Translation of "Vor ort unterstützen" in English
Das
Demonstrationssystem
wird
die
Besichtigungen
vor
Ort
unterstützen.
In
that
respect,
thedemonstration
system
of
reference
will
serve
to
assist
the
field
trips.
EUbookshop v2
Wir
arbeiten
mit
Partnern
vor
Ort
zusammen
und
unterstützen
so
verschiedene
Hilfsprojekte.
We
work
together
with
local
partners
to
support
various
aid
projects.
ParaCrawl v7.1
Ob
Ersatzteil
oder
akute
Problemstellung
bei
Ihnen
vor
Ort:
Wir
unterstützen
Sie!
Whether
spare
parts
or
acute
problem
at
your
site.
We
support
you!
CCAligned v1
Jugendarbeit
im
Westmünsterland
in
Zukunft
verstärkt
vor
Ort
unterstützen.
Youth
work
in
Westmünsterland
will
increasingly
be
supported
locally.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
kann
Sie
ein
Service-Mitarbeiter
auch
direkt
vor
Ort
unterstützen.
If
required,
a
service
employee
can
provide
support
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Dort
hat
der
DKV
neutrale
Partner
sitzen,
die
vor
Ort
unterstützen:
DKV
has
neutral
partners
there
to
provide
on-site
support
for:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
sind
weltweit
verfügbar,
um
Sie
vor
Ort
zu
unterstützen.
Our
engineers
are
at
your
disposal
worldwide
to
support
you
on
site.
CCAligned v1
In
besonderen
Fällen
können
die
Entwickler
Sie
auch
dauerhaft
vor
Ort
unterstützen.
In
special
cases,
the
developer
can
work
permanently
on-site.
CCAligned v1
Wir
sind
vor
Ort
und
unterstützen
Sie
direkt
aus
dem
Herzen
Berlins.
We
are
on
site
and
support
you
directly
from
the
heart
of
Berlin.
CCAligned v1
Wir
sind
da,
um
Sie
vor
Ort
zu
unterstützen!
We
are
here
to
help
you
at
your
site!
CCAligned v1
Vor
Ort
unterstützen
Sie
die
Teams
aktiv
und
übernehmen
zunehmend
mehr
Verantwortung.
On-site
you
will
provide
active
support
for
the
teams
and
will
increasingly
take
on
more
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Services
aus
der
Zentrale
können
die
PR-Arbeit
vor
Ort
zudem
qualitativ
unterstützen.
In
addition,
comprehensive
services
provided
by
the
headquarters
can
qualitatively
support
local
PR
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bohranlage
können
wir
Sie
auch
bei
der
Bedienung
vor
Ort
unterstützen.
Besides
drilling
rig,
we
could
guide
you
to
operate
it
at
site.
ParaCrawl v7.1
Bertrand
Piccard
wird
den
Weltrekordversuch
vor
Ort
unterstützen.
Bertrand
Piccard
will
support
the
world
record
attempt
on
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
deutschen
Experten
wird
die
Aufklärung
in
Sana'a
vor
Ort
unterstützen.
A
team
of
German
experts
will
support
the
investigation
on
the
ground
in
Sana’a.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
und
Partner
vor
Ort
unterstützen
Sie
in
der
gewohnten
Klüber-Qualität.
Our
employees
and
partner
will
support
with
the
usual
Klüber
quality
at
site.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
engagiert
sich
die
Bundesregierung,
um
den
Wandel
vor
Ort
zu
unterstützen.
The
German
Government
is
also
committed
to
supporting
the
transformation
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Experten
für
Vor-Ort-Services
unterstützen
Sie
bei
der
Optimierung
Ihrer
konvergenten
oder
hyperkonvergenten
Infrastrukturumgebung.
Resident
Experts
help
optimize
your
Converged
or
Hyper
Converged
Infrastructure
environment.
ParaCrawl v7.1
Warum
den
Widerstand
schon
jetzt
vor
Ort
unterstützen?
Why
be
on
the
spot
already?
ParaCrawl v7.1
Die
Siegwerker
vor
Ort
unterstützen
Schulen,
denen
eine
angemessene
Ausstattung
fehlt.
Local
Siegwerk
personnel
support
schools
that
lack
the
appropriate
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
kaufen
Sie
vor
Ort
und
unterstützen
damit
die
lokale
Wirtschaft.
With
us
you
buy
locally,
supporting
the
local
economy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Modernisierung
sollte
auch
eine
bessere
Durchsetzung
vor
Ort
unterstützen.
This
modernisation
should
also
support
better
enforcement
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Externe
Praktika,
Sommerschulen
und
internationale
Projekte
vor
Ort
unterstützen
die
interne
Atelierausbildung.
External
internships,
summer
schools
and
international
projects
on
site
support
the
internal
studio
training.
ParaCrawl v7.1
Hoch
qualifizierte
Prozessingenieure
vor
Ort
unterstützen
bei
Produktentwicklungen
und
Versuchen.
Highly
skilled
process
engineers
are
on
the
spot
to
support
product
developments
and
trials.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Merindo
Makmur
wird
ab
sofort
unsere
indonesischen
Kunden
vor
Ort
unterstützen.
Merindo
Makmur
is
now
supplying
on-site
support
for
our
customers
in
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Sie
auch
bei
der
Ausführung
der
vor-Ort-Versuche
unterstützen.
We
can
also
assist
in
the
design
of
your
in-house
testing
procedures.
ParaCrawl v7.1