Translation of "Vor dem hauptschalter" in English
Was
die
Hauptenergieversorgung
der
Werkzeugmaschine
anbetrifft,
liegt
ein
wesentlicher
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
auch
darin,
dass
die
Werkzeugmaschine
immer
noch
am
Hauptschalter
eingeschaltet
bleiben
kann,
wenn
durch
den
Bearbeiter
für
die
entsprechende
Einrichtungen
Abschaltzeitpunkte
für
die
entsprechenden
Maschinenkomponenten
und/oder-funktionen
festgelegt
werden,
da
es
bei
der
erfindungsgemäßen
Konfiguration
der
Werkzeugmaschine
nicht
notwendig
ist,
vor
dem
Hauptschalter
einen
Abgriff
der
benötigten
Steuerspannungen
und
der
Stromkreise
für
die
Energieversorgung
der
restlichen
benötigten
Komponenten
vorzusehen.
Concerning
the
main
power
supply
of
the
machine
tool,
an
essential
advantage
of
the
present
invention
is
also
the
fact
that
the
machine
tool
may
still
remain
activated
at
the
main
switch
when
switch-off
points
in
time
for
the
corresponding
machine
component
and/or
functions
are
determined
by
the
operator
because
it
is
not
necessary
in
view
of
the
inventive
configuration
of
the
machine
tool
to
provide
a
tap
of
the
required
control
voltages
and
the
electric
circuits
for
the
power
supply
of
the
remaining
required
components
upstream
of
the
main
switch.
EuroPat v2