Translation of "Bekannte werte" in English
Bekannte
Kompositwerkstoffe
erreichen
Werte
von
etwa
2
bis
2,5
N/mm
2
.
Known
composites
achieve
values
of
from
about
2
to
2.5
N/mm
2
.
EuroPat v2
Dabei
weisen
die
einzelnen
Pufferlösungen
jeweils
unterschiedliche,
bekannte
pH-Werte
auf.
The
individual
buffer
solutions
each
have
different
known
pH
values.
EuroPat v2
In
ihm
können
beispielsweise
beliebige,
dem
System
bzw.
der
Steuervorrichtung
bekannte
Werte
verarbeitet
werden.
It
is
possible
for
example
in
it
to
process
any
values
known
to
the
system
or
the
control
device.
EuroPat v2
Alternativ
können
aber
auch,
wie
bereits
beschrieben,
bekannte
Werte
in
das
Modell
transferiert
werden.
Alternatively,
however,
as
was
described
before,
known
values
may
also
be
transferred
into
the
model.
EuroPat v2
Und
da
er
sah,
wie
berühmte
Persönlichkeiten
oder
weniger
bekannte
Werte
und
Traditionen.
And
there
he
saw
how
famous
people
or
less
known
values
and
old
traditions.
ParaCrawl v7.1
Aber
sollte
es
uns
überraschen,
dass
eine
für
ihre
brutale
Missachtung
der
Menschenrechte
und
menschlicher
Werte
bekannte
weltweite
Terrororganisation
ein
Medienunternehmen
angreift,
das
sich
auf
Provokationen
dieser
Organisation
spezialisiert
hat?
Are
we
supposed
to
be
surprised
that
a
global
terror
organization
known
for
its
brutal
disregard
for
human
rights
and
humane
values
would
attack
a
media
outlet
that
has
specialized
in
provoking
it?
News-Commentary v14
Eine
Maßverkörperung
ist
eine
Vorrichtung,
mit
der
während
ihrer
Benutzung
ein
oder
mehrere
bekannte
Werte
einer
gegebenen
Größe
permanent
reproduziert
oder
bereitgestellt
werden
sollen.
A
material
measure
is
a
device
intended
to
reproduce
or
supply
in
a
permanent
manner
during
its
use
one
or
more
known
values
of
a
given
quantity.
TildeMODEL v2018
Ein
Meßzeug
ist
ein
Gerät,
mit
dem
während
seiner
Benutzung
ein
oder
mehrere
bekannte
Werte
einer
gegebenen
Größe
permanent
reproduziert
oder
bereitgestellt
werden
sollen.
A
material
measure
is
a
device,
intended
to
reproduce
or
supply
in
a
permanent
manner
during
its
use
one
or
more
known
values
of
a
given
quantity.
TildeMODEL v2018
Ein
Nomogramm
enthält
gewöhnlich
Skalen,
an
denen
bekannte
Werte
aufgetragen
sind,
sowie
eine
Skala,
auf
der
das
Ergebnis
abgelesen
werden
kann.
The
known
values
of
the
calculation
are
marked
on
the
scales
for
those
variables,
and
a
line
is
drawn
between
these
marks.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
hierzu
wurden
für
das
bekannte
Pyrimethamin
Werte
von
79
bzw.
45
µg/l
ermittelt.
In
comparison
to
this,
values
of
79
and
45
?g/l,
respectively,
were
determined
for
the
known
pyrimethamine.
EuroPat v2
In
einzelnen
Punkten
erreichen
zwar
bereits
bekannte
Redispersionspulver
die
Werte,
die
mit
den
erfindungsgemäßen
Pulvern
erreicht
werden,
jedoch
erreichen
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Pulver
in
den
verschiedenen
Eigenschaften
als
Kombination
ein
solch
hohes
Niveau,
das
in
seiner
Ausgewogenheit
und
Höhe
keineswegs
vorhersehbar
war.
In
some
instances,
known
redispersion
powders
do
admittedly
attain
the
values
that
are
achieved
with
the
powders
of
the
invention,
but
when
the
different
characteristics
of
the
powders
prepared
by
the
invention
are
taken
in
combination,
these
powders
reach
a
standard,
the
well-balanced
nature
and
the
quality
of
which
could
not
have
been
predicted.
EuroPat v2
Vereinfacht
gesagt,
rechnet
man
nicht
mehr
mit
Zahlen,
sondern
mit
Intervallen,
die
nicht
genau
bekannte
Werte
repräsentieren.
Simply
put,
results
are
no
longer
stated
as
numbers,
but
as
intervals
that
represent
imprecise
values.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
vergleichsweise
einfach
und
gegenüber
vorbekannten
Verfahren
ist
der
Aufwand
reduziert,
da
nur
im
überschaubaren
Maße
gedruckt
und
ausgewertet
werden
muss,
wobei
zusätzlich
auf
bereits
bekannte
Werte
zurückgegriffen
werden
kann.
The
method
according
to
the
invention
is
comparatively
simple
and
the
effort
is
reduced
compared
to
the
pre-known
methods,
since
printing
and
evaluation
are
only
required
to
a
reasonable
extent,
while
it
is
possible
to
additionally
use
already
known
values.
