Translation of "Vor dem umzug" in English

Ist das Letzte, was mein guter Ruf vor dem Umzug brauchen kann.
It's the last thing I need for my reputation before we make the big move, Mike.
OpenSubtitles v2018
Die Party soll wohl noch vor dem Umzug steigen.
Well, obviously she wanted to have the party before the move.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unseres vor dem Umzug verkauft.
We sold ours when we moved.
OpenSubtitles v2018
Entstanden ist es in Köln kurz vor dem Umzug des Künstlers nach Paris.
It was started in Rome and completed when the artist moved to Paris.
WikiMatrix v1
Die Vorsteherinnen daselbst noch vor dem Umzug nach Schönstatt waren:
Their superiors before their move to Schoenstatt were:
ParaCrawl v7.1
Das Halteverbot wird zwischen zwei und vier Tagen vor dem Umzug eingerichtet.
The holding area is arranged between two and four days before the move.
CCAligned v1
Ideal für das training vor dem Umzug auf komplexere schaltungen.
Great for training before moving on to more complex circuits.
CCAligned v1
Kann ich vor dem Umzug einen Spaziergang durch meine Wohnung einplanen?
Can I schedule a walk-through of my apartment prior to moving out?
CCAligned v1
Für den Transport der Daten waren vor dem eigentlichen Umzug 6 Wochen eingeplant.
Prior to the actual relocation, 6 weeks had been planned for the transport of the data.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen vor dem Umzug nach Berlin oder sind gerade angekommen?
You are about moving to Berlin or you have just arrived?
ParaCrawl v7.1
Was musst du vor, was nach dem Umzug beachten?
What do you have to consider before and after the move?
CCAligned v1
Vor dem eigentlichen Umzug hat naturgemäß das Verpacken einen großen Stellenwert.
Before the actual move, packing plays a large part.
CCAligned v1
Die Vorbereitung vor dem großen Umzug ist der wichtigste Teil des Prozesses.
The preparation required before the big move is the most important part of the process.
ParaCrawl v7.1
Die Schilder müssen spätestens 72 Stunden vor dem Umzug aufgestellt werden.
The signs must go up at least 72 hours before the move.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Umzug nach Oberursel 1936 lebte die Familie in Frankfurt-Rödelheim.
Just before moving to Oberursel in 1936, the family lived in Frankfurt-Rödelheim.
ParaCrawl v7.1
Nun überlebte die empfindlichste vor dem Umzug im Herbst übernahm.
Now, survived the most sensitive before the move took over in the autumn.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüssel Ihres Mobiliars sollten Sie vor dem Umzug bereits kennzeichnen und sammeln.
The keys to your furniture should be marked and collected by you before the big move.
ParaCrawl v7.1
Auch Blaschke blieb für rund zwei Jahre vor dem Umzug nach Tübingen.
Again Blaschke remained for about two years before moving to Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Umzug graut es ihr mehr als vor der Spinne an ihrer Wohnungstür.
She is more afraid of the move than of the spider on her front door.
WMT-News v2019
Aus ihrem Leben vor dem Umzug in die Vereinigten Staaten im Jahre 1923 ist wenig bekannt.
Little is known of his life prior to his coming to the United States in 1912.
WikiMatrix v1
Wir haben vor dem Umzug in Bau 1 und drei Monate nach dem Umzug Umfragen gemacht.
We conducted surveys before the relocation to Building 1 and three months thereafter.
ParaCrawl v7.1
Sie lebte in New York City seit vielen Jahren vor dem Umzug nach Vancouver, Kanada.
They lived in New York City for many years before relocating to Vancouver, Canada.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Umzug, untersuchen die Eigenschaft, die Sie bewegen, um sind.
Before the move, investigate the property you are moving to.
ParaCrawl v7.1
Teamleiter beanspruchen manchmal schon vor dem Umzug in ein neues Gebäude oder Gebiet bestimmte Statuen.
Team leadership sometimes lobbies for certain statues in advance of moving to a new building or area.
ParaCrawl v7.1
Latisha erzählt, wie ihr Verlobter kurz vor dem Umzug auf dem Nachhauseweg wahllos erschossen wurde.
Latisha relates how her fiancé was killed on his way home in a random shooting shortly before the move.
ParaCrawl v7.1
In der Regel vor dem Umzug zu machen,Menschen bewerten ihre "Macht".
As a rule, before making the move,people evaluate their "power".
ParaCrawl v7.1
Links: Ein bunter Frauenzirkel trifft sich vor dem Umzug (links: COL Blake).
Left: A colorful circle of women is meeting before the parade (left: COL Blake).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor allem vor dem hintergrund vor dem hinter vor dem gebrauch vor dem bildschirm
vor dem studium vor dem umzug vor dem beschichten vor dem
vor dem kurs vor dem sommer