Translation of "Vorab bezahlen" in English
Nichtmitglieder
müssen
die
Tests
vorab
bezahlen:
Non-members
have
to
pay
the
test(s)
in
advance:
CCAligned v1
Muss
ich
das
Spiel
schon
vorab
bezahlen?
Do
I
have
to
pay
for
the
game
in
advance?
CCAligned v1
Muss
ich
meine
Übersetzung
vorab
bezahlen?
Must
I
pay
for
my
translation
in
advance?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
das
Benzin
vorab
bezahlen?
Why
shall
I
prepay
the
fuel?
CCAligned v1
Die
einfachste
Möglichkeit
ist,
eine
SIM-Karte
zu
kaufen
und
vorab
zu
bezahlen.
The
easiest
option
is
to
get
a
SIM
card
and
pay
prepaid.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
der
Ankunft
in
bar
oder
per
Kreditkarte
vorab
bezahlen.
You
can
pay
upon
arrival
by
cash,
or
by
credit
card
online
(advance
payment).
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
die
Übernachtungskosten
vor
Ort
in
bar
oder
per
Banküberweisung
vorab
zu
bezahlen.
We
ask
you
to
pay
directly
in
cash
or
by
bank
transfer
in
advance.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Treibstoff
vorab
bezahlen,
sparen
Sie
viel
Zeit
und
Mühe,
denn:
By
prepaying
the
fuel
you
save
significant
time
and
money
because:
CCAligned v1
Microsoft,
beispielsweise,
bietet
Discounts
für
Unternehmen
an,
die
Azure
vorab
bezahlen.
Microsoft,
for
example,
offers
discounts
to
enterprises
paying
for
Azure
upfront.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonderanfertigungen
ist
die
Ware
vorab
zu
bezahlen
und
ist
der
Verkäufer
erst
dann
verpfl
ichtet,
mit
der
Produktion
zu
beginnen,
wenn
der
Kaufpreis
zur
Gänze
eingelangt
ist.
In
the
case
of
special
designs,
the
good
is
to
be
paid
for
in
advance,
and
the
Vendor
is
then
only
obligated
to
begin
production
when
the
purchase
price
has
been
received
in
full.
ParaCrawl v7.1
Die
private
Krankenversicherung
hat
den
Nachteil,
dass
Sie
die
Kosten
für
eine
Behandlung
beim
Arzt
oder
Zahnarzt
vorab
selbst
bezahlen
müssen,
bevor
Sie
die
Kosten
von
der
Krankenversicherung
zurückerstattet
bekommen.
Private
health
insurance
has
the
disadvantage
that
you
have
to
pay
the
medical
bills
first
and
then
have
the
money
refunded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
zwischen
Prag
und
anderen
EU-Städten
wie
Wien,
Nürnberg,
Passau
und
Krakau
reisen,
bieten
wir
Ihnen
einen
Rabatt
in
Höhe
von
10
Prozent,
wenn
Sie
die
besondere
Tour
durch
Prag
oder
die
Dinner
on
the
river-Kreuzfahrt
buchen
und
vorab
bezahlen.
If
you
travel
with
us
between
Prague
and
other
EU
cities
like
Vienna,
Nuremberg,
Passau,
and
Krakow
etc.,
we
offer
10%
discount
on
such
transport
if
you
book
and
pre-pay
a
Superior
Tour
of
Prague
or
Dinner
on
the
river
cruise.
ParaCrawl v7.1
Da
Dein
Buch
erst
dann
gedruckt
wird,
wenn
es
bestellt
wurde,
musst
Du
die
Druckkosten
nicht
vorab
bezahlen.
Since
your
book
will
not
be
printed
until
it
has
been
ordered,
you
do
not
have
to
pay
the
printing
costs
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
insbesondere
Ihr
Name,
Ihre
Adresse,
Informationen
zu
Ihrem
Fahrzeugtyp
sowie
gegebenenfalls
Zahlungsinformationen,
wenn
Sie
per
Vorab-Überweisung
bezahlen.
In
particular,
this
includes
your
name,
address,
information
about
your
vehicle
type
and,
if
applicable,
payment
information
if
you
pay
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
kommenden
Jahr
sollen
Kunden
auf
manchen
Flügen
Snacks
oder
Duty-Free-Artikel
sogar
schon
vorab
aussuchen
und
bezahlen
können.
On
many
flights,
customers
will
be
able
next
year
to
select
and
pay
for
their
in-flight
snacks
and
duty-free
goods
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
als
ein
Gepäckstück
mitnehmen
müssen,
können
Sie
das
Entgelt
dafür
vorab
auf
ba.com,
bezahlen
und
sich
deutliche
Ersparnisse
gegenüber
dem
Preis,
den
Sie
am
Flughafen
zahlen
müssten,
sichern.
If
you
do
need
to
take
more
baggage,
you
can
pay
for
itÂ
in
advance
on
ba.com,Â
making
great
savingsÂ
on
the
price
youÂ
would
payÂ
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kredit
ist
eine
individuell
vereinbarte
Geldspanne,
bis
zu
deren
Höhe
der
Käufer
Produkte
bestellen
kann,
ohne
die
Verpflichtung,
deren
Kaufpreis
vorab
zu
bezahlen.
The
credit
is
an
individually
agreed
financial
range
up
to
which
the
Purchaser
may
order
the
products
without
the
payment
of
their
purchase
price
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Bekannten
und
Freunde
können
Sie
an
den
Kassenschaltern
der
Tschechischen
Bahnen
oder
im
eShop
der
?D,
Geschenkgutscheine
über
verschiedene
Werte
erwerben
und
so
leicht
jemandem
eine
Zugfahrt
vorab
bezahlen.
At
?D
ticket
counters
or
in
the
?D
eShop,
you
can
purchase
gift
vouchers
of
various
values
for
your
friends
and
acquaintances.
Thus,
you
can
easily
pre-pay
someone’s
train
journey.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hotellerie
heißt
Payment
zudem
mehr
als
einfach
nur
bezahlen:
Vorab
werden
Zimmer
per
Kreditkarte
reserviert,
eventuell
wieder
storniert
oder
umgebucht
und
die
gesamte
Steuerung
läuft
über
spezielle
Hotelmanagement-Systeme.
In
the
hotel
industry,
payment
also
means
more
than
just
paying:
Rooms
are
reserved
in
advance
by
credit
card,
cancelled
or
rebooked
if
necessary,
and
the
entire
control
system
runs
via
special
hotel
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Warum
bekomme
ich
eine
Proformarechnung,
wenn
ich
vorab
bezahle?
Why
do
I
receive
a
pro
forma
invoice
if
I
pay
in
advance?
CCAligned v1
Falls
das
Geld
vom
Teilnehmer
bezahlt
wurde,
kontaktieren
Sie
Ihren
Agenten,
es
sei
denn
der
Teilnehmer
und
Agent
haben
vorab
vereinbart,
die
Bezahlung
bar
abzuwickeln.
If
the
money
has
been
paid
by
the
participant,
please
contact
your
agent,
unless
the
participant
and
agent
have
agreed
in
advance
to
settle
the
payment
in
cash.
CCAligned v1