Translation of "Von statten gehen" in English

You're going to see the whole thing take place in this movie.

Must your progress be so painfully slow?

Then we'll be riding for our lives.

How do you go about building?

How will Disclosure Occur?

How is the transition going?Â

The total filling and circulating process can then take place without any further reconnecting.

The monitoring can take place in a plurality of different ways.

The rest of the process is automatic.

The broad problem which the European Union must address at present is how to find the best way of equipping itself to face up to the challenges of the years ahead.

We had a verbal agreement that the construction will go in three phases.

The transmission of all position values Mi should occur in a transmission interval Ü.

But liberalisation cannot be an uncontrolled process, but must be steered by rules which will safeguard the specific values of each people and the characteristics of each country.

I abstained from the vote on this report as it fails to propose any tangible solutions to the issue of how mutual recognition is to take place where, of course, in many fields, there are qualitatively highly differing methods of education and training.

At the same time, the new WTO trade negotiations are getting off the ground, and there are a host of pointers already that the forthcoming Millennium Round will be over much more quickly than the Uruguay Round.

Under the Framework, Member States will still be obliged to notify aid measures to the Commission for verification and authorisation, but if the measures have been drawn up in accordance with the guidelines authorisation will be faster.

The Commission has carried out a detailed review of the entire body of existing Community law to identify where there are objective grounds warranting technical adjustments and/or transitional measures.

Hence cooperation can also be bilateral and limited to a one-off activity or to short-term forms of joint work.5Networking, by contrast, usually comprises a concentration of cooperative relations; and whilst these may include bilateral and short-term relations, they are always overlayed or supplemented by multilateral and long-term working relations.

The drive devices on one hand for shifting the clamping chucks relative to the revolving disc, or to the revolver respectively, and on the other hand for the revolver permit that the thread package exchange process can be effected independently of the winding start-up of a new thread package, or vice versa respectively.

This requires dismantling that, naturally, should take place as straightforwardly as possible, in particular when large pumps or motors are involved.

Genetic diversity is essential not just for the West, but even more so for the Third World, especially in view of the excessive and indiscriminate use of pesticides.

The transfer of trade messages must be effected without technical or procedural problems of any sort whatsoever along the entire length of the chain of trading partners.