Translation of "Vor einigen jahren" in English

Vor einigen Jahren wurde die Überkapazität der EU-Flotte auf etwa 40 % geschätzt.
The overcapacity of the EU fleet was estimated a few years ago at around 40%.
Europarl v8
Vor einigen Jahren befand sich unsere Filmindustrie an einem Tiefpunkt.
A few years ago our film industry was in the doldrums.
Europarl v8
Vor einigen Jahren habe ich selbst einen Bericht dazu verfaßt.
I did a report on it myself some years ago.
Europarl v8
Vor einigen Jahren wurde das europäische Kontingent aus politischen Gründen erweitert.
A few years ago, the European quota was increased for political reasons.
Europarl v8
Vor einigen Jahren haben wir die Arzneimittelgesetze überprüft.
Some years ago here we had the pharmaceutical review.
Europarl v8
Vor einigen Jahren hatte ich einen gebrochenen Knöchel.
I had a broken ankle a couple of years ago.
Europarl v8
Wer hätte das vor einigen Jahren für möglich gehalten?
Who would have thought it just a few years ago?
Europarl v8
Wir betrachten Zentralasien jetzt anders als vor einigen Jahren.
We look at Central Asia differently than we did a few years ago.
Europarl v8
Dieser Sektor wurde vor einigen Jahren reformiert.
This sector underwent reform a few years ago.
Europarl v8
So wurde vor einigen Jahren das gemeinsame Programm UNAIDS ins Leben gerufen.
A joint programme, UNAIDS, was established a few years ago.
Europarl v8
Man hat vor einigen Jahren beim Golfkrieg gesagt, kein Blut für Öl.
A few years ago, the talk was of the Gulf War, no blood for oil.
Europarl v8
Dafür sind wir vor einigen Jahren noch geprügelt worden.
This is something that we were criticised for a few years ago.
Europarl v8
Vor einigen Jahren hatten wir das Weißbuch über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung.
A few years ago we had the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Europarl v8
Die Kommission hat vor einigen Jahren eine Richtlinie herausgegeben.
The Commission issued a directive several years ago.
Europarl v8
Wir haben uns vor einigen Jahren davon losgesagt.
We moved away from that a number of years ago.
Europarl v8
Vor einigen Jahren übermittelte die Kommission dem Parlament eine Mitteilung über den Fußgängerschutz.
Some years ago, the Commission sent Parliament a communication on pedestrian protection.
Europarl v8
Vor einigen Jahren gab es im Iran ein furchtbares Erdbeben.
A few years ago, Iran was hit by a terrible and disastrous earthquake.
Europarl v8
Die Immunität von Herrn Tomczak wurde vom Parlament bereits vor einigen Jahren thematisiert.
The immunity of Mr Tomczak was raised by Parliament a few years ago.
Europarl v8
Wir haben vor einigen Jahren in Kopenhagen Kriterien aufgestellt.
Several years ago in Copenhagen we defined the requisite criteria.
Europarl v8
Vor einigen Jahren ist auch der europäische Straßenverkehr liberalisiert worden.
Road transport in Europe has been liberalised for a number of years now.
Europarl v8
Vor einigen Jahren war die wirtschaftliche Lage in Europa noch ganz anders.
Just a few years ago, the economic situation in Europe was totally different.
Europarl v8
Vor einigen Jahren hat sich in meiner Heimatstadt eine Tragödie ereignet.
A few years ago a tragedy occurred in my own home town. A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.
Europarl v8
Die Internationale Organisation für Rebe und Wein hat es vor einigen Jahren zugelassen.
The International Organisation of Vine and Wine permitted it some years ago.
Europarl v8
Die Beschäftigungsentwicklung ist positiver als noch vor einigen Jahren.
Employment trends are more encouraging than they were a few years ago.
Europarl v8
Vor einigen Jahren hat es sich noch vollkommen selbst versorgt.
A few years ago it was fully self-sufficient.
Europarl v8
Vor einigen Jahren begann mein Interesse für das SETI-Programm.
So a few years ago, I started getting very interested in the SETI program.
TED2020 v1
Aber vor einigen Jahren beobachtete ich in diesen Ausbildungsprogrammen einen beunruhigenden Trend.
But a few years ago, I noticed a disturbing trend in leadership preparation.
TED2020 v1
Mir fiel vor einigen Jahren etwas erschreckendes auf.
A few years ago, I noticed something alarming.
TED2020 v1
Dies ist die Arbeit von vor einigen Jahren.
This was work from a number of years ago.
TED2013 v1.1

Related phrases

schon vor einigen jahren noch vor einigen jahren vor einigen jahren einigen jahren
seit einigen jahren vor eineinhalb jahren vor Jahren vor wenigen jahren
bis vor einigen jahren in einigen jahren