Translation of "Zeitfenster buchen" in English
Die
Zulieferer
und
Spediteure
können
sich
vorab
für
sie
günstige
Zeitfenster
buchen.
Suppliers
and
freight
forwarders
can
in
advance
book
a
suitable
time
slot.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
sich
an
einem
Lagerstandort,
an
einem
bestimmten
Gebäude
und
einem
bestimmten
Gate
anmelden
und
einen
Zeitfenster
(Time
slot)
buchen.
Clients
can
log
in
and
book
a
time
slot
at
a
warehouse
location
and
at
a
specific
building
and
specific
gate.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Weiterführung
der
Erfindung
ist
es
ebenfalls
möglich,
auch
Abholung
für
denselben
Tag
respektive
für
spezifische
Zeitfenster
zu
buchen.
In
a
refinement
of
an
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
it
is
likewise
possible
to
book
a
pick-up
for
the
same
day
or
for
a
specific
time
period.
EuroPat v2
Eintrag
hier
in
Ihrer
Eintrittskarte
enthalten
ist,
aber
wegen
seiner
Grenze
30
Sie
müssen
ein
Zeitfenster
buchen,
wenn
Sie
Ihr
Ticket
kaufen.
Entry
here
is
included
in
your
entry
ticket,
but
because
of
its
limit
of
30
you
must
book
a
time
slot
when
you
buy
your
ticket.
CCAligned v1
Wenn
das
Rad
länger
verfügbar
ist,
können
Sie
auch
das
nächste
Zeitfenster
buchen
und
das
Rad
länger
behalten.
If
the
bike
is
available,
you
can
book
the
next
coming
time
slot
and
keep
the
bike
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Das
Barge
Traffic
System
(BTS)
erlaubt
es
den
Operateuren,
realistische
Zeitfenster
zu
buchen
und
den
Terminalbetreibern,
die
Be-
und
Entladung
verlässlich
zu
planen.
Additionally,
the
Barge
Traffic
System
(BTS)
enables
container
barge
operators
to
request
realistic
time
slots,
which
makes
scheduling
much
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ein
Ticket
für
ein
bestimmtes
Zeitfenster
buche
und
etwas
früher
ankomme,
kann
ich
die
Ausstellung
dann
schon
besuchen?
If
I
book
a
ticket
for
a
certain
time
slot,
and
I
arrive
a
little
early,
can
I
enter
the
exhibition
earlier?
CCAligned v1