Translation of "Vor über einem jahr" in English

Vor über einem Jahr wurde ich als Berichterstatterin für dieses Thema benannt.
I was appointed rapporteur for this topic more than a year ago.
Europarl v8
Allerdings hat die letzte Tagung des Menschenrechtsdialogs vor über einem Jahr stattgefunden.
However, the latest session of the human rights dialogue took place more than a year ago.
Europarl v8
Tom hat das vor über einem Jahr getan.
Tom did this over a year ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe schon vor über einem Jahr etwas gelesen über neu patentierte Radartechnik.
It wasn't a year ago I read somewhere about the new radar patents.
OpenSubtitles v2018
Chandler ging vor über einem Jahr, wollte nach Denver.
Chandler left here over a year ago, headed for Denver.
OpenSubtitles v2018
Vor über einem Jahr hat jemand Anzeige erstattet.
A complaint was lodged over a year ago now...
OpenSubtitles v2018
Mr. Finch, das war im vorigen Frühjahr, vor über einem Jahr.
Mr Finch, that was way last spring, way over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Vor über einem Jahr haben Tzeitel und ich einander die Ehe versprochen.
Over a year ago, Tzeitel and I gave each other our pledge that we would marry.
OpenSubtitles v2018
Vor über einem Jahr haben wir ein Experiment in außersinnlicher Wahrnehmung durchgeführt.
More than a year ago we did an experiment in extrasensory perception.
OpenSubtitles v2018
Wir haben vor über einem Jahr Schluss gemacht.
We broke up over a year ago!
OpenSubtitles v2018
Seine Frau meldete ihn vor über einem Jahr als vermisst.
Wife reported him missing just over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vor über einem Jahr in diesem Labor aufgewacht.
I woke up in that lab over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Espen hat nicht gesprochen, seit er vor über einem Jahr hierher kam.
He hasn't said a word since he came here over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Er kriegt lebenserhaltende Maßnahmen seit seinem Autounfall vor über einem Jahr.
On life support following an auto accident for over a year.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es vor über einem Jahr gekauft.
She bought it over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Loki ging fort, vor über einem Jahr.
Loki left over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Unserer Mediziner ist vor über einem Jahr verschwunden.
Our medic has been MIA over a year.
OpenSubtitles v2018
Vor über einem Jahr, denke ich.
Over a year ago, I think. The door's open.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen, dass wir uns vor über einem Jahr geschieden haben.
I told you, we got divorced over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn ist vor über einem Jahr in Seattle verschwunden.
Their son went missing in Seattle over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Sie verschwand vor über einem Jahr.
She disappeared just over a year ago. Wow.
OpenSubtitles v2018
Ich kaufte sie als Spontan-Kauf vor über einem Jahr.
I bought these as an impulse purchase over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ich half ihr vor über einem Jahr, ein paar Boxen hochzustellen.
I helped her move some boxes up there over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Das war vor über einem Jahr.
It's been a year.
OpenSubtitles v2018
Dieser Junge, Riley Biers, ist vor über einem Jahr verschwunden.
This kid, Riley Biers... disappeared over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Hier, wir haben vor über einem Jahr reserviert.
See, we made our reservation over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie vor über einem Jahr weggebracht.
They took her away over a year ago!
OpenSubtitles v2018
Er wurde vor über einem Jahr versetzt.
He transferred over a year ago.
OpenSubtitles v2018
Die Entkalkung weist darauf hin, dass er vor über einem Jahr starb.
Bone decalcification indicates he died more than a year ago.
OpenSubtitles v2018
Aber sie ist vor über einem Jahr gestorben.
But she's been gone now for over a year.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vor etwa einem jahr vor gut einem jahr vor einem jahr vor fast einem jahr
vor über einem jahr heute vor einem Jahr genau vor einem jahr über einem jahr
nach über einem jahr seit über einem jahr