Translation of "Rechts von uns" in English
Links
und
rechts
von
uns
wurden
Menschen
denunziert.
People
were
being
denounced
left
and
right.
News-Commentary v14
Es
muss
das
Gebäude
rechts
von
uns
sein.
It's
got
to
be
this
building
right
here
to
the
right
of
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Jet
rechts
von
uns,
der
fliegt
verdammt
niedrig.
That
jet
to
your
right,
it's
flying
pretty
low,
and
it's
only
getting
lower.
OpenSubtitles v2018
Rechts
von
uns
liegt
mehr
Grasland
und
Hügel.
To
our
right
the
same
tussock
and
more
hills.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
uns
waren
Straßenlampen
und
Häuser.
To
our
right,
there
were
streetlights
and
houses.
ParaCrawl v7.1
Der
Sturzbach
mit
üppiger
Vegetation
befindet
sich
rechts
von
uns.
The
stream
will
be
on
your
right,
with
luxuriant
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Links
und
rechts
von
uns
sehen
wir
Weinstöcke
und
Olivenhaine.
To
the
left
and
right
we
can
see
vineyards
and
olive
groves.
ParaCrawl v7.1
Weit
rechts
von
uns
die
Strahlen
der
Belag
Prismen
von
Eisbergen
waren
herrlich.
Far
to
our
right
the
rays
decking
the
prisms
of
icebergs
were
gorgeous.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
uns
hörten
wir
Schreien
und
Schießen.
To
the
right
of
us
we
heard
cries
and
rifle-shots.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
uns
sind
Motorschlitten.
Guys,
we
got
snow
mobile
on
the
right
OpenSubtitles v2018
Später
kreuzt
der
alte
Weg
den
Fahrweg,
der
sich
nun
rechts
von
uns
befindet.
After
this,
the
old
road
crosses
the
trail,
which
is
now
on
your
right.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
uns
ist
schon
der
dritte
Hügel
Portoval
(225
m
über
dem
Meeresspiegel).
The
third
hill,
the
Portoval
hill
(225m)
will
be
on
our
right.
ParaCrawl v7.1
Links
und
rechts
von
uns
liegen
gelbe
Felder
und
am
Straßenrand
wachsen
Eukalyptus
Bäume.
Suddenly
we
were
surrounded
by
yellow
fields
and
eucalyptus
trees.
ParaCrawl v7.1
Links
und
rechts
von
uns,
so
dass
wir
die
Seilschaften
im
Auge
behalten
können.
Left
and
right
of
us,
so
we
can
keep
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
Burg
lassen
wir
rechts
von
uns
auf
dem
Weg
zur
Torrents
Einsiedelei
hin
liegen.
The
castle
is
on
the
right
side
of
the
road
towards
the
Torrents
hermitage.
ParaCrawl v7.1
Der
Tannenwald
links
und
rechts
von
uns
sieht
sehr
nach
Waldsterben
aus
-
Borkenkäfer!
The
pine
forest
left
and
right
of
us
looks
very
much
like
dying
forest
-
bark
beetles!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
vollkommen
unverantwortlich,
sondern
ist
darüber
hinaus
noch
eine
völlige
Mißachtung
des
Rechts
von
uns
allen
auf
freie
Meinungsäußerung.
Not
only
are
you
showing
yourself
to
be
totally
irresponsible,
you
are
also
treating
with
contempt
the
right
of
each
of
us
here
to
express
an
opinion.
Europarl v8
Rechts
von
uns
verurteilte
und
verspottete
der
konterrevolutionäre
Theoretiker
Joseph
de
Maistre
schon
die
bloße
Vorstellung
von
einer
Verfassung,
da
diese
-
welch
Graus
-
von
Menschen
und
-
welche
Illusion
-
für
den
Menschen
gemacht
ist.
To
the
right
of
us,
we
have
Joseph
de
Maistre,
the
counter-revolutionary
thinker,
who
condemned
and
even
scoffed
at
the
idea
of
a
constitution,
because
a
constitution
is
made
-
shock,
horror!
-
by
man
and
-
surprise,
surprise
-
for
man.
Europarl v8
Bei
der
Festlegung
der
Grundlagen
der
Union
tut
man
gut
daran,
die
Grundsätze
des
persönliches
Rechts,
von
denen
wir
uns
leiten
lassen,
deudich
zu
machen.
Formal
recognition
of
it,
even
in
this
limited,
circumscribed
way,
could
prove
to
be
a
retrograde
step
as
compared
with
the
existing
legal
situation
;
hence
the
Commission's
duty
to
put
you
on
your
guard
against
this,
and
I
am
confident
that
you,
like
us,
will
be
vigilant
in
this
respect,
in
the
interest
of
all
the
Member
States,
in
other
words
of
the
Community
as
a
whole.
EUbookshop v2
Meine
Frau
und
ich
war
aus
Bangor
zurückkehrte
und
war
der
Allamoosic
Brücke
auf
rt
46,
Bucksport
wenn
rechts
von
uns,
wir
etwa
eine
Meile
entfernt,
diese
große
Stück
Kuchen
geformt
Objekt
kommen
bei
uns
umarmt
die
Baumkronen
abzusägen.
My
wife
and
I
was
returning
home
from
Bangor
and
was
crossing
the
Allamoosic
bridge
on
rt
46,
Bucksport
when
off
to
the
right
of
us,we
saw
about
a
mile
away,
this
large
slice
of
pie
shaped
object
coming
at
us
hugging
the
treetops.
ParaCrawl v7.1
Falls
man
sie
aber
notgedrungen
erörtern
muss,
darf
man
sie
nicht
einzeln
aufzählen,
sondern
man
soll
bloß
zusammenfassend
erklären,
dass
die
Grundsätze
des
modernen
Rechts
von
uns
anerkannt
werden.
In
cases
where
it
is
indispensable
to
touch
upon
them
they
must
not
be
categorically
named,
it
must
merely
be
declared
without
detailed
exposition
that
the
principles
of
contemporary
law
are
acknowledged
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Route
bringt
uns
weiter
nord-östlich
durch
den
Pinienwald,
während
sich
rechts
von
uns
ein
großes
Felsgebilde
ausbreitet.
The
route
takes
us
further
north-east
through
the
pine
forest,
while
to
the
right
a
large
rock
formations
spreads
in
front
of
us.
ParaCrawl v7.1
Dann
biegen
wir
links
in
die
Rua
Ferrada
José
Ferreira,
welche
uns
wieder
hinab
führt
und
uns
in
den
kleinen
Gassen
und
Höfen
rechts
von
uns
flüchtige
Blicke
ins
tägliche
Leben
der
Bewohner
werfen
lässt.
Then
we
turn
right
on
to
the
Rua
Ferrada
José
Ferreira,
which
takes
us
back
down,
giving
glimpses
of
life
in
the
little
streets
and
courtyards
to
our
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
rechts
von
uns
führt
weiter
Richtung
Can
Bleda
und
der
Wanderweg
GR
führt
nach
Deià
(2
h
15
min,
besagt
das
Schild).
To
the
right,
the
road
heads
on
to
Can
Bleda
and
the
GR
continues
towards
Deià
(2h
15
min.,
according
to
the
sign).
ParaCrawl v7.1
Wir
hingegen
waren
im
Corso
Europa
eingeschlossen,
uns
gegenüber
die
Polizei,
die
angriff,
und
rechts
von
uns
die
unüberwindbare
Mauer
der
Eisenbahn.
We
were
trapped
in
corso
Europa,
with
the
police
in
front
attacking
us
and
the
railway
embankment
on
the
right
blocking
us.
ParaCrawl v7.1