Translation of "Vor dem servieren" in English

Oft werden die Krautshäuptchen-Scheiben vor dem Servieren in der Pfanne goldbraun gebraten.
Often the Krautshäuptchen discs are fried until golden brown before serving in the pan.
WikiMatrix v1
Unmittelbar vor dem Servieren unter den Salat mischen.
Just before serving, drizzle over salad and toss to combine.
EUbookshop v2
Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.
It's better to chill white wine before you serve it.
Tatoeba v2021-03-10
He, die Tomaten kommen erst 10 Minuten vor dem Servieren rein.
Hey, don't put the tomatoes in until 10 minutes before you serve.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor dem Servieren mit Puderzucker bestäuben.
Dust with icing sugar shortly before serving.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen den Wein mindestens 2 Stunden vor dem Servieren zu dekantieren.
It is recommended to decant this wine at least 2 hours before serving it.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Servieren nach Belieben würzen.
Just before serving, season as desired.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen diesen Rotwein vor dem Servieren zu dekantieren.
We recommend decanting it before tasting.
ParaCrawl v7.1
Cashewnüsse vor dem Servieren darüber streuen.
Add the cashew nuts before serving.
ParaCrawl v7.1
Die Torte vor dem Servieren mindestens 2 Stunden kaltstellen.
Keep the cake refrigerated for at least 2 hours before serving.
CCAligned v1
Koriander grob hacken und das Hähnchen vor dem Servieren damit bestreuen.
Roughly chop the coriander and sprinkle it over the chicken prior to serving.
ParaCrawl v7.1
Die angefrorenen Beeren vor dem Servieren mit dem Puderzucker bestreuen.
Sprinkle the frozen berries with powdered sugar before serving.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren sollte der Braten noch etwa eine Viertelstunde ruhen.
The roast should rest for about a quarter of an hour before serving.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen den Wein vor dem Servieren zu dekantieren.
We recommend decanting this wine before drinking.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren mit einer geschnittenen Frühlingszwiebel bestreuen.
Prior to serving, sprinkle with a chopped spring onion.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren das Kompott muss man durchsieben.
Before giving on a table compote needs to be filtered.
ParaCrawl v7.1
Die Tarte 15 Minuten vor dem Servieren aus dem Kühlschrank nehmen.
Take the cake out of the fridge 15 minutes before serving.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie es im Kühlschrank Salat Verstärkung sitzen zwei Stunden vor dem Servieren.
Let stand salad reinforcement in the fridge for two hours before serving.
ParaCrawl v7.1
Bigosch muss ein oder zwei Tage vor dem Servieren zubereitet werden.
The bigosh has to be ready one or two days before serving.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren nochmals abschmecken und nach Belieben mit Petersilie garnieren.
Flavour again before serving and decorate with parsley if you like.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren gestatten wir panettone, abzukühlen.
Before giving on a table we allow the panettena to cool down.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Servieren mit Zucker bestreuen und mit einem Brenner karamellisieren.
Sprinkle with sugar just before serving and caramelise with a burner.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren 10 Minuten stehen lassen.
Let stand 10 minutes before serving.
ParaCrawl v7.1
Den Kräuterkäse vor dem Servieren 30 Minuten lang im Kühlschrank aufbewahren.
Chill the herb cheese in the fridge for 30 minutes before serving.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren mit Salz und Pfeffer würzen.
Before serving, season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren mit einem Stück Butter verfeinern.
Serve with a knob of butter.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Servieren, fügen Sie den Brei Butter.
Before serving, add the porridge butter.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Speisen werden kurz vor dem Servieren auf dem Tisch.
The foods offered are prepared just before being served on the table .
ParaCrawl v7.1
Salat kann entweder sofort oder kurz vor dem Servieren.
Salad can, either immediately or just before serving.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor dem einschalten vor dem servieren vor dem vor dem unterricht
vor dem kauf vor dem prüfungsausschuss vor dem punkt vor dem hotel
vor allem vor dem hintergrund vor dem treffen