EuroPat v2
Das
Feld
Wert
wird
zur
Liste
der
Werte,
falls
die
Anwendung
einige
bekannte
Werte
für
gewählte
Einheit
enthält.
Field
Value
turns
to
a
list
of
values
if
the
application
contains
some
known
values
for
the
selected
property.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
ein
Test
der
Messgeräte
in
dem
Zeitraum
durchgeführt,
in
dem
die
Messgrößen
feste
und
bekannte
Werte
aufweisen.
Therefore,
a
test
of
the
measuring
devices
is
carried
out
in
the
time
interval
in
which
the
measured
quantities
have
fixed
and
known
values.
EuroPat v2
Die
Eichung
erfolgt
mit
unverzweigtem
Alkan-2-onen
(mit
3
bis
16
Kohlenstoffatomen),
deren
logP-Werte
bekannte
sind
(Bestimmung
der
logP-Werte
anhand
der
Retentionszeiten
durch
lineare
Interpolation
zwischen
zwei
aufeinander
folgenden
Alkanonen).
Calibration
is
carried
out
using
unbranched
alkan-2-ones
(with
3
to
16
carbon
atoms)
with
known
log
P
values
(determination
of
the
log
P
values
by
the
retention
times
using
linear
interpolation
between
two
successive
alkanones).
EuroPat v2
Im
Vergleich
hierzu
hat
ein
kompakt-gesinterter
Mangan-Zink-Ferrit-Kern
eine
Dichte
von
4,9
g/cm
3,
bekannte
Kompositwerkstoffe
erreichen
Werte
von
weniger
als
2,9
g/cm
3
.
In
comparison,
a
manganese-zinc
ferrite
core
sintered
to
high
density
has
a
density
of
4.9
g/cm
3,
while
known
composites
achieve
values
of
less
than
2.9
g/cm
3
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
neben
der
Konzentration
von
Schwefeltrioxid
auch
Konzentrationen
interferierender
Gase
in
das
Modell
entweder
als
bekannte
Werte,
die
aus
einer
zweiten
unabhängigen
Messmethode
hervorgehen,
oder
als
Fitparameter
eingehen.
The
method
as
claimed
in
claim
7,
wherein
in
addition
to
the
concentration
of
sulfur
trioxide,
concentrations
of
interfering
gases
also
enter
into
the
model
either
as
known
values
which
originate
from
a
second
independent
measuring
method,
or
as
fit
parameters.
EuroPat v2
Erhaltungsspannungen,
welche
Komponenten
wie
zum
Beispiel
diejenigen
für
das
Systemmanagement
versorgen,
brauchen
bei
der
Erfassung
der
sekundären
Ausgangsleistung
beispielsweise
nicht
gemessen
zu
werden,
da
sie
sehr
gleichmäßige,
geringe
oder
bekannte
Werte
aufweisen.
Float
voltages
which
supply
components,
for
example,
those
for
system
management,
do
not
need
to
be
measured
when
recording
the
secondary
output
power,
for
example,
since
they
have
very
uniform,
low
or
known
values.
EuroPat v2
In
einem
Referenzmesssystem
sind
die
zu
ermittelnden,
bzw.
zu
kalibrierenden,
elektrischen
Kenngrößen
auf
für
den
Betreiber
bekannte
Werte,
die
die
Referenzwerte
darstellen,
genormt.
In
a
reference
measurement
system,
the
electrical
parameters
to
be
determined
or
calibrated
are
standardized
to
values
that
represent
the
reference
values,
and
which
are
known
to
the
operator.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
kann
auch
eine
Veränderungskonstante
K
k
(additive
Konstante)
für
den
Extinktionskoeffizienten
k
ermittelt
werden,
wobei
hier
ebenfalls
grundsätzlich
bekannte
Werte
für
den
Extinktionskoeffizienten
k
0
der
zu
untersuchenden
Schicht
von
den
aktuell
bestimmten
Werten
des
Extinktionskoeffizienten
k
der
zu
untersuchenden
Schicht
subtrahiert
werden.
Equally,
a
variation
constant
K
k
(additive
constant)
can
also
be
determined
for
the
extinction
coefficient
k,
in
which
case
values
that
are
likewise
basically
known
for
the
extinction
coefficient
k
0
of
the
layer
to
be
examined
are
subtracted
from
the
currently
determined
values
of
the
extinction
coefficient
k
of
the
layer
to
be
examined.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
zweckmäßig,
wenn
neben
der
Konzentration
von
Schwefeltrioxid
auch
Konzentrationen
interferierender
Gase
in
das
Modell
entweder
als
bekannte
Werte,
die
aus
einer
zweiten
unabhängigen
Messmethode
hervorgehen,
oder
als
Fitparameter
eingehen.
In
addition,
it
is
expedient
if
in
addition
to
the
concentration
of
sulfur
trioxide,
concentrations
of
interfering
gases
also
enter
into
the
model
either
as
known
values
which
originate
from
a
second
independent
measurement
method,
or
as
fit
parameters.
EuroPat v2
Um
den
geschätzten
Nickwinkel
zu
bestimmen
kann
je
nach
Situation
auf
unterschiedliche
bekannte
Werte
oder
Parameter
zurückgegriffen
werden.
In
order
to
determine
the
estimated
pitch
angle,
different
known
values
or
parameters
may
be
accessed
as
a
function
of
the
situation.
EuroPat v2