Translation of "Von seiten der politik" in English

However, this calls for the development of a strong regulatory framework by policy-makers.

Meanwhile there has been no reaction from the politicians.

Learning Catalan has been actively promoted by political groups for a few centuries.

There is political pressure to develop profiles.

This responsibility must be actively promoted through practical measures on the part of politics.

This presents a growing challenge and should be given greater attention at a political level.

This, in turn, would have a positive influence on the level of political commitment.

On the part of politics one often talks about initial effects - that is nonsense.

A lot needs to change with the judicial authorities' lack of independence, as they are subject to too much influence, not only from political powers but also from economic actors.

Quite the reverse: they are permanently under threat, and the threats come not only from politics, that is, from authoritarianism or populism, or from the retreat from or the denial of freedom and pluralism within the scope of politics, but also from the market, from market concentrations, distortions and abuses.

It is also absolutely essential for the Ukrainian Government to take action to bring an end to the judicial authorities' lack of independence, as they are subject to too much influence, not only from the political powers but also from economic actors.

We agree that we urgently need a clear policy statement about how we can regulate markets better in future.

This difficult process must also be given more political support, and it is a pity that business must sacrifice flexibility for the sake of regulation, flexibility being the keyword in the sector.

It means that while we are living longer, we also need to ensure – especially from the political and medical side – that the expectancy of a healthy life becomes longer and that people do not only get older but also healthier.

However, the EESC does feel that a political effort to bring about true-cost pricing in the transport sector is extremely important, and obviously this would include the internalisation of external costs.

The EESC therefore considers it extremely important that policy finally comes round to reflecting the time cost of transport and inevitably this would include the internalisation of external costs.

Until the late 1990s, the Croatian banking system was dominated by state-owned banks operating in an insufficient regulatory framework with weak supervision and vulnerability to political interference.

In the first instance, therefore, it is up to policymakers to make clear what a particular policy measure is meant to achieve.

Without a specific effort by policymakers and researchers, the end-user could end up having few ways to guarantee that a particular service or service supplier offers the security they claim.

The scenarios published by the Commission do not show such a decrease by 2030, not even the one assuming the strongest policy measures.

The scenarios published by the Commission do not show such a decrease by 2030, not even the one assuming the strongest policy measures.

Croatia will only be able to secure full and effective implementation of the acquis in the field of telecommunications if there is significant political support for a policy of liberalisation.

If this continues and if policy is not changed drastically, a cumulative 126 000 early retirers could leave the workforce by 2010.

Japan has shown, in spite of what has been said in talks with Japan, that it is not prepared to give one inch as far as opening its markets is concerned.

But at that time, the concept that freedom for the economy was more important than democratic input in politics had already taken hold.

"exogenous" (i.e. taken as given and lying beyond the scope of the labour market study per sé) with respect to the analysis, simulation and forecasting of labour market developments.

Looking at the instruments available and the fields of application on the political side, much attention has been paid over recent years to the carriage of goods in urban areas.

As enterprises have embraced this new way of trading, demand for statisticsto analyse the phenomenon has grown, both from policy makers and thebusiness community.

For this reason a strong and increas­ing demand for statistical data on the business world comes both from policy-mak­ers and the private sector of the economy.