Translation of "Die firma siemens" in English

Die private Firma Siemens & Halske führte als Bauherr auch alle Bauarbeiten aus.
Siemens & Halske carried out all construction work and also owned the line.
Wikipedia v1.0
Das BMBF macht sich hier anscheinend die Meinung der Firma Siemens zu eigen.
The BMBF seems to be endorsing the view of Siemens.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen Konzerte unter anderem für die Firma SIEMENS.
And there also were concerts for SIEMENS.
ParaCrawl v7.1
In Steinhausen haben wir die Firma Siemens besucht.
In Steinhausen we visited Siemens.
CCAligned v1
Das Endprodukt dient zur Herstellung der Kondensatoren für die Firma Siemens.
The end product is used for the production of capacitors for the Siemens Company.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens lud am Nachmittag zu Workshops in Ihr Gebäude ein.
Siemens invited participants to workshops held at their facilities during the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens testet jetzt mit einem radargestützten Sensornetzwerk, was möglich ist.
Siemens is now testing, with a radar-supported sensor network, what is possible.
ParaCrawl v7.1
Das Endprodukt dient zur Herstellung von Kondensatoren für die Firma Siemens.
The end product is used for the production of capacitors for the Siemens Company.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens betreut zudem der Förderprogramm YOLANTE .
In addition, the Siemens company manages the support programme YOLANTE.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens hat an der Signal-, Automatisierungs- und Elektrotechnik gearbeitet.
The Siemens Company collaborated on the signal, automation and electrical part of the work.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens bezahlte seine Ausbildung und stellte ihn nach seinem Studium an.
The Siemens company paid for his training and employed him after he finished his studies.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wiedervereinigung Deutschlandswurde die Firma von der Siemens AG im Jahr 1991 übernommen.
After the unification of Germany, TuR was bought by the Siemens AG in 1991.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens führte auf den Markt neuen Typus der Treiber S7-1200 ein.
The Siemens company introduced a new type of S7-1200 controllers to the market.
ParaCrawl v7.1
Besonders stark ist die Firma Siemens in Nürnberg und dem Großraum Nürnberg und Fürth vertreten.
The company Siemens is particularly strongly represented in Nuremberg and the Greater Nuremberg and FÃ1?4rth region.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Beispiele, in jüngster Zeit vor allem GOODYEAR und LEVIS, während die Firma SIEMENS ihre Beschäftigten in eine Zwangslage bringt, um neue Arbeitsverträge durchzusetzen.
There are many examples, the most recent of which are GOODYEAR and LEVIS, while SIEMENS is holding its employees hostage in order to establish new contracts.
Europarl v8
Damals gab es noch dermaßen viele Hindernisse für den freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital, dass zum Beispiel die Firma Philips für den europäischen Markt sieben unterschiedliche Varianten desselben Rasierapparats produzieren musste und die Firma Siemens fünfundzwanzig unterschiedliche Elektrostecker.
At that time, there were so many obstacles to the free movement of persons, goods, services and capital that, to take one example, Philips had to produce seven different versions of the same electric razor for the European market and Siemens had to produce twenty-five different electrical plugs.
Europarl v8
Entwickler und ursprünglicher Hersteller dieses Systems ist die Firma "Siemens", die das Produkt als "SIPEM (Siemens People Mover)" bezeichnet hatte.
The system has been developed by Siemens, who call the project SIPEM (SIemens PEople Mover).
Wikipedia v1.0
Anlässlich der Internationalen Elektrizitätsausstellung 1891 führten die Firmen Schuckert & Co. auf der Strecke Kaiserstraße – Mainkai und die Firma Siemens & Halske auf der Strecke Hauptbahnhof – Opernplatz elektrische Straßenbahnen vor.
On the occasion of International Electricity Fair in 1891, the companies Schuckert & Co. on the route Kaiserstraße - Mainkai and the company Siemens & Halske on the route Hauptbahnhof - Opera Square led electric trams.
WikiMatrix v1
Die Firma Siemens finanzierte den Bau des Bahnhofs, der in Abstimmung mit der Staatseisenbahnverwaltung, aber gegen den Einspruch der damals selbstständigen Stadt Charlottenburg, gebaut wurde.
The Siemens & Halske company financed the construction of the station, which built in consultation with the local administration of the Prussian state railways, but over the objections of the then independent city of Charlottenburg.
WikiMatrix v1
Entwickler und ursprünglicher Hersteller dieses Systems ist die Firma Siemens, die das Produkt als SIPEM (Siemens People Mover) bezeichnet hatte.
The system was developed by Siemens, who call the project SIPEM (SIemens PEople Mover).
WikiMatrix v1
Seit 1978 bietet die Firma Siemens einen praxisreifen Ultraschall-Wandler (Sensor) für die Echolotung in der Luft an, bei dem es sich um eine Kombination von Piezokeramik mit einem Lamda-Viertel-Resonator aus einem neuartigen robusten Verbundkunststoff mit extrem niedriger akustischer Impedanz und außergewöhnlichen Eigenschaften handelt.
Since 1978, the Siemens company produced a workable ultrasonic transducer (sensor) for echo sounding in the air, which is a combination of piezo-ceramic with a lamda-quarter-resonator of a novel robust bonding synthetic resin with an extremely low acoustic impedance and extraordinary properties.
EuroPat v2
Das flexible Adapterkonzept ist die Antwort der Firma Siemens auf die stetig wechselnden Bedürfnisse am modernen Büroarbeitsplatz.
The adapter concept is the Siemens solution to the varying demands of the busy workplace.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es nicht verwunderlich, dass auch die Firma Siemens sich den besten Sparringpartner für komplette Energieführungssysteme gesucht hat: die LQ Mechatronik-Systeme GmbH aus Besigheim.
So it's hardly surprising that Siemens has also been looking for the perfect sparring partners for complete power supply chain systems - and has found them in LQ Mechatronik-Systeme GmbH, based in Besigheim, Germany.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gibt es auf der Welt keinen Schwarzmarkt für Raketentriebwerke, wie es auch keinen Zweitmarkt für die Turbinen der Firma Siemens gibt.
The bottom line is that there is no black market for missile engines in the world, as there is no second-hand market for Siemens turbines.
ParaCrawl v7.1
Die Firma Siemens war als Hersteller des cityjets vertreten durch Arnulf Wolfram, (Leiter Division Mobility, Siemens AG Österreich (rechts).
Siemens, as manufacturer of the train was represented by Arnulf Wolfram, (Chief of the Division Mobility, Siemens AG Austria (right).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

führt die firma die firma produziert die firma lautet die gesellschaft führt die firma
an die firma in die firma einbringen für die firma beauftragt die firma
was macht die firma