Translation of "Siemens" in English
Alstom
und
Siemens
sind
besonders
bei
Hochtechnologieprodukten
gut
aufgestellt.
Alstom
and
Siemens
are
specifically
well
positioned
on
high-technology
products.
DGT v2019
Französische
und
deutsche
Firmen
wie
Siemens
werden
diese
gefährliche
Nuklearzentrale
mitbauen.
French
and
German
companies
such
as
Siemens
will
help
to
build
this
dangerous
nuclear
centre.
Europarl v8
Dieser
Standort
gehörte
zu
dem
an
Siemens
veräußerten
Geschäftsbereich
Industrieturbinen.
That
site
formed
part
of
the
Industrial
Turbines
business
which
was
sold
to
Siemens.
DGT v2019
Sie
haben
sich
den
ersten
Platz
auf
dem
europäischen
Markt
mit
Siemens
geteilt.
They
have
shared
this
leadership
with
Siemens
on
the
European
market.
DGT v2019
Zum
Beispiel
bestellen
Sie
"ein
Siemens
".
For
example,
you
order
'a
Siemens'
.
Europarl v8
Das
Programm
Join
Multimedia
von
Siemens
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
The
Join
Multimedia
programme
run
by
Siemens
is
a
case
in
point.
Europarl v8
Ende
1988
stieg
Siemens
aus
dem
Unternehmen
aus.
Siemens
left
the
company
at
the
end
of
1988.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2013
wurde
Jansons
mit
dem
Ernst
von
Siemens
Musikpreis
ausgezeichnet.
Jansons
won
the
Ernst
von
Siemens
Music
Prize
in
2013.
Wikipedia v1.0
Die
mittlerweile
von
Siemens
konstruierten
Dynamomaschinen
begeisterten
ihn
und
weckten
seinen
Ehrgeiz.
The
recent
move
by
Siemens
into
dynamo-generators
production
inspired
him
to
greater
ambition,
however.
Wikipedia v1.0
Die
Computersparte
wurde
dabei
in
Fujitsu
Siemens
eingebracht.
Fujitsu
Siemens
was
the
last
major
European
computer
manufacturer.
Wikipedia v1.0
Er
war
vom
Januar
2005
bis
zum
Juni
2007
Vorstandsvorsitzender
der
Siemens
AG.
Kleinfeld
was
CEO
of
Siemens
AG
from
2005
until
July
2007.
Wikipedia v1.0
Werner
von
Siemens’
erste
Erfindung
war
der
Zeigertelegraf.
Siemens'
first
invention
was
the
pointer
telegraph.
Wikipedia v1.0
Das
ursprüngliche
Unternehmen
Siemens
&
Halske
konzentrierte
sich
fortan
auf
Kommunikationstechnik.
The
original
company,
Siemens
&
Halske,
focused
on
communications
engineering.
Wikipedia v1.0
Oktober
2014
ist
die
Sektorebene
entfallen
und
damit
auch
der
Siemens
Sector
Energy.
As
of
October
1,
2014,
the
sector
level
has
been
eliminated,
including
the
Siemens
Energy
Sector.
Wikipedia v1.0
Die
von
Siemens
errichtete
Anlage
umfasst
zehn
Stromrichtertransformatoren.
Ten
of
the
converter
transformers
were
also
supplied
by
Siemens.
Wikipedia v1.0
Hier
bei
Siemens
bestehen
wir
auf
allerhöchster
Qualität.
Here
at
Siemens,
we
insist
on
the
very
highest
quality.
Tatoeba v2021-03-10
Sinix
ist
ein
1984
von
Siemens
entwickelter
Unix-Abkömmling
und
der
Vorgänger
von
ReliantUnix.
SINIX
was
a
variant
of
the
Unix
operating
system
from
Siemens
Nixdorf
Informationssysteme.
Wikipedia v1.0