Translation of "Werte mitteln" in English
Um
die
Werte
zu
mitteln,
aber
die
niedrigsten
zwei,
drei
oder
n
Zahlen
zu
ignorieren,
wenden
Sie
bitte
die
folgenden
Formeln
an:
To
average
the
values
but
ignoring
the
lowest
two,
three
or
n
numbers,
please
apply
the
following
formulas:
ParaCrawl v7.1
In
einem
Arbeitsblatt
gibt
es
eine
Liste
mit
Zahlen,
die
einige
doppelte
Werte
haben,
und
jetzt
möchten
Sie
nur
die
eindeutigen
Werte
summieren
oder
mitteln.
In
a
worksheet,
there
is
a
list
of
numbers
which
have
some
duplicate
values,
and
now,
you
just
want
to
sum
or
average
the
unique
values
only.
ParaCrawl v7.1
Um
die
richtige
Antwort
mit
fehlenden
Werten
zu
mitteln,
können
Sie
folgende
Formeln
verwenden.
To
average
the
right
answer
with
missing
values,
you
can
use
below
formulas.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Impfstoff
gegebenenfalls
geringe
Mengen
an
Hilfssubstanzen,
wie
Netzmitteln
oder
Emulgiermitteln,
den
pH-Wert
puffernden
Mitteln,
Adjuvantien
oder
Immunopotentiatoren,
die
die
Wirksamkeit
des
Impfstoffs
erhöhen,
enthalten.
In
addition,
if
desired,
the
vaccine
may
contain
minor
amounts
of
auxiliary
substances
such
as
wetting
or
emulsifying
agents,
pH-buffering
agents,
adjuvants
or
immunopotentiators
which
enhance
the
effectiveness
of
the
vaccine.
EuroPat v2
Unter
pH-Wert
stabilisierenden
Mitteln
wird
erfindungsgemäß
sowohl
der
in
Abhängigkeit
von
dem
sich
während
der
Kultur
einstellenden
pH-Wert
geregelte
Zusatz
von
Säure
oder
Base
aus
Zusatztanks
als
auch
die
Verwendung
von
Puffersystemen
im
Medium
selbst
verstanden,
obwohl
den
Erfindern
wirtschaftlich
nutzbare
Kultivierungsverfahren
unter
Verwendung
von
Puffersystemen
wie
beispielsweise
TRIS
oder
Phosphat-Puffer
nicht
bekannt
sind.
According
to
the
invention,
pH
value
stabilizing
means
are
understood
to
be
both
the
addition
of
acid
or
base
from
addition
tanks
regulated
in
dependence
on
the
pH
value
established
during
the
culture
and
the
use
of
buffer
systems
in
the
medium
itself,
although
no
economically
exploitable
cultivation
methods
using
buffer
systems
such
as,
for
example,
TRIS
or
phosphate
buffer
are
known
to
the
inventors.
EuroPat v2
Die
Einstellung
eines
pH-Werts
in
diesen
Bereichen
ermöglicht
eine
fast
vollständige
Ablösung
von
Molybdat
oder
Wolframat
von
dem
Träger
bei
einem
geringen
Verbrauch
an
den
pH-Wert
regulierenden
Mitteln.
Setting
of
a
pH
in
these
ranges
makes
it
possible
for
molybdate
or
tungstate
to
be
virtually
completely
detached
from
the
support
with
a
low
consumption
of
agents
for
regulating
the
pH.
EuroPat v2
Die
Einstellung
eines
pH-Werts
in
diesen
Bereichen
ermöglicht
eine
fast
vollständige
Rückgewinnung
von
Molybdat
oder
Wolframat
aus
der
wässrigen
Lösung
bei
einem
geringen
Verbrauch
an
den
pH-Wert
regulierenden
Mitteln.
The
setting
of
a
pH
in
this
range
makes
it
possible
to
achieve
virtually
complete
recovery
of
molybdate
or
tungstate
from
the
aqueous
solution
with
a
low
consumption
of
agents
for
regulating
the
pH.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
pH-Wertes
in
den
Mitteln
A1
und/oder
A2
kann
mit
Hilfe
einer
organischen
oder
anorganischen
Säure
wie
beispielsweise
Salzsäure,
Schwefelsäure,
Bromwasserstoffsäure,
Phosphorsäure,
Essigsäure,
Weinsäure,
Zitronensäure,
Milchsäure,
Äpfelsäure
oder
Glykolsäure
erfolgen.
The
pH
value
of
agents
A1
and/or
A2
may
be
adjusted
with
the
assistance
of
an
organic
or
inorganic
acid
such
as
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
hydrobromic
acid,
phosphoric
acid,
acetic
acid,
tartaric
acid,
citric
acid,
lactic
acid,
malic
acid
or
glycolic
acid.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
dieser
Wert
mit
einfachen
Mitteln
erzeugbar
und
ebenfalls
auswertbar
ist
und
somit
auch
der
Energiegehalt
des
vom
Mikrogenerator
erzeugten
Pulses
überwachbar
ist.
This
has
the
advantage
that
this
value
is
able
to
be
generated
and
also
analyzed
by
simple
means,
so
that
the
energy
content
of
the
pulse
generated
by
the
microgenerator
is
able
to
be
monitored,
as
well.
EuroPat v2
Waschmittelzusammensetzung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Waschmittelzusammensetzung
ferner
mindestens
einen,
bevorzugt
zwei
oder
mehr
Stoffe
umfasst,
die
aus
der
Gruppe
ausgewählt
sind,
die
aus
Seifen,
pH-Wert
einstellenden
Mitteln,
Duftstoffen,
fluoreszierenden
Mitteln
(optischen
Aufhellern),
Farbstoffen,
Farbmitteln,
antimikrobiellen
Stoffen,
Desinfektionsmitteln,
Fungiziden,
Antioxidantien,
Konservierungsmitteln
und
Weichmacherverbindungen
besteht.
The
detergent
composition
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
detergent
composition
further
comprises
at
least
one,
preferably
two
or
more
other
substances
selected
from
the
group
consisting
of
soaps,
pH
adjusting
agents,
perfumes,
fluorescing
agents
(optical
brighteners),
dyes,
colorants,
antimicrobial
active
substances,
germicides,
fungicides,
antioxidants,
preservatives,
and
softening
compounds.
EuroPat v2
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
wobei
die
Waschmittelzusammensetzung
mindestens
einen,
bevorzugt
zwei
oder
mehr
Stoffe
umfasst,
die
aus
der
Gruppe
ausgewählt
sind,
die
aus
Seifen,
pH-Wert
einstellenden
Mitteln,
Duftstoffen,
fluoreszierenden
Mitteln,
Farbstoffen,
Farbmitteln,
antimikrobiellen
Stoffen,
Desinfektionsmitteln,
Fungiziden,
Antioxidantien,
Konservierungsmitteln
und
Weichmacherverbindungen
besteht.
Use
according
to
any
one
of
claims
1
to
7,
wherein
the
detergent
composition
comprises
at
least
one,
preferably
two
or
more
other
substances
selected
from
the
group
consisting
of
soaps,
pH
adjusting
agents,
perfumes,
fluorescing
agents,
dyes,
colorants,
antimicrobial
active
substances,
germicides,
fungicides,
antioxidants,
preservatives,
and
softening
compounds.
EuroPat v2