
ParaCrawl v7.1

Wer nicht lange Schlange stehen möchte, sollte vorab buchen.
Those who don't want to wait in line should book in advance.
ParaCrawl v7.1

Frage: Wie kann bzw. muss ich vorab die Dienstagsanreise buchen?
Question: How do I have to book my arrival on Tuesday?
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich Tauchpakete vorab buchen?
Where can I book the diving packages in advance?
ParaCrawl v7.1

Kann ich Tickets für das Museum vorab buchen oder reservieren?
Can I buy or book tickets for the museum in advance?
CCAligned v1

Tickets vorab zu buchen ist schwierig, Anrufen oder E-Mail probieren:
Ticket booking in advance is difficult, try phone or email:
CCAligned v1

Muss ich mein Frühstück vorab buchen?
Should I book breakfast in advance?
CCAligned v1

Kann ich vorab einen Parkplatz buchen?
Can I book a parking space in advance?
ParaCrawl v7.1

Es erleichtert uns die Organisation, wenn sie vorab buchen.
We would appreciate it if you booked your seat in advance.
ParaCrawl v7.1

Laden Sie die App herunter um die Aktivitäten im Resort bereits vorab zu buchen:
Download the App to pre-book your experiences at the resort:
CCAligned v1

Auf Grund einer limitierten Teilnehmerzahl pro Tour wird dringend empfohlen, Ihr Ticket vorab zu buchen.
Due to the limited number of participants the organizers strongly recommend booking in advance.
ParaCrawl v7.1

Muss ich Aktivitäten vorab buchen?
Do I need to pre-book activities?
CCAligned v1

Die Veranstaltungen wurden über Social Media beworben, Teilnehmende mussten die Gratistickets vorab buchen.
The events were advertised on social media and people had to book (free) tickets to attend.
ParaCrawl v7.1

Somit sind diese Dienstleistungen in Portugal sehr günstig, insbesondere wenn Sie vorab einen Wagen buchen.
Hence rent a car services are cheap in this part of Portugal, especially when you reserve a car in advance.
ParaCrawl v7.1

Ja, es ist so, dass ich nächste Woche auf Ihre Insel fliege und ich würde gern schon vorab eine Massage buchen.
I am flying down to your island next week, and I was wondering, is it too early to book a massage? Who's got strong hands?
OpenSubtitles v2018

Wir empfehlen Massagen und Wohlfühlarrangements schon vorab zu buchen, damit Ihr Wunschtermin bei uns im Spa noch frei ist.
We recommend booking massages and wellness packages in advance so that the appointment you want with us at the spa is still free.
CCAligned v1

Du kannst ein Zimmer vorab buchen (Im Coaching-Preis nicht inbegriffen) oder wenn Du nicht viel Schlaf brauchst, gibt es im Foyer die Möglichkeit Liegestühle aufzustellen.
You can pre-book a room (In coaching Rates do not include) or if you do not need much sleep, there in the foyer the possibility to set up beach chairs.
CCAligned v1

Falls Sie in einer größeren Gruppe anreisen oder jemandem ein ganz spezielles Geschenk machen wollen, können Sie vorab einen Tisch buchen und zwischen einem Ein-, Zwei- oder Drei-Gänge-Menü von der Saisonkarte wählen.
If you are a larger group or may want to celebrate someone you can book a table and choose one-, two- or three-course meal from the seasonal menu.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie es Ihren Kunden einfach, jede gewünschte Leistung gleich vorab zu buchen - von zu Hause oder mobil: vom Parkplatz über Stromtankstellen bis zu individuellen Extras.
Make it easy for customers to reserve any desired service in advance - from home or on their mobile device: from the parking space to charging stations to individual extras.
ParaCrawl v7.1