Translation of "Vor gericht erstreiten" in English
Jetzt
ist
Qualcomm
dazu
übergegangen,
ein
Einfuhrverbot
einiger
Versionen
des
iPhones
vor
Gericht
zu
erstreiten.
Qualcomm
has
now
decided
to
take
legal
action
to
ban
the
import
of
some
versions
of
the
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
sei
hier
in
Deutschland,
aber
auch
in
anderen
europäischen
Ländern
die
Überprüfung
qualitativ
so
schlecht
geworden,
dass
politisch
Verfolgte
aus
Afrika
dieses
Recht
fast
nur
noch
vor
Gericht
erstreiten
können.
In
Germany,
but
also
in
other
European
countries,
the
review
processes
are
already
so
bad
that
politically
persecuted
persons
from
Africa
don't
have
much
of
a
choice
but
to
take
their
case
to
court.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
entweder,
weil
diese
Richtlinien
schlecht
umgesetzt
werden,
oder
weil
diejenigen,
die
diskriminiert
werden,
aus
irgendwelchen
Gründen
nicht
in
der
Lage
sind,
sich
ihre
Rechte
vor
den
Gerichten
zu
erstreiten.
It
is
either
because
these
directives
are
badly
applied,
or
because
those
discriminated
against
are
unable,
for
some
reason,
to
assert
their
rights
before
the
courts.
Europarl v8
Diese
Änderung
dieser
Richtlinie
ist
begründet
durch
die
Natur
des
Internet
und
die
tatsache,
dass
die
Coppermine-Entwickler
weder
über
die
Mittel
noch
den
Antrieb
verfügen,
die
Aufrechterhaltung
der
Fußzeile
vor
Gerichten
zu
erstreiten.
The
reason
for
this
change
of
policy
lies
in
the
nature
of
the
internet
and
the
fact
that
the
Coppermine
group
doesn't
have
the
funds
nor
inclination
to
enforce
the
preservation
of
the
footer
before
legal
courts.
ParaCrawl v7.1