Translation of "Von uns unterschrieben" in English
Wird
der
Mietvertrag
per
Post
zugesandt
und
muss
er
von
uns
unterschrieben
zurück
geschickt
werden?
Has
the
rental
contract
be
sent
by
post
and
must
be
signed
and
sent
back
on
us?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
diese
Vorschläge
ursprünglich
von
unserer
Fraktion
unterbreitet
worden
sind
und
bei
der
Beratung
im
federführenden
Ausschuss
von
uns
unterschrieben
wurden.
I
wish
to
point
out
that
these
were
proposals
that
were
put
forward
by
our
group
and
to
which
we
put
our
name
during
the
debate
in
the
relevant
committee.
Europarl v8
In
diesen
Reihen
dort
wird
genörgelt,
das
macht
nichts,
Frau
Präsidentin,
wir
sind
alle
von
Zeit
zu
Zeit
gehalten,
Berichte
zu
verfassen,
die
von
uns
allen
unterschrieben
werden
können,
und
das
ist
in
diesem
Fall
gelungen.
I
believe
that
we
will
only
make
headway
in
drugs
policy
if
we
take
small,
very
careful
steps,
without
insisting
on
ideological
principles,
to
find
the
right
way
to
help
the
individual
without
putting
an
unnecessary
strain
on
society.
EUbookshop v2
Veröffentlichungsvertrag
mit
anhängendem
Formblatt
über
„genehmigte
Version“
und
Übereinstimmung
mit
der
Druckausgabe:
2
Exemplare,
von
Ihnen
und
uns
unterschrieben.
Publication
contract
with
additional
form
for
“approved
version”
and
identicalness
with
the
printed
version:
two
copies,
signed
by
you
and
us.
ParaCrawl v7.1
Wieviele
der
Longuetisten,
die
die
von
uns
untersuchten
Resolutionen
unterschrieben
haben,
Leute
der
ersten
oder
der
zweiten
der
genannten
Kategorien
oder
irgendeiner
dritten
Kategorie
sind,
kann
man
jetzt
noch
nicht
wissen,
und
es
wäre
müßig,
diese
Frage
entscheiden
zu
wollen.
We
cannot
yet
say
which
of
the
Longuetists
who
signed
the
resolutions
we
are
discussing
will
prove
to
belong
to
the
first
category,
which
to
the
second
and
which
to
some
third,
and
it
would
be
idle
to
speculate
on
it.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wurde
ich
auf
Drängen
meiner
Eltern
in
einem
Krankenhaus
aufgenommen,
doch
wollten
sie
von
uns
eine
Verzichtserklärung
unterschrieben
haben,
um
sie
von
jeglicher
Verantwortung
zu
entlasteten,
sollte
ich
während
oder
nach
der
Operation
sterben.
Eventually
one
hospital
admitted
me
upon
my
parents'
insistence,
but
they
asked
us
to
sign
a
waiver
to
relieve
them
of
any
responsibility
should
I
die
during
or
after
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Wir
melden
uns
dann
mit
weiteren
Informationen
sowie
einem
Mietvertrag,
der
von
uns
beiden
unterschrieben
wird.
We
will
get
back
in
touch
with
more
information
together
with
an
agreement
that
both
parts
will
sign.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
von
uns
unterschriebene
Kopie
zurücksenden.
We
will
return
to
you
a
copy
signed
by
us..
CCAligned v1