Translation of "Vor ungefähr einem jahr" in English

Die Niederlande machten damit vor ungefähr einem Jahr den Anfang.
The Netherlands made a start on this as much as a year ago.
Europarl v8
Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.
It happened to me about a year ago.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, die Sache ist die, vor ungefähr einem Jahr...
The thing is, Tee, about a year ago...
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr bin ich zur Armee gegangen.
About a year ago, I went into the Army.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr fing er an, sich von mir abzuwenden.
Then there came a time about a year ago when he began to change toward me.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tante... ist vor ungefähr einem Jahr gestorben.
Your aunt... passed away about a-a year ago.
OpenSubtitles v2018
Das ist Aliyah vor ungefähr einem Jahr.
This is Aliyah maybe a year ago now.
OpenSubtitles v2018
Oh, Stan entdeckte Clay vor ungefähr einem Jahr.
Oh, Stan discovered Clay about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr ist irgendwas in meinem Kopf passiert.
About a year ago, something in my head just... fell.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr ging ich ans Telefon... (SCHUSS ERTÖNT)
About a year ago, I pick up the phone... (GUNSHOT)
OpenSubtitles v2018
Ungefähr vor einem Jahr kamen ich und Scott spät nach Hause.
It was about a year ago... me and Scott, coming home late at night.
OpenSubtitles v2018
Sie entkam vor ungefähr einem Jahr aus dem Gefängnis.
She escaped from prison about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Äh, sie hat mich vor ungefähr einem Jahr aufgespürt.
Uh, she tracked me down about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr ist ein Stadtjunge tot im Wald gefunden worden.
A year ago they found a townie kid dead in the woods.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr habe ich für das Verteidigungsministerium gearbeitet.
About a year ago, I'm working for the defense department.
OpenSubtitles v2018
Das erste Mal war... ungefähr vor einem Jahr.
First time was, erm... ..about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr ging es Darin ziemlich schlecht.
Darin went through a real bad time about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Mein Körper ging vor ungefähr einem Jahr bei einem Verkehrsunfall verloren.
My body was destroyed in an accident a year ago.
OpenSubtitles v2018
Neech hat vor ungefähr einem Jahr mal den Aufstand geprobt.
Neech had a small behavioural problem about a year, a year and a half ago.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr ging es mir richtig gut.
About a year ago, I was in quite a good place.
OpenSubtitles v2018
Assistant D.A., ist vor ungefähr einem Jahr in Rente.
Assistant d.A., retired about a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr, war da dieser Kerl.
About a year ago, there was this guy.
OpenSubtitles v2018
Vor ungefähr einem Jahr... infizierte sich ein Hund mit Tollwut.
About a year ago one of the dogs got rabies.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeiten an der Mauer begannen vor ungefähr einem Jahr.
Work on the wall started around a year ago.
News-Commentary v14
Ungefähr vor einem Jahr wurde bei mir Krebs diagnostiziert.
About a year ago I was diagnosed with cancer.
QED v2.0a
Vor ungefähr einem Jahr stellte ich mir eine Frage:
About a year ago, I asked myself a question:
QED v2.0a
Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.
I was here about a year ago.
Tatoeba v2021-03-10
Alles fing vor ungefähr einem Jahr an.
Everything started almost a year ago.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor einem vor fast einem jahr vor gut einem jahr vor etwa einem jahr
vor einem jahr heute vor einem Jahr in einem jahr vor ungefähr einem jahr
genau vor einem jahr vor über einem jahr