Translation of "Vorab bekannt" in English
Beginn
und
Ende
der
Bereitschaft
sind
vorab
festzulegen
und
bekannt
zu
geben.
The
start
and
end
time
of
the
standby
shall
be
defined
and
notified
in
advance.
DGT v2019
Der
Verlauf
in
dem
Histogramm
in
der
Nähe
des
Empfangszeitpunkts
ist
vorab
bekannt.
The
curve
in
the
histogram
in
the
vicinity
of
the
reception
time
is
known
in
advance.
EuroPat v2
Alle
Events,
die
im
Programm
vorab
bekannt
gegeben
werden.
All
events,
that
will
be
published
in
advance.
CCAligned v1
Diese
Wartezeit
variiert
pro
Vermieter
und
ist
dem
Reiseveranstalter
Autovermietung
vorab
nicht
bekannt.
This
waiting
period
varies
per
Lessor
and
is
not
known
in
advance
by
the
Car
hire
tour
operator.
ParaCrawl v7.1
Integrationsszenarien
sind
vorab
nur
wenig
bekannt.
Integration
scenarios
are
rarely
clear
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Störfrequenz
fS
muss
vorab
bekannt
sein.
The
interference
frequency
fS
must
be
known
in
advance.
EuroPat v2
Die
material-spezifische
Konstante
braucht
in
diesem
Fall
nicht
vorab
bekannt
zu
sein.
The
material-specific
constant
need,
in
this
case,
not
be
earlier
known.
EuroPat v2
Dadurch
sind
die
Objekte
mit
ihrer
Position
und
ihren
Abmessungen
vorab
bekannt.
The
objects,
their
positions
and
their
dimensions,
are
thereby
known
in
advance.
EuroPat v2
Die
Zusatzkosten
werden
Ihnen
vorab
bekannt
gegeben.
The
additional
costs
for
this
will
be
specified
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Allerdungs
müsse
das
Ziel
der
Fahrt
vorab
bekannt
sein.
The
destination
of
the
trip
just
has
to
be
known
before
the
start.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Zeitpläne
für
die
Bearbeitung
von
Anträgen
vorab
bekannt
gegeben
werden?
Should
timetables
for
processing
applications
be
communicated
in
advance?
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
Ihrer
Messepräsenz
sind
vorab
genau
bekannt
und
kalkulierbar.
The
cost
of
your
presence
at
the
exhibition
is
known
exactly
and
can
be
calculated
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
genaue
Rang-
und
Sitzeinteilung
sind
vorab
nicht
bekannt.
Note:
Exact
row
and
seat
numbers
are
not
known
beforehand.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
die
EZB
jedoch
beschließen
,
Schnelltender
nicht
vorab
öffentlich
bekannt
zu
geben
.
However
,
under
exceptional
circumstances
,
the
ECB
may
decide
not
to
announce
quick
tenders
publicly
in
advance
.
ECB v1
Jede
Tätigkeit
ist
im
Dienstplan
zu
vermerken
und/oder
vorab
bekannt
zu
geben.
All
activity
shall
be
rostered
and/or
notified
in
advance.
DGT v2019
In
Ausnahmefällen
kann
die
EZB
jedoch
beschließen,
Schnelltender
nicht
vorab
öffentlich
bekannt
zu
geben.
However,
under
exceptional
circumstances,
the
ECB
may
decide
not
to
announce
quick
tenders
publicly
in
advance.
DGT v2019
Um
regulierungstechnische
Sicherheit
zu
gewährleisten,
sollte
der
vorgesehene
Rahmen
potenziellen
Projektträgern
jedoch
vorab
bekannt
sein.
However,
in
order
to
give
regulatory
certainty,
the
framework
to
be
applied
should
be
known
in
advance
by
potential
developers.
TildeMODEL v2018
Die
Orientierung
des
Feldstärkevektors
ist
in
einem
vorab
definierten
Bezugssystem
bekannt
und
in
einem
Auswerterechner
gespeichert.
The
orienting
of
the
field-strength
vector
is
known
in
a
pre-defined
reference
system
and
stored
in
an
evaluation
computer.
EuroPat v2
Wir
nutzen
die
Daten
ausschließlich
zu
den
von
Ihnen
gewünschten
und
vorab
bekannt
gegebenen
Zwecken.
We
use
the
data
solely
for
the
purposes
you
have
chosen
and
informed
us
of
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangspunkte
der
Guided
Walks
werden
wahlweise
per
E-Mail
oder
SMS
vorab
bekannt
gegeben.
The
starting
points
for
the
walks
will
be
communicated
by
email
or
SMS.
ParaCrawl v7.1
Obenstehend
wurde
erwähnt,
dass
die
zu
kompensierenden
Störfrequenzen
fS
vorab
bekannt
sein
müssen.
It
was
mentioned
above
that
the
interference
frequencies
fS
to
be
compensated
must
be
known
in
advance.
EuroPat v2
Die
relevanten
Absorptionsbanden
können
vorab
bekannt
sein
und
z.B.
in
einer
Datenbank
abgespeichert
werden.
The
relevant
absorption
bands
can
be
known
beforehand
and,
for
example,
saved
in
a
database.
EuroPat v2
Es
wäre
jedoch
auch
möglich,
dass
bestimmte
Lagenbildmuster
der
Stückgüter
bereits
vorab
bekannt
sind.
However,
it
would
also
be
possible
that
certain
layer
patterns
of
the
piece
goods
are
already
known
beforehand.
EuroPat v2
Reisen
Sie
voraussichtlich
nach
22:00
Uhr
an,
geben
Sie
Ihre
genaue
Ankunftszeit
bitte
vorab
bekannt.
If
you
intend
to
arrive
after
22:00,
kindly
indicate
your
exact
time
of
arrival
in
advance.
ParaCrawl v7.1