Translation of "Von siemens" in English
Das
Programm
Join
Multimedia
von
Siemens
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
The
Join
Multimedia
programme
run
by
Siemens
is
a
case
in
point.
Europarl v8
Im
Juni
2013
wurde
Jansons
mit
dem
Ernst
von
Siemens
Musikpreis
ausgezeichnet.
Jansons
won
the
Ernst
von
Siemens
Music
Prize
in
2013.
Wikipedia v1.0
Die
mittlerweile
von
Siemens
konstruierten
Dynamomaschinen
begeisterten
ihn
und
weckten
seinen
Ehrgeiz.
The
recent
move
by
Siemens
into
dynamo-generators
production
inspired
him
to
greater
ambition,
however.
Wikipedia v1.0
Geburtstag
von
Werner
von
Siemens
–
unter
der
Bezeichnung
"Siemens-Ring-Stiftung"
gegründet.
The
foundation
was
established
on
13
December
1916
on
the
occasion
of
the
100th
anniversary
of
the
birth
of
Werner
von
Siemens.
Wikipedia v1.0
Werner
von
Siemens’
erste
Erfindung
war
der
Zeigertelegraf.
Siemens'
first
invention
was
the
pointer
telegraph.
Wikipedia v1.0
Die
von
Siemens
errichtete
Anlage
umfasst
zehn
Stromrichtertransformatoren.
Ten
of
the
converter
transformers
were
also
supplied
by
Siemens.
Wikipedia v1.0
Die
Werner-von-Siemens-Schule
erhielt
ihren
Namen
nach
dem
Berliner
Erfinder
Werner
von
Siemens.
The
Werner-von-Siemens
Schule
gets
its
name
from
the
Berlin
inventor
Werner
von
Siemens.
Wikipedia v1.0
Sinix
ist
ein
1984
von
Siemens
entwickelter
Unix-Abkömmling
und
der
Vorgänger
von
ReliantUnix.
SINIX
was
a
variant
of
the
Unix
operating
system
from
Siemens
Nixdorf
Informationssysteme.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
dieses
Unternehmen
von
Siemens
übernommen.
Zuse
was
taken
over
by
Siemens
AG.
Wikipedia v1.0
Nach
16
Jahren
treuer
Dienste
wurde
Schamalow
von
Siemens
entlassen.
Shamalov
was
sacked
from
Siemens
after
16
years
of
loyal
service.
News-Commentary v14
Mit
Werner
von
Siemens
blieb
Halske
bis
zu
seinem
Tod
freundschaftlich
verbunden.
He
remained
friends
with
Werner
von
Siemens
until
Halske's
death
in
1890.
Wikipedia v1.0
Ernst
von
Siemens
war
unverheiratet
und
hatte
keine
Kinder.
Ernst
von
Siemens
was
unmarried
and
had
no
children.
Wikipedia v1.0
Stellungnahmen
von
Dritten,
Siemens
und
TVO,
sind
ebenfalls
eingegangen.
Lastly,
as
regards
the
failure
to
achieve
the
objectives
in
the
Performance
and
Competitiveness
Plan,
the
French
authorities
have
indicated
that
New
Areva
could
broaden
the
scope
of
the
Plan
and
extend
its
duration,
for
example
in
terms
of
reducing
purchasing
or
payroll
costs.
DGT v2019
Nach
der
Beteiligung
wird
Inboard
gemeinsam
von
Sanmina
und
Siemens
kontrolliert
werden.
Following
the
transaction,
Inboard
will
be
jointly
controlled
by
Sanmina
and
Siemens.
TildeMODEL v2018
Zum
Produktportfolio
von
Siemens
gehören
Gas-
und
Dampfturbinen,
Generatoren
und
Verdichter.
Siemens'
product
portfolio
includes
gas
turbines,
steam
turbines,
generators
and
compressors.
TildeMODEL v2018
Die
Produktion
selbst
wird
ein
Lohnfertiger
im
Auftrag
von
Siemens
übernehmen.
Actual
production
will
be
taken
over
by
a
contractor
working
on
behalf
of
Siemens.
TildeMODEL v2018
Herr
Weller,
das
ist
Herr
Kramer
von
Siemens.
Mr
Weller,
that's
Mr
Kramer
from
Siemens.
OpenSubtitles v2018
Das
Industriegasturbinen-Geschäft
von
Siemens
gehört
zum
Energiebereich.
The
energy
sector
includes
Siemens’
industrial
gas
turbines
business.
TildeMODEL v2018
Damit
würde
Dräger
Medical
künftig
von
Siemens
und
Drägerwerk
gemeinsam
kontrolliert.
Siemens
and
Drägerwerk
would
jointly-control
Dräger
Medical.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Gemeinschaftsunternehmen
soll
sämtliche
Aktivitäten
der
Nukleartechnologie
von
Framatome
und
Siemens
vereinen.
The
new
joint
venture
will
combine
the
nuclear
activities
of
Framatome
and
Siemens.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeiten
von
Siemens
und
VA
Tech
überschneiden
sich
auch
in
diesem
Markt.
The
activities
of
Siemens
and
VA
Tech
overlap
in
this
market
also.
DGT v2019
Erstmals
wurde
der
Name
1994
von
Siemens
Nixdorf
Computers
verwendet.
Back
in
1994,
this
brand
name
was
initially
used
by
Siemens
Nixdorf
Computers.
WikiMatrix v1
Das
Siemens
S10
ist
ein
1997
vorgestelltes
Mobiltelefon
von
Siemens
Mobile.
The
Siemens
C10
is
a
mobile
phone
made
by
Siemens
in
December
1997.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurde
er
Mitarbeiter
von
Siemens
&
Halske
in
Berlin-Charlottenburg.
He
was
then
employed
for
two
years
by
Siemens
&
Halske,
at
Charlottenburg
(Berlin).
WikiMatrix v1